What is the translation of " SAVE THEE " in German?

• dir helfen
• dich retten

Examples of using Save thee in English and their translations into German

God save thee, noble consul!
Gott schütz dich, edler Konsul!

But wait on the LORD, and he shall save thee.
Harre des HERRN, der wird dir helfen.

God save thee my sweet boy!
Gott schütze dich, mein Herzensjunge!

And they will slay me, and save thee alive.
Und sie werden mich töten und dich leben lassen.

But this day We save thee in thy body that thou mayst be a portent for those after thee..
Heute wollen Wir dich mit deinem Leib erretten, damit du für die, die nach dir kommen, ein Zeichen seist.».

Where now is thy king, that he may save thee in all thy cities?
Wo ist dein König hin, der dir helfen möge in allen deinen Städten?

Say not thou, I will recompense evil: wait on the LORD, and he shall save thee.
Sprich nicht: Ich will Böses vergelten. Harre des HErrn, der wird dir helfen.

And he said: If the Lord doth not save thee, how can I save thee?
Er sprach: Hilft dir der HERR nicht, woher soll ich dir helfen?

I will be thy king: where is any other that may save thee?
Ich werde dein König sein: Wo ist irgendein anderer, der dich erretten könnte…?

But this day We save thee in thy body that thou mayst be a portent for those after thee..
Nun wollen Wir dich heute dem Leibe nach erretten, auf daß du ein Beweis für diejenigen seiest, die nach dir kommen.

I will be thy king: where is any other that may save thee in all thy cities?
Wo ist dein König hin, der dir helfen möge in allen deinen Städten?

This day shall We save thee in thy body, that thou mayest be a sign to those who come after thee!.
So wollen Wir dich heute erretten in deinem Leibe, auf daß du ein Zeichen seiest denen, die nach dir kommen!

I will be thy king: where is any other that may save thee in all thy cities?
Wo ist denn dein König, der dich retten könnte,/ dich und all deine Städte?

And thou shalt grope at noonday, as the blind gropeth in darkness, and thou shalt not prosper in thy ways: and thou shalt be only oppressed and spoiled evermore, and no man shall save thee.
Und wirst tappen am Mittag, wie ein Blinder tappt im Dunkeln; und wirst auf deinem Wege kein Glück haben; und wirst Gewalt und Unrecht leiden müssen dein Leben lang, und niemand wird dir helfen.

And(mention) Dhu'n-Nun, when he went off in anger and deemed that We had no power over him, but he cried out in the darkness, saying: There is no Allah save Thee. Be Thou Glorified!
Ebenfalls Dhan-nun, als er wütend fortging und dachte, daß WIR ihm dies nicht bestimmen werden, dann rief er in den Finsternissen:"Es gibt keine Gottheit außer Dir, gepriesen-erhaben bist DU, ich gehörte gewiß zu den Unrecht- Begehenden!

Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee.
Dann will auch ich dich preisen, daß deine Rechte dir geholfen hat.

Say not thou, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save thee.
Sage nicht: Ich will Böses vergelten! Harre auf den HERRN, so wird er dich retten!

Say not thou, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save thee.
Sag nicht: Ich will das Böse vergelten./ Vertrau auf den Herrn, er wird dir helfen.

Say not, I will recompense evil: wait on Jehovah, and he shall save thee.
Sprich nicht: Ich will Böses vergelten. Harre auf Jehova, so wird er dich retten. O. dir helfen.

Say not thou:"I will requite evil"; wait for the LORD, and He will save thee.
Du sollst nicht sagen:»Ich will Böses vergelten!« Harre auf den Herrn, der wird dir helfen!

The king spoke and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will save thee.
Der König begann und sagte zu Daniel: Dein Gott, dem du ohne Unterlaß dienst, er möge dich retten!

November 1999"Thy faith hath saved thee!
November 1999"Dein Glaube hat dir geholfen!

And he said to the woman, Thy faith hath saved thee;
Er aber sprach zu dem Weibe: Dein Glaube hat dir geholfen;

And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace. Versions.
Er aber sagte zu der Frau: Dein Glaube hat dir geholfen. Geh in Frieden! Versionen.

And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee.
Da sagte Jesus zu ihm:»Du sollst sehen können! Dein Glaube hat dich gerettet.«.

And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee.
Da sagte Jesus zu ihm: Du sollst wieder sehen. Dein Glaube hat dir geholfen.

And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee.
Und Jesus sprach zu ihm: Sei sehend! dein Glaube hat dir geholfen.