What is the translation of " SCARIFIER " in German?

• Vertikutierer
• Vertikutiermaschine

Examples of using Scarifier in English and their translations into German

The AVR 1100 scarifier- intensive care for your lawn.
Der Vertikutierer AVR 1100- Intensivpflege für Ihren Rasen.

Keep your lawn healthy with the Jo Beau scarifier!
Halten Sie Ihren Rasen gesund mit der Jo Beau Vertikutiermaschine!

Place the scarifier at the edge of the lawn near the receptacle.
Stellen Sie den Vertikutierer an die Rasenkante in der Nähe der.

A perceptible improvement can be achieved by using a scarifier.
Durch Einsatz eines Vertikutierers kann spürbare Verbesserung erzielt werden.

To clean the scarifier and for maintenance work tip it forwards.
Zu Reinigungs- und Wartungsarbeiten den Vertikutierer vorne hoch kippen.

In September 2013 Jo Beau was developing his V460 scarifier.
Im September 2013 befand Jo Beau sich bereits in der Entwicklungsphase der V460 Vertikutiermaschine.

The scarifier is intended for private use only, and not for commercial use.
Der Vertikutierer ist nur für privaten Gebrauch, nicht für kommerziellen Einsatz.

If the lawn is too high(above 4 mm), the lawn must be mown before using the scarifier.
Ist der Rasen zu hoch(über 4 mm), muss vor dem Einsatz des Vertikutierers der Rasen gemäht werden.

The Jo Beau scarifier is robust, compact and agile thanks to its swivel wheels.
Die Jo Beau Vertikutiermaschine ist robust, kompakt und manövrierfähig durch ihre schwenkbaren Räder.

Similar to a lawn mower, a motor-driven scarifier is pushed over the lawn surface.
Ähnlich einem Rasenmäher, wird ein motorbetriebener Vertikutierer über die Rasenfläche geschoben.

The scarifier must not be used by anybody who is not familiar with the operating manual.
Der Vertikutier darf von Personen, die die Gebrauchsanweisung nicht kennen, nicht benutzt werden.

If your lawn is larger than 300 square meters, you would want to use a power rake or a vertical mower with a scarifier.
Wenn Ihre Rasenfläche größer als 300Â Quadratmeter ist, sollten Sie einen elektrischen Rechen oder einen vertikalen Rasenmäher mit Vertikutierer verwenden.

The scarifier should be immediately checked if it starts to vibrate unusually.
Falls der Vertikutierer anfängt ungewöhnlich stark zu vibrieren, ist eine sofortige Überprüfung erforderlich.

Stop the working tools if you are crossing ground which is not covered in grass and when transporting the scarifier to and from the area you are working on.
Halten Sie die Arbeitswerkzeuge an, wenn andere Flächen als Gras überquert werden und wenn der Vertikutierer von und zu der zu bearbeitenden Fläche transportiert wird.

The VP 660 scarifier is powered by a 6 HP petrol motor and has a working width of 60 cm.
Der Vertikutierer VP 660 wird von einem Benzinmotor mit 6 PS angetrieben und hat eine Arbeitsbreite von 60 cm.

Clearly arranged controls on the operator's platform along with intelligently positioned, separate panels to control the paving screed, heating panels, scarifier and receiving hopper ensure ease of work for the operating crew.
Übersichtliche Bedienelemente auf dem Fahrstand gepaart mit durchdacht positionierten, separaten Panels für Bohle, Heizfelder, Auflockerungsaggregat und Aufnahmekübel machen dem Bedienpersonal die Arbeit leicht.

Move the scarifier at an appropriate uniform speed in straight lines across the lawn.
Führen Sie den Vertikutierer in einer angemessenen, gleichmäßigen Geschwindigkeit in geraden Linien über Ihren Rasen.

It can be fitted with grass blades to give a cutting quality equal to that of the lawnmower, or converted into a scarifier by changing the blades holding roller or by simply replacing the hoes with expulsion vanes.
Zweige zerkleinern können, und kann mit Grasschaufeln ausgerüstet werden, mit denen ein Schnittbild erhalten wird, das durchaus mit einem Rasenmäher verglichen werden kann, oder in einen Vertikutierer umgerüstet werden, indem man die Messerrolle austauscht oder einfach die Y-förmigen Hackmesser durch Vertikutierer-Messer ersetzt.

