What is the translation of " SAVEGAMES " in German?

• Spielstände
• savegames
• Speicherstände
• Spielständen

Examples of using Savegames in English and their translations into German

The savegames are named X00. SAV to X22.
Die Speicherstände sind von X00. SAV bis X22.

Zip savegame from the Savegames section.
Zip savegame vom Savegames Abschnitt zu erhalten ist.

Savegames are compressed by default since version 4.0.
Spielstände werden seit Version 4.0 automatisch komprimiert.

Attention: This will delete your savegames!
Achtung: Hierbei werden deine Spielstände gelöscht!

Fixed crash when loading old savegames(from version 1.1) 1.3.1.
Absturz beim Laden eines alten Savegames(aus Version 1.1) 1.3.1.

Fixed a savegame corruption case with large savegames.
Ein Savegame Corruption Fall bei großen Savegames.

Please make sure to delete all older savegames from your savegame folder.
Entferne alle älteren Speicherstände aus deinem Savegame Ordner.

Fixed build issue that was deleting foreign Dinos from savegames.
Fixed vorheriges Patch-Problem, dass fremde Dinos von Savegames gelöscht wurden.

It comes a mod, with its own savegames it is possible.
It kommt ein Mod, mit dem dies mit eigenen Savegames möglich ist.

Voodoo" took, savegames included, approx. 7 MB on my hard disk. Start.
Voodoo" nahm bei mir inklusive Savegames ca. 7 MB auf der Festplatte ein. Start.

The SP can thus be used for individual savegames also has its own xml file.
Im SP kann so für einzelne Savegames auch eine eigene xml-Datei verwendet werden.

The graphics of the hero or the illegible texts in the menu and savegames.
Die Grafikdarstellung des Hauptdarstellers oder die unleserlichen Textanzeigen im Menü und Savegames.

Savegames are compatible between all three operating systems Windows, Linux.
Die Spielstände aus allen Betriebssystemen(Windows, Linux, Max) sind dabei untereinander kompatibel.

Data cloud backup-> Take your savegames across multiple devices or just restore them when needed e. g.
Data cloud backup-> Nimm deine Savegames auf ein neues Gerät mit oder stell sie z.b.

Savegames are automatically compressed to save you disk space. For Campaign Developers.
Spielstände werden automatisch komprimiert, um Festplattenspeicherplatz zu sparen. Für Kampagnenentwickler.

This patch will resolve some incompatibilities with old savegames and a rare crash on some machines.
Es behebt einige Inkompatibilitäten mit älteren Spielständen und gelegentliche Abstürze auf manchen Rechnern.

By default, your savegames are stored in the folder Documents\Egosoft\X Rebirth\save.
Standardmäßig werden deine Spielstände im Ordner Dokumente\Egosoft\X Rebirth\save gespeichert.

The majority of fixes and new features will usually still be available in existing savegames though.
Der Großteil der Änderungen wird im Allgemeinen aber dennoch in bereits bestehenden Spielständen verfügbar sein.

There is no risk to your savegames or to stability, but the ventures themselves might go wrong.
Es besteht kein Risiko für eure Spielstände oder die Stabilität eures Spiels, aber die Expeditionen selbst können schief gehen.

MB, you only must unpack the ZIP-file and start the EXE-program- the game installs automatically and takes in the end(with savegames) approx.
MB, muss man nur die ZIP-Datei entpacken und die EXE-Programmdatei aufrufen- das Spiel installiert sich automatisch und nimmt zum Schluß(mit Savegames) ca.

I do not recommend using existing savegames with this modification because the gameplay has severely changed.
Ich empfehle nicht bereits vorhandene Spielstände mit dieser Modifikation zu verwenden, da sich das Gameplay doch recht stark verändert hat.

Most annoying- espacially after a crash- is the fact that you have to insert always CD 1(of three) to restart the game and that you could only save ten savegames.
Besonders ärgerlich- gerade bei Abstürzen- ist, daß zum Neustarten des Spiels immer wieder die CD 1(von 3) eingelegt werden muss, und daß man gerade einmal nur zehn Spielstände abspeichern kann.

Fixed another issue with Mod Class replacements when loading savegames for Classic Flyers to replace regular Flyers' Inventories, etc.
Ein weiteres Problem beim Laden von Savegames wurde behoben für Classic Flyer als Ersatz für reguläre Flyer-Inventare usw.

The savegames, automatically added with a small picture of the scene, is not ordered by last saving time but by name, so you will be always searching your last games.
Die Savegames, die automatisch mit einem kleinen Szenenbild versehen werden, sind nicht nach letzter Speicherzeit sondern nach Namen sortiert, da geht die Sucherei schon los.

However, when you deactivated the savegame compression(in this case, savegames are stored as uncompressed. xml files), please compress them too.
Solltest du die Spielstandskompression allerdings deaktiviert haben(Spielstände werden in diesem Fall als. xml-Dateien gespeichert), so komprimiere sie bitte auch.

Please note: Savegame compatibility cannot be guaranteed if you have third-party extensions(scripts and mods) installed or if you made changes to your savegames or gamefiles yourself.
Bitte beachte: Die Kompatibilität von Spielständen kann nicht garantiert werden, wenn du durch die Modding-Community bereitgestellte Erweiterungen(Scripte und Mods) installiert oder selbst Änderungen an deinen Spielständen oder einzelnen Spieldateien vorgenommen hast.

Side effects of large savegames can be long load/save times and even poor performance within the game itself.
Nebeneffekte von solch großen Spielständen können unter anderem lange Lade/Speicherzeiten sein oder auch eine Verringerung der Geschwindigkeit im Spiel.

The installation(the manual speaks of 600 MB while the box says 400 MB, and on my computer there were actually however 660 MB excl. savegames) runs automatically and smoothly and this time we also get a start icon in Windows.
Während der Installation(das Handbuch spricht von 600 MB während auf der Box 400 MB steht, auf meinem Rechner befanden sich aber tatsächlich 660 MB exkl. Savegames) geht automatisch und reibungslos und diesmal bekommen wir auch gleich ein Start-Icon auf der Windowsoberfläche.

It's possible to store 10 savegames with a text length of 20 letters, you are right back in the game after clicking the save button.
Es ist möglich insgesamt 10 Spielstände mit einer Texteingabe von 20 Buchstaben zu speichern, man ist nach Klicken des Speicherknopfes gleich wieder im Spiel.

Besides the online ranking of unmodified savegames, you are also able to upload‘modified' savegames to compare them with others.
Neben dem bereits genannten Online-Ranking unmodifizierter Spielstände können natürlich auch Spielstände die"modified" sind zum Vergleich mit anderen Spielern hochgeladen werden.