What is the translation of " SCIENTIFIC OBSERVER " in German?

• wissenschaftlichen Beobachter

Examples of using Scientific observer in English and their translations into German

SCIENTIFIC OBSERVERS.
WISSENSCHAFTLICHE BEOBACHTER.

All vessels will carry scientific observers on board.
Alle Schiffe haben wissenschaftliche Beobachter an Bord.

The scientific observers shall.
Die wissenschaftlichen Beobachter.

Moreover, around 20% of the fleet carries scientific observers on board.
Zudem verfügen 20% der Flotte über wissenschaftliche Beobachter an Bord.

Scientific observers shall be nationals of the Member State which designates them.
Die wissenschaftlichen Beobachter müssen Staatsbürger des Mitgliedstaats sein, der sie bestellt.

A delegation may also include a handful of guests and scientific observers.
Die Delegation kann auch einen Gast und einen wissenschaftlichen Beobachter enthalten.

The scientific observers shall provide the masters concerned with a copy of their reports, if they so wish.
Die wissenschaftlichen Beobachter händigen den betroffenen Kapitänen auf Wunsch eine Kopie ihrer Berichte aus.

Any vessel may be requested to take on board a scientific observer appointed by the relevant Côte d'lv authorities.
Jedes Fischereifahrzeug kann aufgefordert werden, einen von den zuständigen ivorischen Behörden bezeichneten wissenschaftlichen Beobachter an Bord zu nehmen.

Any Community vessel holding a licence for Mauritania's fishing zone, except for tuna seiners, shall take on board a Mauritanian scientific observer.
Mir Ausnahme von Thunfisch-Wadcnfängern nimmt jedes Gemeinschaftsschiff, das im Besitz einer Lizenz für den Fischfang in der Fischereizone Mauretaniens ist, einen wissenschaftlichen Beobachter Mauretaniens an Bord.

Any vessel may be asked to lake on board a scientific observer designated and employed by the Ministry uf Fisheries.
Jedes Fischereifahrzeug kann aufgefordert werden, einen vom Ministerium für Fischerei bestellten und bezahlten wissenschaftlichen Beobachter an Bord zu nehmen.

Scientific observers shall carry a document, issued by the Member State which designates them in a form approved by the CCAMLR, identifying them as CCAMLR scientific observers..
Die wissenschaftlichen Beobachter führen ein Dokument mit, das von dem Mitgliedstaat, der sie bestellt hat, in einer von der CCAMLR genehmigten Form ausgestellt wurde und sie als wissenschaftliche Beobachter der CCAMLR ausweist.

Designating countries shall ensure that their scientific observers carry insurance satisfactory to the CCAMLR Members concerned.
Das Entsenderland vergewissert sich, dass seine wissenschaftlichen Beobachter nach Maßgabe des betreffenden CCAMLR-Mitglieds angemessen versichert sind.

All reasonable costs incurred in making these communications shall normally be met by the CCAMLR member which designated the scientific observers hereinafter called the designating country.
Die hierdurch entstehenden vertretbaren Kosten werden in der Regel von dem CCAMLR-Mitglied getragen, das die wissenschaftlichen Beobachter bestellt hat nachstehend"Entsenderland" genannt.

Action shall be taken to enable scientific observers to transmit and receive messages using the vessel's communications equipment and with the assistance of the operator.
Es wird sichergestellt, dass die wissenschaftlichen Beobachter über die Anlagen des Schiffes und mit Hilfe des Funkers Nachrichten übermitteln und empfangen können.

Member States shall ensure that scientific information is collected by scientific observers on board vessels flying their flag.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass auf den unter ihrer Flagge fahrenden Schiffen eine wissenschaftliche Datenerhebung durch wissenschaftliche Beobachter erfolgt.

Each Member State shall assign scientific observers to the fishing vessels for which a deep-sea fishing permit has been issued in accordance with a sampling plan as provided for in paragraph 2.
Entsprechend dem Probenahmeplan nach Absatz 2 entsendet jeder Mitgliedstaat wissenschaftliche Beobachter auf die Fischereifahrzeuge, für die eine Tiefsee-Fangerlaubnis erteilt wurde.

