SCOPE FOR IMPROVING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مجالا لتحسين
• مجاﻻ لتحسين
• مجال لتحسين

Examples of using Scope for improving in English and their translations into Arabic

On scope for improving existing mechanisms.
فيما يتعلق بنطاق تحسين اﻵليات القائمة

The Board considered, however, that there was scope for improving the frameworks.
ورأى البرنامج مع ذلك أن هناك مجاﻻ لتحسين اﻷطر

There is scope for improving the work of the secretariat.
وهناك مجال لتحسين عمل الأمانة

The Board identified three areas where there remained scope for improving financial control.
حدد المجلس ثﻻثة مجاﻻت مازال فيها متسﱠع لتحسين المراقبة المالية

There would be scope for improving the level of participation in the Forum.
وسيكون ثمة مجال لتحسين مستوى المشاركة في المنتدى

Although General Assembly resolution 61/16 was adopted fairly recently, it is clear that there is scope for improving its implementation.
ورغم أن قرار الجمعية العامة 61/16 اعتمد حديثا إلى حد ما، فمن الواضح أن هناك مجالا لتحسين تنفيذه

There is also scope for improving the Council's substantive examination of the work of its functional and regional commissions.
وهناك أيضا مجال لتحسين طريقة دراسة المجلس الموضوعية ﻷعمال لجانه التنفيذية واﻹقليمية

In making this proposal and explaining it in advance to all the delegations, the Algerian delegation was aware that some delegations would find merit in it, others would detect scope for improving its drafting, and others still would find conceptual problems in it.
إن وفد الجزائر، بتقديمه هذا المقترح وشرحه مقدما لجميع الوفود، كان يدرك أن بعض الوفود ستجد فيه ميزة، بينما ستجد وفود أخرى أن ثمة مجاﻻ لتحسين صياغته، في حين أن وفودا غيرها ستجد فيه مشاكل مفاهيمية

This indicates further scope for improving the effectiveness and savings in CAP, if it is better used as an instrument of planning.
وهذا يشير إلى وجود مزيد من المجال لتحسين الفعالية والوفورات في عملية النداء الموحد إذا استخدمت بشكل أفضل كأداة للتخطيط

The report identified various good practices and norms in the operation of MEAs, inter-agency coordination and clustering, and suggested further scope for improving country-level coordination among agencies within the framework of the CCA/UNDAF processes.
وحدد التقرير العديد من الممارسات والمعايير الجيدة المتعلقة بعمل الاتفاقات البيئية، والتنسيق فيما بين الوكالات وإنشاء المجموعات، واقترح المزيد من المجالات لتحسين التنسيق القطري فيما بين الوكالات في إطار عمليات التقييم القطري المشترك/إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

Australia also believes there is scope for improving the operation of the Register through enhancing the quality of the data provided by participating States.
وترى استراليا أيضا أن ثمة مجاﻻ لتحسين عمل السجل بتعزيز نوعية البيانات التي توفرها الدول المشاركة

As to training and communication, OIOS had found that there were shortcomings in the training provided to members of the Joint Appeals Board and the Panel of Counsel and that there was scope for improving the access of staff to information about the status of appeals through secure electronic means.
وأضاف فيما يتعلق بالتدريب والاتصالات، أن المكتب قد خلص إلى أن هناك نواحي قصور في التدريب المقدم لأعضاء مجلس الطعون المشترك وفريق المشورة، وأن هناك مجالا لتحسين حصول الموظفين على المعلومات بشأن حالة طعونهم عن طريق وسائط إلكترونية مؤمَّنة

OIOS also found that there was scope for improving the access of staff to information about the status of their appeals through secure electronic means.
كذلك وجد المكتب أن هناك مجالا لتحسين حصول الموظفين على المعلومات عن حالة طعونهم عن طريق وسائط إلكترونية مأمونة

While the Board recognizes that the fragmented systems and intensive manual processes currently used by the Secretariat make it difficult to generate regular management accounting information, there is still scope for improving financial reporting for management through the more effective use of existing systems.
وبينما يقر المجلس بأن النظم المجزأة والعمليات اليدوية الكثيفة المستخدمة حاليا في الأمانة العامة تصعب توليد معلومات دورية للمحاسبة الإدارية، فلا يزال هناك مجال لتحسين الإبلاغ المالي إلى الإدارة من خلال استخدام النظم الحالية بقدر أكبر من الكفاءة

