What is the translation of " SCHOPENHAUER " in German?

• Schopenhauer
• Schopenhauers

Examples of using Schopenhauer in English and their translations into German

You're a descendant of Schopenhauer.
Du bist Schopenhauers Nachkomme.

I am interested in Schopenhauer, Wittgenstein, logical empiricism, philosophy of art and analytic existentialism.
Außerdem interessiere ich mich für Schopenhauer, Wittgenstein, die logischen Empiristen, für Kunstphilosophie und den analytischen Existentialismus.

It was content with Nitsshe and Schopenhauer.
Er begnügte sich mit Nitzsche und Schopengauerom.

A Kant, or even Nietzsche, watched through Schopenhauer, was in the ranks of the intelligentsia of that time anything but a marginal phenomenon.
Ein durch Schopenhauer gesehene Kant oder gar Nietzsche war in den Reihen der damaligen jungen Intelligenz alles andere als ein marginales Phaenomen.

Have you ever read any Arthur Schopenhauer?
Hast du schon mal was von Arthur Schopenhauer gelesen?

It was not a blank philosophical reflection that led therefore Schopenhauer afterwards to the question, what is, on the one hand, behind the phenomenal and, on the other hand, behind the scientist rules and legitimacies.
Nicht ein leerer philosophischer Reflex führte demnach Schopenhauer zur Frage danach, was HINTER einerseits dem Phaenomenalen und andererseits den szientistischen Regeln und Gesetzmaessigkeiten steckte.

If you ask me what is in the bioreactor before us, then let me quote Schopenhauer.
Wenn ihr mich fragt, was sich im Bioreaktor vor uns befindet, antworte ich mit Schopenhauer.

In this whole complex, Freud is near Schopenhauer, Weininger, Nietzsche or Kant.
In diesem ganzen Komplex ist Freud der eine neben Schopenhauer, Weininger, Nietzsche oder Kant.

Is Mahler perhaps referring to Far Eastern teachings, which were familiar to him as a reader of Jean Paul and Schopenhauer?
Bezieht sich Mahler womöglich auf fernöstliche Lehren, die ihm als Leser Jean Pauls und Schopenhauers vertraut waren?

A sign for this radicalization(amongst others) is that the relation to absolute in Schopenhauer, is no longer a"philosophical" one in the spirit of the philosophy of the"world as will.
Ein Zeichen für diese Radikalisierung(unter anderen) ist, dass die Relation zum Absoluten bei Schopenhauer, im Geiste der Philosophie von der"Welt als Wille" nicht mehr eine"philosophische" ist.

Thereby we have the choice to consider Thomas Benhard's literature of the object loss as a new kind of world-weariness inaugurated by Schopenhauer.
Dadurch haben wir auch die Wahl, Thomas Bernhards Literatur des Objektverlustes als eine neue Art des von Arthur Schopenhauer inaugurierten Weltschmerzes anzusehen.

But even great philosophers- Plato, Aristotle, Hobbes, Hume, Locke, Kant, Schopenhauer, Nietzsche, and others- could only describe current mental events and behaviors; they could not explain their causes.
Aber sogar große Philosophen- Platon, Aristoteles, Hobbes, Hume, Locke, Kant, Schopenhauer, Nietzsche und andere- konnten nur aktuelle mentale Ereignisse und Verhaltensweisen beschreiben, nicht aber ihre Ursachen erklären.

Here, we have immediately the new possibility to define, now from this side, Schopenhauer's both specific mistakes.
Hier hat man gleich die neue Möglichkeit, die beiden spezifischen Fehler Schopenhauers nun von dieser Seite zu definieren.

Arthur Schopenhauer(1788- 1860) believed that our ability to think about our suffering produces a particular form of suffering, known as world-weariness,"or suffering as a basic condition of human existence.
Arthur Schopenhauer(1788- 1860) war der Überzeugung, dass unsere Fähigkeit, über unser Leiden nachzudenken, eine bestimmte Art von Leiden erzeugt, die wir Weltschmerz nennen,"oder das Leiden als Grundzustand des menschlichen Daseins.

Schelling is obviously constantly corrected, the corrections go however along with moments of the self-determination, that make clear the decisive and qualitative difference in favor of Schopenhauer.
Schelling wird selbstverstaendlich staendig korrigiert, die Korrektionen gehen aber noch mit Momenten der Selbstabgrenzung zusammen, die die entscheidende und qualitative Differenz zugunsten Schopenhauers deutlich machen.

Neither Spinosa, nor Nitsshe, Schopenhauer will not define pathos of creative impulses and the meditations fixed on pages of its scores which it would be desirable to name more solemn word-"bpэsëъËшя=№.
Weder Spinosa, noch Nitzsches, mit Schopengauer werden das Pathos der schöpferischen Stöße und der Nachdenken bestimmen, die auf den Seiten seiner Partituren festgelegt sind, die man als das feierlichere Wort-"bpэsëъËшя=№". nennen will Ob.