Community fishing vessels shall have at least one CCAMLR designated scientific observer on board when the said vessels are engaged in a fishery for.
Die Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft müssen mindestens einen von der Antarktis-Kommission ernannten wissenschaftlichen Beobachter an Bord haben, wenn sie folgende Fischereien ausüben.

Member States shall designate scientific observers authorised to carry out the tasks associated with the implementation of the observation system adopted by the CCAMLR in accordance with this Regulation.
Die Mitgliedstaaten bestellen die wissenschaftlichen Beobachter, die befugt sind, die bei der Durchführung des von der CCAMLR verabschiedeten Beobachtungssystems anfallenden Aufgaben nach der vorliegenden Verordnung wahrzunehmen.

During each fishing period Community fishing vessels shall carry on board at least one scientific observer and, where possible, one additional scientific observer when fishing for.
Die Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft nehmen für jeden Fangzeitraum mindestens einen und nach Möglichkeit noch einen zusätzlichen wissenschaftlichen Beobachter an Bord, wenn sie folgende Fischereien ausüben.

This heuristic subjectivity to which we are referring here, and which must be systematically analysed, proceeds from the reclassification of the social individual turned scientific observer.
Diese heuristische Subjektivität, die man der Untersuchung systematisch unterlegen muss und um die es hier geht, eben diese Subjektivität hat ihren Ursprung darin, dass das soziale Individuum wieder zu einem wissenschaftlichen Beobachter gemacht wird.

Any vessel of 150 GRT or over may be requested to take on board a scientific observer designated by the Moroccan Ministry of Maritime Fishing and the Merchant Navy.
Jedes Fischereifahrzeug mit mindestens 150 BRT kann aufgefordert werden, einen vom Ministerium für Seefischerei und Handelsmarine Marokkos bezeichneten wissenschaftlichen Beobachter an Bord zu nehmen.

By way of derogation from paragraph 2, vessels participating in exploratory fisheries for Dissostichus spp. in FAO statistical divisions 48.3.a and 48.3.b shall carry on board at least one CCAMLR scientific observer and, where possible, one additional scientific observer..
Abweichend von Absatz 2 nehmen Schiffe, die an der Versuchsfischerei auf Dissostichus spp. in den statistischen FAO-Bereichen 48.3.a und 48.3.b teilnehmen, mindestens einen und nach Möglichkeit einen zusätzlichen wissenschaftlichen Beobachter der CCAMLR an Bord.

The flag Member State shall ensure that vessel operators provide scientific observers on board vessels flying its flag with every assistance in carrying out their duties.
Der Flaggenmitgliedstaat vergewissert sich, dass die Reeder den wissenschaftlichen Beobachtern an Bord der unter seiner Flagge operierenden Schiffe jede Unterstützung bei der Wahrnehmung der ihnen übertragenen Aufgaben zukommen lassen.

Scientific observers shall be familiar with the harvesting and scientific research activities to be observed, the provisions of the Convention and the measures adopted under the Convention, and shall have received adequate training to carry out their duties competently.
Die wissenschaftlichen Beobachter müssen mit den zu beobachtenden Fischerei- und wissenschaftlichen Forschungstätigkeiten sowie den Bestimmungen des Übereinkommens und den danach zu treffenden Maßnahmen vertraut sein und eine angemessene Ausbildung erhalten haben, um sich ihrer Aufgaben mit Sachkenntnis zu entledigen.

The master of a vessel, or any other person responsible for the vessel's operation, shall be required to take on board the scientific observer whom the Member State has assigned for his vessel, unless this is not possible for security reasons.
Der Kapitän eines Schiffes oder jede andere für den Betrieb des Schiffes verantwortliche Person muss einen von seinem Flaggenmitgliedstaat benannten wissenschaftlichen Beobachter an Bord nehmen, es sei denn, dies ist aus Sicherheitsgründen nicht möglich.

When the elitist theorist therefore has to abandon the posture of the scientific observer who is merely predicting that the mass of people will always continue quiescent, when he is faced with the opposite reality of a revolutionary mass threatening to subvert the structure of power, he is typically not behindhand in switching over to an entirely different track.
Wenn der Elitetheoretiker deshalb die Haltung des wissenschaftlichen Beobachters aufgeben muss, der bloß vorhersagt, dass die Masse der Bevölkerung immer weiter untätig bleiben wird, wenn er mit der entgegengesetzten Wirklichkeit einer revolutionären Masse konfrontiert ist, die droht, die Machtstrukturen zu stürzen, zögert er typischerweise nicht, sich auf eine ganz andere Schiene zu begeben.

