What is the translation of " SCHATTEN " in German?

• Schatten

Examples of using Schatten in English and their translations into German

CastShadows Kontrolliert, ob das Objekt Schatten wirft.
CastShadows Kontrolliert, ob das Objekt im Spiel Schatten wirft.

Der Schatten nimmt Abschied for flute, violin, violoncello vibraphone and piano.
Der Schatten nimmt Abschied für Flöte, Violine, Violoncello, Vibraphon und Klavier.

The two channel sound plays a crucial role in the two Black Forest related videos(left) from Schatten.
Der Zwei-Kanal-Sound spielt in den beiden auf den Schwarzwald bezogenen Videos(links) aus dem Zykklus Schatten.

Da wo der Schatten erscheint" was based on the eponymous performance they staged in Italy.
Da wo der Schatten erscheint“ entstand nach der gleichnamigen Performance, die sie in Italien inszenierte.

Marko Barko upvoted this comment 4 weeks ago Gewinner und Verlierer: Apple stellt alle in den Schatten +50 Points.
Marko Barko gefällt dieser Kommentar vor 4 Wochen Gewinner und Verlierer: Apple stellt alle in den Schatten +50 Punkte.

The documentary Lotte Reiniger- Tanz der Schatten(Germany 2012) puts Reiniger's films in a historical context.
Die Dokumentation Lotte Reiniger- Tanz der Schatten(Deutschland 2012) stellt ihre Filme in einen historischen Zusammenhang.

He is the author of Skargat- Der Pfad des schwarzen Lichts and Skargat- Das Gesetz der Schatten 2015/16.
Er ist der Autor von Skargat- Der Pfad des schwarzen Lichts und Skargat- Das Gesetz der Schatten 2015/16.

In the 40's she appeared among others in"Krambambuli"(40),"Im Schatten des Berges"(40),"Das Mädchen von Fanö"(41) and"Der Majoratsherr" 44.
In den 40er Jahren spielte sie u.a. in"Krambambuli"(40),"Im Schatten des Berges"(40),"Das Mädchen von Fanö"(41) und"Der Majoratsherr" 44.

Buch der Schatten, Book of schadow, Grimoire 8643 Pentagram Golden Eye with hardcover cover and 160 pages of natural paper(120 g) with ornaments and lines.
Buch der Schatten, Book of schadow, Grimoire 8643 Pentagramm Golden Eye mit Hardcover Einband und 160 Seiten aus Naturpapier(120 g) mit verzierungen und Linien.

Curt Ackermann appeared again in movies of the 40's, among them"Der grosse Schatten"(42),"Ein Mann mit Grundsätzen"(43) and"Damals" 43.
In den 40er Jahren trat Curt Ackermann nochmals in einigen Kinofilmen auf, darunter"Der große Schatten"(42),"Ein Mann mit Grundsätzen"(43) und"Damals" 43.

Neverwinter Nights Add-Ons: Der Schatten von Undernzit& Die Horden des Unterreichs[GERMAN versions](PC/CD-ROM) This product is currently not available no delivery date confirmed.
Neverwinter Nights Add-Ons: Der Schatten von Undernzit& Die Horden des Unterreichs(PC/CD-ROM) Artikel ist z.Zt. nicht lieferbar Liefertermin unbestimmt.

Teil: Die eiserne Acht"(21) with Ida Perry and Tatjana Irrah,"Der Mann ohne Herz" with Lotte Neumann and Karel Lamac and"Im Schatten der Anderen"(24) with Magda Madeleine and Ernst Rückert.
Teil: Die eiserne Acht"(21) mit Ida Perry und Tatjana Irrah,"Der Mann ohne Herz" mit Lotte Neumann und Karel Lamac und"Im Schatten der Anderen"(24) mit Magda Madeleine und Ernst Rückert.

