Examples of using Scratch removal in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
ISRD dust and scratch removal.
Scratch Removal---No glazing, fade and random scratching.
Good dust and scratch removal.
Gute Staub- und Kratzerkorrektur.First-time users High resolution, Software for dust and scratch removal.
Einsteigermodell mit hoher Auflösung und Software zur Staub und Kratzerkorrektur.A hardware-based dust and scratch removal with an infrared technique.
Eine hardwarebasierte Staub- und Kratzerkorrektur mit Infrarottechnik.ISRD- efficient infrared dust and scratch removal.
ISRD- gründliche Staub- und Kratzerentfernung.SRD® Dust and scratch removal with manual fine adjustmentlearn more….
SRD® Staub- und Kratzerentfernung mit manueller Feineinstellungerfahren Sie mehr….ICE automated dust and scratch removal.
ICE Staub- und Kratzerkorrektur.Can the dust and scratch removal(ICE) also be applied to black/white images?
Kann man das Verfahren zur Staub- und Kratzerentfernung(ICE, iSRD, MagicTouch) auch bei Schwarz-Weiß-Bildern anwenden?No good dust and scratch removal.
Keine gute Staub- und Kratzerkorrektur.If your scan item is not as sharp as it should be there isUnsharp Masking, another for Dust and Scratch removal.
Wenn Ihre Scan-Vorlage nicht so scharf ist, wie sie sein sollte, hilft die Unscharf-Maskierung,es gibt sogar Werkzeuge zur Staub- und Kratzerentfernung.Faulty dust and scratch removal.
Fehlerhafte Staub- und Kratzerkorrektur.Another large deficiency is the absence of a hardware-based dust and scratch removal.
Ein weiteres großes Manko ist das Fehlen einer hardwarebasierten Staub- und Kratzerentfernung.SilverFast's reliable Dust and Scratch Removal now available for black and white film.
Die zuverlässige SilverFast Staub- und Kratzer-Entfernung jetzt auch für Schwarz-Weiß-Film.ISRD- efficient infrared dust and scratch removal.
ISRD- gründliche Infrarot-Staub- und Kratzerentfernung.Dust and Scratch Removal for Photoshop- Many additional Photoshop editions of the CS and Elements series will be supported with the latest SRDx Photoshop Plug-in.
Staub- und Kratzerentfernung für Photoshop- Mit dem aktuellen Release des SRDx Photoshop Plug-ins werden viele weitere Photoshop-Versionen der CS- und Elements-Reihen unterstützt.Infrared dust and scratch removal.
Automatische Staub- und Kratzerkorrektur.SilverFast 8.8 contains ournew features SRDx for an effective dust and scratch removal even for black-and-white images as well as the History functionality(for Ai Studio, HDR Studio and the Archive Suite), which makes it possible to perfectly retrace individual editing steps.
SilverFast 8.8 enthält dieneuen Funktionen SRDx zur effektiven Staub- und Kratzerentfernung sogar für Schwarz-Weiß-Bilder und die History-Funktion(für Ai Studio, HDR Studio und die Archive Suite), die es erlaubt, einzelne Arbeitsschritte perfekt nachvollziehen zu können.No infrared dust and scratch removal.
Keine Infrarot Staub- und Kratzerkorrektur.The time mesurement of mediumformat scans in high resolution with dust and scratch removal and multi exposure switched on often could not be measured, since the software crashed or never finished the processing step.
Die Zeitmessung von Mittelformat-Scans mit hoher Auflösung, Staub- und Kratzerkorrektur und Multi-Exposure war teilweise nicht möglich, da die Software entweder abstürzte oder nie zu einem Ergebnis kam.SRDx software based dust and scratch removal.
SRDx software-basierte Staub- und Kratzer-Entfernung.Why does infrared-based Dust and Scratch Removal not work with Black-and-White Film?
Warum funktioniert infrarot-basierte Staub- und Kratzerentfernung nicht bei Schwarz-Weiß-Film?Hollow-Man, bust retouching, dust and scratch removal.
Hollow-Man(Büstenretusche), Staub- und Kratzerentfernung.Since the scanner does not offer automatic dust- and scratch removal, the film material has to be carefully cleaned beforehand scanning.
Da der Scanner über keine automatische Staub- und Kratzerkorrektur verfügt, sollte das Filmmaterial vor dem Einlegen in den Filmhalter zuerst gereinigt werden.Why not try this guy's formula for scratch removal?
Warum nicht versuchen Sie Formel dieses Kerls für Kratzerabbau?Magazines, color-recovery and Digital ICE(a hardware-based dust and scratch removal) can be activated or deactivated; contrast and brightness can be adjusted using two sliders.
Es können De-Screening(Rasterentfernung bei Scans von gedruckten Vorlagen wie z.B. Zeitschriften), Farbwiederherstellung und Digital ICE(eine hardwarebasierte Staub- und Kratzerentfernung) aktiviert bzw.SRDx- Automatic Dust and Scratch Removal.
SRDx- Die automatische Staub- und Kratzerentfernung.Automatic dust and scratch removal.
Automatische Staub- und Kratzerkorrektur.The automatic dust- and scratch removal FARE.
Automatische Staub- und Kratzerkorrektur FARE.Concerning older slides also SilverFast's infrared dust and scratch removal(iSRD) proved to be extremely useful.
Gerade bei älteren Dias erwies sich auch die Infrarot Staub- und Kratzerentfernung von SilverFast(iSRD) als überaus hilfreich.