We think mainly of his decisive exigence that we could also call"ars poetico-philosophica", according to which the duty of the philosophy would be to summarize the universe, under one aspect, in a perspective Schopenhauer, 1985/2/321.
Vor allem denken wir an seine bestimmende Forderung(die man auch"ars poetico-philosophica") nennen könnte, dass die Aufgabe der Philosophie es sei, das Universum unter einem Aspekt, in einer Perspektive zusammenzufassen Schopenhauer, 1985/2/321.

For various aspects of this problem, see the following works by the author:"Arthur Schopenhauer fil ozÃ3fiai'discourse'-ja", Val Ã3ság 1988/10, 91-100;" Hermann Broch im Lichte der post-modernen Philosophie", in: Cahiers d'Etudes Germaniques.
Über die verschiedenen Facetten dieses Problems s. folgende Arbeiten vom Verf.:"Arthur Schopenhauer filozófiai''''discours''''-ja", Valóság, 1988/10, 91-100;"Hermann Broch im Lichte der post-modernen Philosophie", in: Cahiers d''''Etudes Germaniques.

One highlight of the exhibition consists of spectacles worn by celebrities, among them the ostentatious glasses of Sir Elton John, those of the unforgettable Marilyn Monroe, the philosopher Arthur Schopenhauer or the Swiss ski-jumping legend Simon Ammann.
Ein Highlight der Ausstellung sind die Brillen berühmter Persönlichkeiten- darunter die extravaganten Brillen von Sir Elton John und jene der unvergesslichen Marilyn Monroe, des Philosophen Arthur Schopenhauer oder der Schweizer Skispringerlegende Simon Ammann.

Because, however, Schopenhauer did not practically apply his positive-metaphysical philosophy to society and politics, Georg Lukács revealed as extremely illegitimate towards him in his: The Devastation of the Reason of the articulated political suspicion.
Weil aber Schopenhauer seine positiv-metaphyische Philosophie auf Gesellschaft und Politik praktisch nicht anwandte, erwies sich Georg Lukács in seiner Die Zerstörung der Vernunft artikulierter politischer Verdacht ihm gegenüber als extrem illegitim.

With his wealth of talents, that Ritschl had already pointed out, he applied himself to the various demands without being really"satisfied" by or"at peace" with scientific research in the form of philology, nor with"art" in Richard Wagner's sense, and not even with the philosophy of Schopenhauer.
Mit seiner reichen Begabung, die ja schon Ritschl hervorgehoben hatte, stellte er sich den jeweiligen Anforderungen zur Verfügung, ohne von der Wissenschaft in Form der Philologie noch von der"Kunst" im Sinne Wagners, aber auch nicht einmal von der Philosophie Schopenhauers wirklich"befriedigt", befriedet zu sein.

Schopenhauer, whereas the Upanishads contained almost superhuman concepts, he said:"it's more satisfying and high(with the exception of the original text) reading it is possible to find in all the world;" It has been my comfort in life and will be at my death.
Schopenhauer, während die Upanishaden enthalten fast übermenschlichen Konzepte, sagte er:"Es ist mehr Befriedigung und hoch(mit Ausnahme der Originaltext) lesen, es ist möglich, finden in der ganzen Welt;" Es wurde mein Trost im Leben und werden bei meinem Tod.

In this field, already belong Freud's statements about Popper-Lynkeus or Schnitzler, in whom he recognizes these analysts as spiritually related, Freud's indications on the quite specific relation are however not very far from it, which had linked him with Schopenhauer and even more with Nietzsche.
In dieses Feld gehören schon Freuds Aeusserungen über Popper-Lynkeus oder über Schnitzler, in denen er diese als geistig verwandte Analytiker anerkennt, nicht ganz weit davon entfernt liegen aber auch Freuds Hinweise auf die ganz spezifische Beziehung, die ihn mit Schopenhauer und noch mehr mit Nietzsche verbunden hatten.

Indeed, Nietzsche's Schopenhauer reception, moving dynamically in the time, includes also still numerous other perspectives as well as later allusions on him- essentially, he never ceases to reflect Schopenhauer. This work contains undoubtedly the response of Nietzsche's mature philosophy to the essential problematic of Schopenhauer's philosophy.
Zwar umfasst Nietzsches in der Zeit sich dynamisch bewegende Schopenhauer-Rezeption darüber hinaus auch noch zahlreiche weitere Perspektiven sowie spaetere Hinweise auf ihn- im wesentlichen hört er ja nie auf, Schopenhauer zu reflektieren-, enthaelt dieses Werk die Antwort der reifen Philosophie Nietzsches auf die ESSENTIELLE Problematik der Philosophie Schopenhauers zweifellos enthaelt.