Lin Yang's piece"Der Schatten nimmt Abschied" for flute, violin, violoncello, vibraphone, triangle and piano written in 2004 is based on a prose text by the Chinese author Lu Xun.
Lin Yangs Stück"Der Schatten nimmt Abschied" für Flöte, Violine, Violoncello, Vibraphon, Triangel und Klavier aus dem Jahr 2004 geht auf einen Prosatext des chinesischen Schriftstellers Lu Xun zurück.

He also led a variety of new productions at Théâtre du Châtelet in Paris with the Philharmonia Orchestra, including Die Frau ohne Schatten, Arabella, Die schweigsame Frau, Hänsel und Gretel and Moses und Aron.
Außerdem dirigierte er das Philharmonia Orchestra in neuen Inszenierungen des Théâtre du Châtelet, darunter Die Frau ohne Schatten, Arabella, Die schweigsame Frau, Hänsel und Gretel und Moses und Aron.

Kurt Drawert strikes out in retaliation in»Ich hielt meinen Schatten für einen anderen und grüßte,« the first substantial novel of the author, who became famous primarily as a poet and essayist.
Zu Gegenschlägen holt Kurt Drawert in»Ich hielt meinen Schatten für einen anderen und grüßte« aus. Es ist der erste umfangreiche Roman des vor allem als Lyriker und Essayisten bekannt gewordenen Autors.

The person and work of Valjavec are the focus of Volume 119 of the Südosteuropäische Arbeiten, edited by Mathias Beer and Gerhard Seewann, the former head of the Institute's library: Südostforschung im Schatten des Dritten Reiches.
Person und Wirken von Valjavec stehen im Mittelpunkt von Band 119 der Südosteuropäischen Arbeiten, herausgegeben durch Mathias Beer und den damaligen Leiter der Institutsbibliothek, Gerhard Seewann: Südostforschung im Schatten des Dritten Reiches.

Buch der Schatten, Book of schadow, Grimoire 8645 Ring book Magic Eye of Cat with Triquetta of Magic of Brighid including ring block with 100 pages and instructions on how to use a book of shadows.
Buch der Schatten, Book of schadow, Grimoire 8645 Ringbuch Magic Eye of Cat with Triquetta von Magic of Brighid inklusive Ringblock mit 100 Seiten und Anleitung, wie man ein Buch der Schatten anwendet.

Ich gab Dir alleśand'Another Daý́from the Album'Wenn der letzte Schatten fällt́please us as well as the original version of'In the heart of Europé, that was available back then only as ZK Remix.
Ich gab Dir alles ́und'Another Day ́ ́vom Album'Wenn der letzte Schatten fällt ́erfreuen uns genauso wie die Originalversion von'In the heart of Europe ́, die es damals nur als ZK Remix zu hören gab.

In 2001 she produced a moving portrait novel of the Welsh artist Gwendolen Mary John(1876 to 1939) entitled"Gwen John- Rodins kleine Muse", while in 2008 and 2009 she perceptively explored unusual literary relationships in"Annemarie Schwarzenbach und Carson McCullers" and"Glanz und Schatten.
So schuf sie 2001 mit«Gwen John- Rodins kleine Muse» ein bewegendes Romanporträt der walisischen Malerin Gwendolen Mary John(1876-1939), während sie 2008 und 2009 in«Annemarie Schwarzenbach und Carson McCullers» und«Glanz und Schatten.

New Multiplayer Map, Der Schatten- A snowy map set in a village high in the Austrian Alps that sits in the shadows of the castle from the Aether story Zombies experience,“Der Eisendrache.
Neue Multiplayer-Karte, Der Schatten- Eine schneebedeckte Karte in einem Dorf hoch in den österreichischen Alpen, das sich im Schatten des Schlosses aus der Äthergeschichte Zombies-Erfahrung"Der Eisendrache" befindet.