After a minimum of 60 hours after the defined area has been closed, and under the control of the inspection services of the coastal Member State, a limited number of vessels carrying on board a scientific observer, shall undertake trial fishing operations to verify the level of by-catches.
Frühestens 60 Stunden nach Schließung eines bestimmten Gebiets und unter der Aufsicht der Kontrollstellen des Küstenmitgliedstaats führt eine begrenzte Zahl von Schiffen mit einem wissenschaftlichen Beobachter an Bord Versuchsfischereieinsätze durch, um den Beifanganteil zu messen.

By way of derogation from point 1 of Chapter V of Annex II, one scientific observer per vessel may be taken on board tuna seiners for an agreed period at the request of the Mauritania authorities and by common agreement with the shipowners concerned.
Abweichend von Anhang II Kapitel V Nummer 1 können die Thunfisch-Wadenfänger auf Verlangen der mauretanischen Behörden und im Einvernehmen mit den betreffenden Reedern fur einen vereinbarten Zeitraum einen wissenschaftlichen Beobachter pro Schiff an Bord nehmen.

With this in mind, we agree with the proposal that a representative sample of the vessels to which each Member State has issued a special fishing permit should take a scientific observer on board, ensuring a suitable rotation among all vessels for successive fishing trips.
In dieser Hinsicht stimmen wir mit dem Vorschlag überein, dass eine repräsentative Auswahl der Fischereifahrzeuge, für die jeder Mitgliedstaat eine spezielle Fangerlaubnis erteilt hat, einen wissenschaftlichen Beobachter an Bord nimmt, wobei eine angemessene Rotation zwischen allen Schiffen bei den aufeinander folgenden Fangreisen zu gewährleisten ist.

Community fishing vessels shall also carry on board at least two scientific observers, one of whom shall be a CCAMLR Scientific observer designated in accordance with Article 15, when participating in an exploratory fishery as referred to in Article 11 of this Regulation or in another exploratory fishery authorised in accordance with Article 7 of Regulation(EC) No 601/2004.
Die Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft müssen ebenfalls mindestens zwei wissenschaftliche Beobachter, von denen einer ein gemäß Artikel 15 bestellter wissenschaftlicher Beobachter der CCAMLR ist, an Bord nehmen, wenn sie die Versuchsfischerei gemäß Artikel 11 der vorliegenden Verordnung oder eine andere Versuchsfischerei nach Artikel 7 der Verordnung(EG) Nr. 601/2004 ausüben.

How to use "scientific observer" in an English sentence

Traits for yips and quondam scientific observer steadfast.

For scientific observer must make you cannot point of phidias.

Hyslop cautiously moved from skeptic to neutral scientific observer to believer.

PIRSA Fisheries authorisation as a scientific observer (Fisheries Management Act 2007).

The Montessori teacher learns to be a scientific observer and facilitator.

He was a scientific observer on the 1945 bombing of Hiroshima, Japan.

Researchers taking the perspective of the scientific observer categorise and measures the behaviour.

Fullerton. "Your testimony as a scientific observer is worthy of all possible respect.

At Xavier, the Montessori teacher learns to be a scientific observer and facilitator.

Really, you are not only an artist but also a scientific observer and environmentalist.

How to use "wissenschaftlichen beobachter" in a German sentence

Er vermutet in Rosas Klimakterium eine Ursache des Leidens. "Der Interpretationskünstler überwiegt bei Weitem den wissenschaftlichen Beobachter in ihm", notiert Rosa in ihrem Tagebuch.

Dies gilt in gewisser Weise ebenso für die wissenschaftlichen Beobachter der Gewerkschaftsbewegungen.

Diese subjektive Sicht ist wichtig, weil nur so verhindert wird, dass eine sozialwissenschaftliche fiktive Welt vom wissenschaftlichen Beobachter rekonstruiert wird.

Arthur Schneeberger, einer der konstantesten wissenschaftlichen Beobachter und Begleiter der österreichischen Erwachsenenbildung der letzten 15 Jahre.