We consider his well-known starting from the phenomenon and notion of the astonishment(15), but also his conception of the fear(16) as personal motive of the whole philosophy, although in this context we cannot agree with Theodor Lessing 's distinction between the'great' and the'small' fear in Schopenhauer 17.
Als persönliches Motiv der ganzen Philosophie rechnen wir seinen wohlbekannten Ausgang aus dem Phaenomen und Begriff des ERSTAUNENS(15), aber auch seine Auffassung der ANGST(16), wiewohl wir in diesem Zusammenhang Theodor Lessings Unterscheidung zwischen der''grossen'' und der''kleinen'' Angst bei Schopenhauer nicht beipflichten können 17.

There is no fundamental new insight to understand sociologically and thereby politically the problematic of the individualization put as a focus by Schopenhauer in such an accurate way, to interpret and to recognize the incomparable relevance of these problematic in the complex of the modernization, the industrialization and thereby in the one of the modern rationalization.
Es gehört keine grundlegende neue Einsicht dazu, die von Schopenhauer auf eine so exakte Weise in den Mittelpunkt gestellte Problematik der Individualisation auch SOZIOLOGISCH und dadurch POLITISCH zu verstehen, zu interpretieren und die unvergleichliche Relevanz dieser Problematik im Komplex der Modernisation, der Industrialisation und dadurch in dem der neuzeitlichen Rationalisierung zu erkennen.

An astonishingly former work of Vaihinger represents an attempt several times important for our thought process(Vaihinger, 1876), while he sees the development of the philosophy after 1848 in which is the realization of separatly, independently growing tendencies still coexisting in Schopenhauer certainly, without any doubt already eclectic with him.
Einen für unseren Gedankengang mehrfach wichtigen Versuch stellt ein frappierend frühes Werk Vaihingers dar(Vaihinger, 1876), in dem er die Entfaltung der Philosophie nach 1848 in der sich voneinander trennenden, selbstaendig werdenden Realisierung der in Schopenhauer noch in einer(zwar ohne jeden Zweifel schon bei ihm EKLEKTISCH) koexistierenden Tendenzen erblickt.

Parking spaces are available in Charlottenstraße 125(Subject to availability, guests can check in and then unload their luggage from parking spaces in the hotel courtyard), in Schopenhauer Straße 13(2 short-term parking spaces are available for unloading luggage and then guests can park in the hotel courtyard or in Parkhaus Luisenplatz) or in the Parkhaus Luisenplatz.
Parkplätze befinden sich in der Charlottenstraße 125(je nach Verfügbarkeit, Sie können einchecken und anschließend Ihr Gepäck am Parkplatz im Hof des Hotels ausladen), in der Schopenhauer Straße 13(2 Kurzzeitparkplätze stehen zum Entladen des Gepäcks zur Verfügung, anschließend können Sie im Hof des Hotels oder im Parkhaus Luisenplatz parken) oder im Parkhaus Luisenplatz.

He had first the possibility to see in Schelling the founder of a new speculative philosophy of nature, which he then takes the principles of as foundation of the integration of the new knowledge and experiences to this choice still belongs the decision of whether Schopenhauer thematizes or not the proximity of the Kantian"criticism of the faculty of judgement" to Schelling's one.
Er haette zunaechst die Möglichkeit, in Schelling den Begründer einer neuen spekulativen Naturphilosophie zu sehen, deren Prinzipien er dann zur Grundlage der Integration der neuen Erkenntnisse und Erfahrungen nimmt zu dieser Wahl gehörte noch die Entscheidung dessen, ob Schopenhauer die Naehe der Kantschen"Kritik der Urteilskraft" zu diesem Schelling thematisiert oder nicht.

If we want to gain some clear understanding with respect to the musician's process, then we can do this best again only by coming back to the analogy of the same with the inner process by means of which, according to Schopenhauer's so enlightening assumption, the dream of the deepest sleep that is so removed from the conscious, cerebral awareness, is so-to-say, translated into the lighter, allegorical dream that immediately precedes awakening.
Wollen wir uns nun sein Verfahren hierbei einigermaßen verdeutlichen, so könnten wir dies immer nur wieder am besten, indem wir auf die Analogie desselben mit dem inneren Vorgange zurückkommen, durch welchen, nach Schopenhauers so lichtvoller Annahme, der dem wachen zerebralen Bewußtsein gänzlich entrückte Traum des tiefsten Schlafes sich in den leichteren, dem Erwachen unmittelbar vorausgehenden, allegorischen Traum gleichsam übersetzt.