What is the translation of " SCOPE FOR SIMPLIFICATION " in German?

• Spielraum für Vereinfachungen
• Möglichkeiten für eine Vereinfachung
• Raum für Vereinfachungen

Examples of using Scope for simplification in English and their translations into German

There is still much scope for simplification.
Es gibt immer noch großen Vereinfachungsspielraum.

There is scope for simplification during the next Commission; or.
Wie viel Spielraum für Vereinfachungsvorhaben in der Amtszeit der nächsten Kommission besteht;

However, there is still much scope for simplification.
Dennoch gibt es viele Möglichkeiten für eine Vereinfachung.

The evaluation shall address the scope for simplification, its internal and external coherence, the continued relevance of all objectives, as well as the contribution of the measures to the Union priorities of smart, sustainable and inclusive growth.
Die Evaluierung thematisiert mögliche Vereinfachungen, die interne und externe Kohärenz des Programms, die Aktualität aller Ziele sowie den Beitrag, den die Maßnahmen zu den Prioritäten der Union für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum leisten.

The continued relevance of its objectives and the scope for simplification will also be evaluated.
Auch die Aktualität seiner Ziele und der Spielraum für Vereinfachungen werden einer Bewertung unterzogen.

For these acts, a more detailed screening was undertaken to assess whether they are up to date or whether there is scope for simplification.
Diese Rechtsakte wurden wiederum noch eingehender daraufhin überprüft, ob sie zeitgemäß sind und ob Spielraum für eine Vereinfachung besteht.

Focussed consideration of the scope for simplification contribute in streamlining any future legislative proposals?
Kann durch eine gezielte Berücksichtigung des Gegenstands der Vereinfachung die Qualität zukünftiger Vorschläge für Rechtstexte verbessert werden?

The existing system for agricultural vehicles is considered to be too complex and that there is therefore scope for simplification and international harmonisation.
Das bestehende System für landwirtschaftliche Fahrzeuge wird als zu kompliziert angesehen, weshalb Raum für Vereinfachungen und internationale Harmonisierung besteht.

The REFIT evaluation concluded also that there is scope for simplification, specifically of the procedures that support the application of the COO and of some commercial communications rules.
Die REFIT-Evaluierung führte zu dem Schluss, dass Spielraum für Vereinfachungen besteht, insbesondere im Hinblick auf die Verfahren für die Anwendung des Herkunftslandprinzips und einiger Vorschriften für die kommerzielle Kommunikation.

With regard to State Aids procedures and rules, a detailed screening was implemented to identify scope for simplification and elimination of obsolete policy documents.
Was die Verfahren und Regeln für staatliche Beihilfen betrifft, so wurde ein detailliertes Screening durchgeführt, um festzustellen, inwieweit veraltete Grundsatzdokumente vereinfacht und eliminiert werden können.

The evaluation shall address the scope for simplification, its internal and external coherence, the continued relevance of all objectives, as well as the contribution of the measures to the Union priorities of smart, sustainable and inclusive growth.
In der Evaluierung ist einzugehen auf den Spielraum für Vereinfachungen, auf die interne und externe Kohärenz, auf die Frage, ob noch sämtliche Ziele relevant sind, und auf den Beitrag der Maßnahmen zu den Prioritäten der EU für ein intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum.

It has been pointed out to the Commission that the existing system for L-category vehicles is too complex and that there is therefore scope for simplification and international harmonisation.
Der Kommission gegenüber wurde verdeutlicht, die aktuellen Regelungen für Fahrzeuge der Klasse L seien zu komplex und es gebe Spielraum zur Vereinfachung und internationalen Harmonisierung.

The evaluation report shall also address the scope for simplification, its internal and external coherence, the continued relevance of all objectives, as well as the contribution of the measures to the Union priorities of smart, sustainable and inclusive growth.
In dem Bewertungsbericht soll außerdem auf den Spielraum für Vereinfachungen, auf die interne und externe Kohärenz, auf die Frage, ob alle Ziele weiterhin relevant sind, und auf den Beitrag der Maßnahmen zu den Unionsprioritäten intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum eingegangen werden.

This scenario would also have little negative effect on competition in the internal market, but there seems to be limited scope for simplification since the requirements under the Decision are already limited.
Auch diese Maßnahme hätte kaum Auswirkungen auf den Wettbewerb im Binnenmarkt, doch es gibt kaum Spielraum für Vereinfachungen, da die Anforderungen nach der Entscheidung bereits relativ gering sind.

The evaluation shall additionally address the scope for simplification, its internal and external coherence, the continued relevance of all objectives, as well as the contribution of the measures to the Union priorities of smart, sustainable and inclusive growth.
Bei der Bewertung soll außerdem eingegangen werden auf den Spielraum für Vereinfachungen, auf die interne und externe Kohärenz, auf die Frage, ob die Ziele noch alle relevant sind, und auf den Beitrag der Maßnahmen zu den Unionsprioritäten für ein intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum.

It also unnecessarily increases complexity and administrative burden for stakeholders and EU bodies alike, while limiting the scope for simplification and economies of scale.
Dies führt darüber hinaus für die Stakeholder und die Einrichtungen der EU gleichermaßen zu einer unnötigen Erhöhung der Komplexität und des Verwaltungsaufwands und beschränkt gleichzeitig den Spielraum für Vereinfachungen und Skaleneffekte.