One group of delegations stated that there was scope for improving the relationship between the Development Cooperation Forum and the annual ministerial review.
وأفادت مجموعة من الوفود بأن هناك مجالا لتحسين العلاقة بين منتدى التعاون الإنمائي والاستعراض الوزاري السنوي

There is scope for improving the procedures employed by UNDP in the selection and recruitment of consultants to ensure that the potential market is being adequately tested.
يوجد ثمة مجال لتحسين اﻹجراءات التي يستخدمها البرنامج اﻹنمائي في انتقاء الخبراء اﻻستشاريين وتوظيفهم للتأكد من أنه يجري اختبار السوق المحتملة على نحو كاف

The Board pointed out that there was scope for improving the procedures employed in selecting and recruiting consultants to ensure that the potential market was adequately tested.
وأشار المجلس إلى أن ثمة مجاﻻ لتحسين اﻻجراءات المستخدمة في اختيار وتوظيف الخبراء اﻻستشاريين بهدف كفالة اختبار السوق المحتملة على نحو كاف

There was clearly scope for improving the effectiveness of the GSP, especially for the least developed countries, by extending the product coverage to cover more agricultural products.
ومن الواضح أنه هناك مجاﻻ لتحسين فعالية نظام اﻷفضليات المعمم، وﻻ سيما بالنسبة ﻷقل البلدان نموا، من خﻻل توسيع شمولية المنتجات لتشمل المزيد من المنتجات الزراعية

We all know that there is scope for improving the performance of the United Nations here in New York and, more critically, where the United Nations and its agencies are in action on the ground.
نعلم جميعا أن هناك نطاقا لتحسين أداء اﻷمم المتحدة هنا في نيويورك، وحيثما يكون لﻷمم المتحدة ووكاﻻتها نشاط ميداني، وهو اﻷمر اﻷكثر حساسية

It is clear that there is scope for improving coordination among the United Nations agencies, the regional organizations and national Governments on tasks that are planned as well as ongoing.
وواضح أن هناك مجالا لتحسين التنسيق فيما بين وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والحكومات الوطنية بشأن المهام المقررة والمهام الجارية

The Board concluded that there is scope for improving the procedures employed by UNDP in the selection and recruitment of consultants to ensure that the potential market is being adequately tested.
خلص المجلس الى أن هناك مجاﻻ لتحسين اﻻجراءات التي يستخدمها البرنامج اﻻنمائي في انتقاء وتوظيف الخبراء اﻻستشاريين للتأكد من أنه يجري اختبار السوق الممكنة على نحو كاف

However, there is also scope for improving the quality and productivity of informal sector employment by addressing demand-side issues, including linkages between the formal and informal sectors.
بيد أن هناك أيضا مجالا لتحسين نوعية وإنتاجية العمالة في القطاع غير النظامي عن طريق معالجة المسائل المتصلة بالطلب، بما في ذلك إقامة الروابط بين القطاعين النظامي وغير النظامي

One delegation mentioned that there was scope for improving the relationship between the Economic and Social Council and the Group of 20, and that the Council could contribute to the Group ' s development agenda.
وذكر أحد الوفود أن ثمة مجالا لتحسين العلاقة بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجموعة الـ 20، وأن بوسع المجلس أن يساهم في البرنامج الإنمائي لمجموعة الـ 20

However, there is scope for improving systems of administration in developed countries relating to high seas fisheries, and for information collected to be provided to subregional or regional fisheries organizations or arrangements for conservation and management purposes.
إﻻ أن هناك مجاﻻ لتحسين أنظمة اﻹدارة في البلدان المتقدمة فيما يتعلق بمصائد اﻷسماك في أعالي البحار، ولجمع معلومات يجري تزويد منظمات صيد اﻷسماك دون اﻹقليمية واﻹقليمية بها أو ترتيبات ﻷغراض الحفظ واﻹدارة

