What is the translation of " SCRATCH CORRECTION " in German?

• Kratzerkorrektur
• Kratzerentfernung

Examples of using Scratch correction in English and their translations into German

High quality scanners do have an automatic dust and scratch correction.
Hochwertige Filmscanner verfügen über eine automatische Staub- und Kratzerkorrektur.

The absence of a dust and scratch correction is system-determined and affects the image quality likewise negatively.
Das Fehlen einer Staub- und Kratzerkorrektur ist systembedingt und wirkt sich auf die Bildqualität natürlich ebenfalls negativ aus.

Next, we will take a look SilverFast's automatic dust- and scratch correction.
Als nächstes schauen wir uns auch bei SilverFast die automatische Staub- und Kratzerkorrektur an.

The automatic dust and scratch correction based on the hardware simply increases the image quality much too considerably to do without it.
Die automatische, hardwarebasierte Staub- und Kratzerkorrektur steigert die Bildqualität einfach zu beträchtlich, um darauf verzichten zu können.

Outstandingly good working is the ICE dust and scratch correction for slides and negatives;
Hervorragend funktioniert dagegen das ICE Staub- und Kratzerkorrekturverfahren bei Dias und Negativen;

The scanning time is substantially longer, if the scanner is being operated by SilverFast without dust and scratch correction.
Die Scanzeit ist erheblich länger, wenn der Scanner in SilverFast ohne Staub- und Kratzerkorrektur betrieben wird.

But the user receives a very good device with ICE dust and scratch correction, film grain smoothing and ROC color restoration.
Dafür erhält der Anwender ein sehr gutes Gerät mit ICE Staub- und Kratzerkorrektur, GEM Filmkornglättung und ROC Farbrestaurierung.

Thereby, it is scanned in the highest resolution and with an activated dust and scratch correction.
Dabei wird jeweils in der höchsten Auflösung mit eingeschalteter Staub- und Kratzerkorrektur gescannt.

But this too one can't really expect because for a scanner without dust- and scratch correction the software respectively the PC has to calculate very little.
Aber auch dies konnte man nicht wirklich erwarten, denn bei einem Scanner ohne Staub- und Kratzerkorrektur hat die Software bzw.

A renowned feature and already standard for film scanners is the hardware-based, automatic dust- and scratch correction.
Ein altbekanntes Feature und seit langem Standard bei Filmscannern ist die hardware-basierte automatische Staub- und Kratzerkorrektur.

A 35mm scan in the highest resolution and activated automatic dust and scratch correction within only 01:20 minutes is a very good value.
Ein Kleinbildscan bei höchster Auflösung und aktivierter Staub- und Kratzerkorrektur in nur 01:20 Minuten ist ein sehr guter Wert.

For some pictures there's a direct comparison between"with and without" IT-8 color calibration and"with or without" dust- and scratch correction.
Für einige Bilder gibt es den direkten Vergleich mit/ohne IT-8 Farbkalibrierung und mit/ohne Staub- und Kratzerkorrektur.

Extras like an automatic film strip feed or an automatic dust and scratch correction are of course not offered in this price segment.
Komfort wie einen automatischen Filmstreifeneinzug oder eine automatische Staub- und Kratzerkorrektur gibt es in dieser Preisklasse selbstverständlich nicht.

Only those colour films or black and white films that are developed in the colour process, as for example the Ilford XP2, can be scanned with an activated dust and scratch correction.
Nur Farbfilme, oder Schwarzweißfilme, die im Farbprozess entwickelt werden, wie etwa der Ilford XP2, lassen sich mit aktiverter Staub- und Kratzerkorrektur scannen.

At highest resolution one attains at turned on automatically dust- and scratch correction as well as multiexposure no more than 4 scans per hour.
Bei höchster Auflösung schafft man bei eingeschalteter automatischer Staub- und Kratzerentfernung sowie Multiexposure gerade mal 4 Scans pro Stunde.

Whilst the insufficient dust- and scratch correction can still be fixed by an efforful post production, the image artifacts portrayed in the next chapter will prove much harder to redeem.
Kann man die ungenügende Staub- und Kratzerkorrektur noch mit einer aufwändigen Nachbearbeitung beheben, wird es bei den Bildstörungen im nächsten Beispiel schon schwieriger.

Unfortunately also the performance of the hardware based dust- and scratch correction hasn't improved.
Auch die Leistung der hardwarebasierten Staub- und Kratzerkorrektur hat sich leider nicht verbessert.