The evaluation shall also address the scope for simplification, the internal and external coherence of the measures, the continued relevance of all objectives and their contribution to the Union priorities of smart, sustainable and inclusive growth, including their impact on economic, social and territorial cohesion.
Gegenstand der Bewertung sind zudem das Vereinfachungspotenzial, die interne und externe Kohärenz der Maßnahmen, die weitere Relevanz aller Ziele und deren Beitrag zu den Prioritäten der Union eines intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wachstums, einschließlich der Auswirkungen der Maßnahmen auf den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt ein.

By mid-2018 the Commission shall forward to the European Parliament, the Council and the Committee of the Regions an evaluation report on the application, effectiveness, efficiency, relevance, European added value and scope for simplification of this Regulation.
Mitte 2018 legt die Kommission dem Europäischen Parlament, dem Rat und dem Ausschuss der Regionen einen Evaluierungsbericht über die Anwendung, Wirksamkeit, Effizienz, Relevanz, den europäischen Mehrwert und eine mögliche Vereinfachung dieser Verordnung vor.

But since there is still scope for simplification at the relevant agencies, and also because Germany is often regarded to some extent as a role model, European projects such as'Windbarriers' and'PV LEGAL' have set themselves the objective of learning more about the bureaucratic requirements governing the licens- ing of installations in Europe and, where possible, sweeping these away.
Da es aber bei den zuständigen Stellen noch Raum für Vereinfachungen gibt, aber auch weil Deutschland oftmals als Beispiel angesehen wird, haben sich europäische Projekte wie"Windbarriers" oder"PV LEGAL" zum Ziel gesetzt, über bürokratische Anforderungen bei der Anlagengenehmigung in Europa zu informieren und diese wo möglich abzubauen.

The European Commission, on the initiative of vice-presidents Wallström and Verheugen, has asked the EESC to draw up an exploratory opinion aimed at analysing the general coherence of the regulatory framework for the machinery sector, in order to determine the scope for simplification.
Die Europäische Kommission hat auf Initiative der Vizepräsidenten WALLSTRÖM und VERHEUGEN den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss um Erarbeitung einer Sondierungsstellungnahme ersucht, um die Gesamtkohärenz der rechtlichen Rahmenbedin gungen eines Industriesektors- des Maschinenbaus- zu untersuchen und Spielräume für mögliche Vereinfachungen auszumachen.

More can be done to facilitate the use of innovative financial instruments, and there is considerable scope for simplification(in particular in agriculture, the European Structural and Investment Funds and further efforts on research), performance-enhancement and measures linking effectiveness of funds to sound economic governance.
Es kann mehr getan werden, um die Anwendung innovativer Finanzierungsinstrumente zu fördern, und es besteht noch erheblicher Spielraum für Vereinfachungen(insbesondere in den Bereichen Landwirtschaft, europäische Struktur- und Investitionsfonds und Verstärkung der Forschungsanstrengungen), für eine Leistungssteigerung und für Maßnahmen, bei denen ein wirksamer Mitteleinsatz mit einer soliden wirtschaftspolitischen Steuerung einhergeht.

The REFIT evaluation concluded that there is scope for simplification, specifically of the procedures that support the application of the‘country of origin'(COO) principle(i.e. the criteria determining jurisdiction over providers and the derogation and cooperation procedures limiting freedom of reception and retransmission in specific cases) and of some commercial communications rules.
Die REFIT-Evaluierung ergab, dass Möglichkeiten für eine Vereinfachung bestehen, insbesondere im Hinblick auf die Verfahren zur Förderung der Anwendung des Herkunftslandprinzips(d. h. die Kriterien für die Bestimmung der rechtlichen Zuständigkeit und die Verfahren für Ausnahmen und die Zusammenarbeit, die in bestimmten Fällen die Freiheit des Empfangs und der Weiterverbreitung beschränken) sowie auf einige Vorschriften für die kommerzielle Kommunikation.

Within the REFIT context, the evaluation identified scope for simplification and deregulation, specifically of the procedures that support the application of the country of origin principle(i.e. the criteria determining jurisdiction and the derogation and cooperation procedures limiting freedom of reception and retransmission in specific cases) and some of the rules on commercial communications.
Vor dem Hintergrund von REFIT wurden bei der Evaluierung Möglichkeiten für eine Vereinfachung und Deregulierung deutlich, insbesondere im Hinblick auf die Verfahren zur Förderung der Anwendung des Herkunftslandprinzips(d. h. die Kriterien für die Bestimmung der rechtlichen Zuständigkeit und die Verfahren für Abweichungen und Zusammenarbeit, die in bestimmten Fällen den freien Empfang und die freie Weiterverbreitung beschränken) sowie auf einige Vorschriften für die kommerzielle Kommunikation.

Nevertheless, there remains a significant scope for a simplification of administrative procedures imposed on businesses in the Member States, especially in Belgium, Greece, Spain and France.
Dennoch verbleibt noch ein erheblicher Spielraum für eine Vereinfachung der den Unternehmen in den Mitgliedstaaten auferlegten Verwaltungsverfahren, insbesondere in Belgien, Griechenland, Spanien und Frankreich.

Whilst stability in the guidelines would standardise and ease the burden of annual reporting, the scope for further simplification should be examined, notably by focusing on new policy developments and on the follow up to recommendations.
Die Stabilität der Leitlinien würde bereits zu einer Vereinheitlichung und Vereinfachung des jährlichen Berichtsverfahrens beitragen; darüber hinaus sollten jedoch weitere Möglichkeiten für eine Vereinfachung geprüft werden, insbesondere durch eine Fokussierung auf neue politische Entwicklungen und auf das Follow‑up der Empfehlungen.