To work with the scarifier, the scarifier lever is pushed forward into the“scarify” position T2.
Zum Arbeiten mit dem Vertikutierer wird der Vertikutierhebel nach vorn in Stellung„Vertikutieren” umgelegt T2.

Emptying the grass collector(Illustration L)- Switch of the motor and wait until the cutters come to a stop.- Lift the ejection flap.- Remove the full grass bag from the scarifier by the carrying strap- the ejection flap closes automatically.- Shake out of the grass bag thoroughly, holding it by the carrying strap and bottom.
Entleeren des Grasfangsacks(Abbildung L)- Motor abstellen und Stillstand des Schneidwerkzeugs abwarten.- Auswurfklappe anheben.- Am Tragbügel den gefüllten Fangsack vom Vertikutierer aushängen- Auswurfklappe schließt sich selbsttätig.- Den Fangsack am Tragbügel und an der Bodenunterseite haltend gründlich ausschütteln.

You have a scarifier, and you are tired to change the knife axle each time and after few working hours?
Sie haben eine Vertikutiermaschine, und Sie haben es satt jedes Mal die Messewelle zu demontieren und dies nach wenig Arbeitsstunden?

It had hand controls, and 8 foot blade, 39" wide scarifier, and for power, your choice of a Fordson fitted with Trackson tracks, a Cletrac model K Crawler tractor, or a McCormick Deering tractor fitted with hard rubber tires.
Es hatte Handkontrollen und 8 Fuß Klinge, 39"breite Aufreißer und für die Macht, die Wahl eines Fordson mit Trackson Tracks, ein Cletrac Modell K Crawler Traktor oder ein McCormick Deering Traktor mit Hart Gummi-Reifen ausgestattet.

The scarifier must not be used in particular for the removal of weeds between stones or paving stones, on terraces or.
Nicht eingesetzt werden darf der Vertikutierer insbesondere zur Unkrautbeseitigung in Steinfugen, auf Terrassen oder Gehwegen.

Remove the full grass bag from the scarifier by the carrying strap- the ejection flap closes automatically.- Shake out of the grass bag thoroughly, holding it by the carrying strap and the moulded handle on the bottom.
Am Tragbügel den gefüllten Grasfangsack vom Vertikutierer aushängen- Auswurfklappe schließt sich selbsttätig.- Den Grasfangsack am Tragbügel und der Griffmulde an der Bodenunterseite haltend gründlich ausschütten.

The scarifier can also be operated with a grass collector Order no.- see Original replacement parts and accessories.
Der Vertikutierer kann auch mit einem zusätzlichen Fangsack(Bestell-Nr. siehe Original-Ersatzteile und Zubehör) betrieben werden.

FEATURES: The Scarifier has an 3in1 function, which makes it possible to scar, ventilate or catch with this device.
FUNKTIONEN: Der Vertikutierer hat eine 3in1 Funktion, dadurch ist es möglich mit diesem Gerät zu vertikutieren, lüften oder auch fangen.

If a scarifier does not have a grass bag, the remnants of grass, moss and other organic residues remain on the lawn.
Verfügt ein Vertikutierer nicht über einen Grasfangsack, bleiben die Reste von Gras, Moos und sonstigen organischen Resten auf der Rasenfläche liegen.

The scarifier eliminates this layer from the lawn, and consequently the grass roots get again access to the required air, water and nutrients.
Die Vertikutiermaschine entfernt diese Filzschicht von dem Rasen, wodurch die Graswurzel wieder Zugang zu der erforderlichen Luft, Wasser und Nahrungsstoffe bekommt.

The scarifier tv410 has a system for changing the shaft by which the machine can be re-equipped within a few minutes for different areas of application.
Der Vertikutierer tv410 verfügt über ein Wechselwellensystem, mit dem sich das Gerät innerhalb weniger Minuten für verschiedene Einsatzbereiche umrüsten lässt.

Never store the scarifier inside a building with fuel in the tank if there is a risk that the fuel vapours could come into contact with a naked flame or sparks.
Lagern Sie niemals den Vertikutierer mit Benzin im Tank innerhalb eines Gebäudes, in dem Benzindämpfe mit offenem Feuer oder Funken in Berührung kommen können.