Another change to the predecessor model is the ICE dust and scratch correction, as well as two further correction procedures: GEM film grain smoothing and ROC color restoration.
Eine weitere Änderung gegenüber dem Vorgängermodell ist die ICE Staub- und Kratzerkorrektur sowie die beiden weiteren Korrekturverfahren GEM Filmkornglättung und ROC Farbrestaurierung.

The technical data is almost identical with the exception of the automatic dust and scratch correction procedure ICE.
Die Technischen Daten sind bis auf das automatische Staub- und Kratzerkorrekturverfahren ICE nahezu identisch.

The hardware based dust- and scratch correction ICE is now named Multi-Touch and differs only in the software side from its predecessor's version- the change has just reasons in term of legal license.
Die hardwarebasierte Staub- und Kratzerkorrektur ICE heißt nun Multi-Touch und unterscheidet sich nur softwareseitig von seiner Vorgängerversion- die Änderung hat ausschließlich lizenzrechtliche Gründe.

The most weak point of the OpticFilm 7500i was the useless dust and scratch correction based on the hardware.
Der größte Schwachpunkt des OpticFilm 7500i war die unbrauchbare hardwarebasierte Staub- und Kratzerkorrektur.

How well the ICE dust and scratch correction works and that the capacitor of the Flextight X5 cannot compensate the lack of this technique is shown by the 100%-outcut from the test scan of a dirty slide.
Wie gut die ICE Staub- und Kratzerentfernung funktioniert, und dass der Kondensor des Flextight X5 das Fehlen dieser Technik nicht ausgleichen kann, demonstriert der hier gezeigte 100%-Ausschnitt aus einem Testscan eines verschmutzten Dias.

Also the scanning time of two and a half minutes for a maximum resolution 7200 dpi scan, with enabled dust and scratch correction, is remarkable.
Auch die Scanzeit für einen höchstauflösenden 7200dpi Scan mit eingeschalteter Staub- und Kratzerkorrektur ist mit zweieinhalb Minuten bemerkenswert.

The scanner has the ICE³-technology with the hardware-base dust and scratch correction ICE, the colour restoration ROC and the film grain equalization GEM.
Der Scanner verfügt über die ICE³-Technologie mit der hardwarebasierten Staub- und Kratzerkorrektur ICE, der Farbrestauration ROC und der Filmkornglättung GEM.

We continue with the pallet 8, with which we enjoy to be helped by the excellent ICE-function dust and scratch correction, selection:"normal.
Weiter gehts mit Palette 8, in der wir uns gerne wieder von der hervorragenden ICE-Funktion(Staub- und Kratzerentfernung) helfen lassen wollen Auswahl:"normal.

Image section 1 shows that it can very well happen for the automatic dust- and scratch correction to deliver faulty results due to the glass layer, making the correction very obvious in the end result.
Der Bildausschnitt 1 zeigt, dass es durchaus vorkommen kann, dass die automatische Staub- und Kratzerkorrektur durch die Glasfläche falsche Ergebnisse liefert und so die Korrektur im Bild deutlich zu sehen ist.

The Reflecta CrystalScan 7200 bring both a higher density range and- this enormously carries weight- an infrared-technology for the automatical dust- and scratch correction with them.
Der Reflecta CrystalScan 7200 sowohl einen größeren Dichteumfang als auch- und das fällt besonders in Gewicht- eine Infrarot-Technik für die automatische Staub- und Kratzerkorrektur mitbringen.

This shows that in case of a scan with ImageBox, in contrast to the scan with a hardware-based automatic dust and scratch correction(Nikon-scanner) there are many disturbing dust particles and fluffs visible on the picture.
Daraus wird ersichtlich, dass bei einem Scan mit der ImageBox im Gegensatz zu einem Scan mit hardwarebasierter, automatischer Staub- und Kratzerkorrektur(Nikon-Scanner) viele störende Staubkörner und Fussel auf dem Bild zu sehen sind.

If you click on the adjoining picture, the view will alternate between the scan with and the one without dust- and scratch correction and the scan with ICE and the one with iSRD.
Klickt man das nebenstehende Bild an, wechselt die Ansicht zwischen dem Scan ohne Staub- und Kratzerkorrekturen und den Scans mit ICE bzw. iSRD.

According to the producer, the image quality has been optimized and the deficits as for example the bad working dust and scratch correction of the previous model have been eliminated.
Laut Hersteller wurde diese optimiert, und Mängel wie etwa die schlecht funktionierende Staub- und Kratzerkorrektur des Vorgängermodells wurden ausgemerzt.