The Board considers, however, that there is scope for improving the Division ' s follow-up activity with a view to assessing the impact of internal audit work, and it welcomes the Division ' s plan to strengthen follow-up action as part of its quality-service initiative.
إﻻ أن المجلس يرى الى أن هناك مجاﻻ لتحسين نشاط المتابعة الذي تضطلع به الشعبة بغية تقييم أثر أعمال المراجعة الداخلية للحسابات وهو يرحب بخطة الشعبة الرامية الى تعزيز إجراءات المتابعة كجـزء من مبادرتها المتعلقة بجودة الخدمات

During the discussion, participants saw scope for improving the Council ' s efficiency and transparency through enhanced interaction with other United Nations organs and bodies such as the General Assembly, the Economic and Social Council, the Secretariat and the Peacebuilding Commission.
أثناء المناقشات، رأى مشاركون مجالاً لتحسين كفاءة المجلس وشفافيته عن طريق تعزيز تفاعله مع الأجهزة والهيئات الأخرى التابعة للأمم المتحدة مثل الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والأمانة العامة ولجنة بناء السلام

In work on globalization and development strategies, there is scope for improving the balance in the activities undertaken, since not all regions have been fully covered from year to year, and dissemination of analytical outputs needs to be improved; not enough has been done on how developing countries could pace and sequence liberalization.
وفي مجال اﻷعمال المتعلقة باستراتيجيات العولمة والتنمية، هناك متسع لتحسين التوازن في اﻷنشطة المضطلع بها، بالنظر إلى أن المناطق اﻹقليمية لم تحظ جميعها بالتغطية الكاملة، سنة بعد سنة، والحاجة قائمة إلى تحسين نشر النواتج التحليلية؛ ولم يتم القيام بعمل كاف بخصوص الكيفية التي تستطيع بها البلدان النامية تحديد سرعة وتتَابُع خطواتها بشأن التحرير

In work on globalization and development strategies, there is scope for improving the balance in the activities undertaken, since not all regions have been fully covered from year to year, and dissemination of analytical outputs needs to be improved; not enough has been done on how developing countries could pace and sequence liberalization.
وفي مجال العمل بصدد العولمة واستراتيجيات التنمية، هناك متسع لتحسين التوازن في اﻷنشطة التي يجري اﻻضطﻻع بها، فالمناطق اﻹقليمية لم تحظ كلها بالتغطية الكاملة، سنة بعد سنة، والحاجة قائمة إلى تحسين نشر النواتج التحليلية؛ ولم يتم القيام بعمل كاف بصدد الكيفية التي تستطيع بها البلدان النامية تحديد سرعة خطواتها في سبيل التحرير والتتابع فيما بين هذه الخطوات

In the now completed project, performance did not appear to be commensurate with the expenditures incurred and there was scope for improved economy in the execution of projects as well as a need for strengthening internal controls.
وﻻ يبدو في المشروع الذي أنجز اﻵن أن اﻷداء كان متناسبا مع النفقات المتكبدة، وكان هناك مجال لتحسين اﻻقتصاد في النفقات عند تنفيذ المشروعين كما كانت هناك ضرورة لتعزيز الضوابط الداخلية

While the Strategic Approach had played a valuable role in promoting policy coherence, there remained scope for improved consultation and coordination at national, regional and international levels, including with regard to the recognition and integration of the health sector at those levels.
أنه على الرغم من أن النهج الاستراتيجي قد اضطلع بدور قيم في تعزيز تماسك السياسات العامة، فلا زال هناك مجال لتحسين التشاور والتنسيق على المستويات الإقليمية والدولية بما في ذلك ما يتصل بالاعتراف بدور القطاع الصحي وإدماجه على تلك المستويات

How to use "scope for improving" in a sentence

The scope for improving empowerment is about what happens during the implementation stage.

Hu notes that there is a lot of scope for improving the system.

Together, these methods offer immense scope for improving our wellbeing and our life.

So there's always great scope for improving the quality of the whole outfit.

High performers recognise that testing times provide scope for improving the talent pool.

There is still a lot of scope for improving housing and health care.

There is substantial scope for improving animal production in both developing and developed countries.

So I believe that there is scope for improving the expressivity of type declarations.

If you’re a WooCommerce user, there’s plenty of scope for improving your store’s performance.

There is some documentation, but there is probably plenty of scope for improving this.