What is the translation of " SCOPE FOR IMPROVING " in German?

• Spielraum zur Verbesserung
• Möglichkeiten zur Verbesserung
• Spielraum für Verbesserungen

Examples of using Scope for improving in English and their translations into German

Unused scope for improving EU-level dialogue on sport;
Ungenutzte Möglichkeiten zur Verbesserung des Dialogs über Sport auf EU-Ebene;

The survey shows that there is still significant scope for improving the business environment.
Aus der Erhebung geht hervor, dass es noch viel Spielraum für eine Verbesserung des Unternehmensumfelds gibt.

There is a wide scope for improving administrative practices, especially in licensing.
Es gibt viele Möglichkeiten zur Verbesserung der Verwaltungspraktiken, insbesondere bei der Genehmigungserteilung.

However, the Court acknowledges that there is still scope for improving their timeliness.
Dennoch räumt der Hof ein, dass in Bezug auf die Aktualität der Berichte noch weitere Verbesserungen zu erzielen sind.

Moreover, there is scope for improving the effectiveness of the systems in place.
Außerdem besteht Verbesserungsbedarf in Bezug auf die Wirksamkeit der bestehenden Systeme.

In the case of plastics recycling in particular, waste collection and waste management companies still have considerable scope for improving the quality grades based on waste separation.
Gerade beim Kunststoffrecycling bestehen von Seiten der Anfallstellen und Entsorger noch viele Möglichkeiten, die Qualitäten durch Getrennthaltung zu verbessern.

Objectives and scope for improving energy efficiency.
Zielsetzungen und umfang der tätigkeiten zur verbesserung der energieeffizienz.

While productivity in creases may be achieved faster in high input, large scale, specialized farming systems, greatest scope for improving livelihood and equity exist in small-scale, diversified pro duction systems in developing countries.
Auch wenn Produktivitätszuwächse in spezialisierten Großbetrieben mit hohem Input schneller erreicht werden können, liegt der größte Spielraum zur Verbesserung von Existenzgrundlagen und von Gerechtigkeit in den kleinteiligen und vielfältigen Produktionssystemen der Entwicklungsländer.

There is scope for improving cultural heritage and the tourism sector.
Es sind Möglichkeiten für die Aufwertung des Kulturerbes und die Verbesserung des Fremdenverkehrs vorhanden.

Yet there is no doubt at all that there is a lot of scope for improving the efficiency and delivery of water services.
Dennoch gibt es überhaupt keinen Zweifel, dass viele Möglichkeiten vorhanden sind, die Effizienz und Bereitstellung von Leistungen bei der Wasserversorgung zu verbessern.

There is still scope for improving the efficiency and lifespan but interesting concepts such as tandem cells are being developed.
Effizienz und Lebensdauer derModule sind noch verbesserungsfähig, interessante Konzepte wie Tandemzellen sind in Arbeit.

The Committee also believes that there is still substantial scope for improving energy efficiency in the performance of all kinds of transport.
Nach Meinung des Ausschusses besteht im Verkehrsbereich noch ein erheblicher Spielraum für die Verbesserung der Energieeffizienz in der Leistung aller Verkehrsträger.

The considerable scope for improving competition, in the services sector and by removing barriers to entry in network industries, which should promote efficiency and job creation;
Das erhebliche Potenzial zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit im Dienstleistungsbereich durch die Beseitigung der Hindernisse für den Zugang zu den netzgebundenen Wirtschaftszweigen, was die Effizienz und die Schaffung von Arbeitsplätzen fördern dürfte;

It shows that there is ample scope for improving the implementation of EU legislation.
Aus dem Bericht geht hervor, dass es noch viel Spielraum für Verbesserungen bei der Umsetzung von EU-Recht gibt.

In the EESC's view, considerable scope for improving the performance-based and results-driven approach is offered by the existence of two new elements in the use of EU funds in the 2014-2020 period, namely conditionalities and performance reserves.
Der EWSA ist zudem der Auffassung, dass der große Spielraum für die Stärkung eines leistungs- und ergebnisorientierten Ansatzes die Einführung der zwei neuen Elemente für die Verwendung der EU-Haushaltsmittel im Zeitraum 2014-2020 ermöglicht: Konditionalitäten und leistungsgebundene Reserven.

A major conclusion from the Ebola outbreak is that there is scope for improving the implementation of provisions whereby Member States are to co-ordinate their national responses.
Eine wichtige Lehre aus der Ebola-Krise ist, dass noch Verbesserungspotenzial bei der Durchführung von Bestimmungen besteht, nach denen die Mitgliedstaaten ihre nationalen Reaktionen koordinieren müssen.