Among the roles that Evelyn Herlitzius sang in Dresden were Elisabeth and Venus in Tannhäuser, Sieglinde and Brünnhilde in the Ring, Kundry in Parsifal and the title roles in Jenůfa, Turandot, Salome and Lady Macbeth of the Mtsensk District and the Dyer's Wife in Die Frau ohne Schatten.
In Dresden erarbeitete sich Evelyn Herlitzius Partien wie Elisabeth und Venus( Tannhäuser), Sieglinde und Brünnhilde( Der Ring des Nibelungen), Kundry( Parsifal), die Titelrollen in Jenůfa, Turandot und Salome, die Färberin( Die Frau ohne Schatten) und Katerina Ismailowa Lady Macbeth von Mzensk.

The monograph« Béatrice Helg- Im Licht der Schatten», Edition Braus, Heidelberg, and«Béatrice Helg- À la lumière de l'ombre», Actes Sud, Arles, with texts by Guido Magnaguagno and Alain Sayag, is available at the Museum bookshop.
Die Monographie« Béatrice Helg- Im Licht der Schatten», Editions Braus, Heidelberg, und« Béatrice Helg- À la lumière de l'ombre», Actes Sud, Arles, mit Beiträgen von Guido Magnaguagno und Alain Sayag ist im Museumsshop erhältlich.

RECENT HIGHLIGHTS Critically acclaimed for her interpretation of Strauss' complex and wide ranging heroines, alongside those of Wagner and Puccini, Emily's celebrated portrayal of the Kaiserin in Die Frau ohne Schatten has taken her to some of the world's most famed houses- La Scala, Tokyo, Hamburg, Zürich and, most recently, the Royal Opera House.
JÜNGSTE HÖHEPUNKTE Für ihre Interpretation von Strauss' komplexen und vielseitigen Heldinnen, neben denen von Wagner und Puccini, hat Emilys gefeierte Darstellung der Kaiserin in Die Frau ohne Schatten sie an einige der berühmtesten Häuser der Welt geführt- La Scala, Tokio, Hamburg, Zürich und zuletzt das Royal Opera House.

Der Schatten des Weltkriegs: Die Ruhrbesetzung 1923"(Essen, 2004)(Düsseldorfer Schriften zur Neueren Landesgeschichte und zur Geschichte Nordrhein-Westfalens, 69);* Gerd Krüger,"Aktiver" und passiver Widerstand im Ruhrkampf 1923, in Günther Kronenbitter, Markus Pöhlmann.
Der Schatten des Weltkriegs: Die Ruhrbesetzung 1923", Essen 2004, ISBN 3-89861-251-1(Düsseldorfer Schriften zur Neueren Landesgeschichte und zur Geschichte Nordrhein-Westfalens, 69)* Gerd Krüger:"„Aktiver“ und passiver Widerstand im Ruhrkampf 1923", in.

In the 1990s he gained particular attention with reports from crisis areas. Since the 1980s Buch has had ties with the Caribbean and especially Haiti, which was the backdrop among others for his essay novel Tanzende Schatten oder der Zombie bin ich(2004), his historical and political analysis Haiti- Nachruf auf einen gescheiterten Staat(2010) and the novel Baron Samstag oder Das Leben nach dem Tod 2013.
In den 1990er Jahren trat er besonders hervor mit Reportagen aus Krisengebieten, schon seit den 1980er Jahren ist Buch dem karibischen Raum und speziell Haiti verbunden, welches Schauplatz u. a. seines Romanessays Tanzende Schatten oder der Zombie bin ich(2004), seiner historisch-politischen Analyse Haiti- Nachruf auf einen gescheiterten Staat(2010) und des Romans Baron Samstag oder Das Leben nach dem Tod(2013) ist.

A good example is the Selbstporträt als Schatten from 1972, taken in her studio at the time; once again it illustrates Mack's keen sense of composition. Light comes in through the open window and projects onto the floor the shadow of both the artist and the window frame.
Als Beispiel sei das Selbstporträt als Schatten aus dem Jahr 1972 genannt, aufgenommen in ihrem damaligen Atelier, das einmal mehr Macks feines Gespür für Komposition verdeutlicht: Durch das geöffnete Fenster dringt Licht ein und projiziert die Schatten der Künstlerin und des Fensterrahmens auf den Boden.