Based on these initial reflections, the Commission sees scope for improving the legal framework at EU and national level in the following areas: 1 improving technical measures for safety, and improving the necessary oversight to ensure full implementation, 2 improving the governance as well as the legal framework of nuclear safety, 3 improving emergency preparedness and response, 4 reinforcing the EU nuclear liability regime and 5 enhancing scientific and technological competence.
Auf der Grundlage dieser ersten Überlegungen sieht die Kommission in folgenden Bereichen Spielraum für eine Verbesserung des Rechtsrahmens auf nationaler und EU-Ebene: 1 Verbesserung der technischen Sicherheitsmaßnahmen und der erforderlichen Aufsicht zur Sicherstellung ihrer vollständigen Umsetzung, 2 Verbesserung der Governance sowie des Rechtsrahmens für die kerntechnische Sicherheit, 3 Verbesserung der Notfallvorsorge und der Notfallmaßnahmen, 4 Stärkung des EU-Rahmens für die Haftung im Bereich der nuklearen Sicherheit und 5 Förderung der wissenschaftlichen und technischen Kompetenzen.

However, there is still scope for improving the performance in terms of inflow into long-term unemployment.
Dennoch gibt es immer noch Spielraum für Verbesserungen, was den Zugang zur Langzeitarbeitslosigkeit anbelangt.

There is also considerable scope for improving the non-cost dimension of external competitiveness.
Auch besteht ein beträchtlicher Handlungsspielraum für die Verbesserung der nicht-preislichen internationalen Wettbewerbsfähigkeit.

There is still considerable scope for improving the non-cost dimension of external competitiveness.
Ferner besteht noch immer ein beträchtlicher Spielraum für die Verbesserung der nichtpreislichen internationalen Wettbewerbsfähigkeit.

I accept that there is always scope for improving communication and trust between our two institutions.
Es stimmt, dass es immer Möglichkeiten zur Verbesserung der Kommunikation und zur Stärkung des Vertrauens zwischen unseren beiden Institutionen gibt.

However, Germany still has scope for improving its potential growth rate, which has seen a trend decline and remains low.
Dennoch verfügt Deutschland nach wie vor über Spielraum zur Steigerung seiner Potenzialwachstumsrate, die tendenziell rückläufig und noch immer niedrig ist.

This means there is scope for improving innovation performance by learning from"best practices" that already exist in the EU.
Es besteht also die Möglichkeit, die Innovationsleistung zu steigern, indem wir von den vorbildlichen Verfahren lernen, die in der EU bereits praktiziert werden.

More broadly, there is still significant scope for improving the procedures for regulatory impact assessments within, not only the Commission, but also the Parliament and Council.
Generell besteht noch ein beträchtlicher Spielraum zur Verbesserung des Verfahrens zur Abschätzung der Folgen von Rechtsvorschriften nicht nur in der Kommission, sondern auch im Parlament und im Rat.

The review had found that, notwithstanding the introduction of the threshold under Article 1(3), there was still further scope for improved case allocation between the Commission and the national competition authorities"NCAs.
Die Überprüfung hatte ergeben, dass es trotz der Einführung der zusätzlichen Schwelle in Artikel 1 Absatz 3 noch Spielraum zur Verbesserung der Fallverteilung zwischen der Kommission und den einzelstaatlichen Wettbewerbsbehörden gab.

The evidence gathered in the Commission's Staff working document SEC(2006) 439 showed that there was considerable scope for improved access to information, administrative cooperation and compliance monitoring, inter alia by identifying and disseminating best practices.
Die im Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen SEK(2006) 439 zusammengestellten Informationen zeigten erheblichen Raum für Verbesserungen bei Informationszugang, Verwaltungszusammenarbeit und Überwachung der Vorschriftenbefolgung, u. a. durch Ermittlung und Weitergabe vorbildlicher Vorgehensweisen.

This leaves scope for improved economic returns as and when the degree of political homogeneity in the Community may increase, although mainly for new projects and technologies, since existing investments in national technologies are sunken costs.
Hier bleibt noch Raum für bessere Wirtschaftlichkeit, wenn sich der Grad der politischen Homogenität in der Gemeinschaft erhöht, obwohl dies in erster Linie für neue Vorhaben und Technologien gilt, da die derzeitigen Investitionen in einzelstaatlicher Technologie weitgehend"verlorene" Kosten sind.