What is the translation of " SECAM " in German?

• SECAM

Examples of using Secam in English and their translations into German

TV system- PAL and/or Secam.
TV-System- PAL und/ oder Secam.

NTSC or PAL/SECAM standard, if you're not sure, click“Help” to choose according to your country.
NTSC oder PAL/ SECAM-Standard, wenn Sie nicht sicher sind, klicken Sie auf" Hilfe"Nach Ihren Land zu wählen.

On record the signal path is the same for PAL and MESECAM Secam East.
Der Signalweg ist bei Aufnahme für PAL und MESECAM(Secam Ost) gleich.

This initiative of SECAM was truly felicitous and did not pass unnoticed by the universal Church.
Das war eine wirklich gelungene Initiative von S.E.C.A.M., die auch in der Universalkirche nicht unbeachtet geblieben ist.

Such services may also be transmitted simultaneously in PAL, Secam or D-MAC.
Diese Dienste können auch simultan in PAL, SECAM oder D-MAC ausgestrahlt werden.

Video formats such as NTSC, PAL, and SECAM can be selected depending on the format of the AV equipment connected to this unit.
NTSC, PAL und SECAM können je nach Format der an diesem Gerät angeschlossenen AV-Ausrüstung gewählt werden.

The acronym SDTV means compatible with the standard ntSC, PAL or SECAM video standards.
Das Akronym SDTV bedeutet kompatibel mit den Standard~NtSC~, PAL~ oder SECAM~Videostandards.

Pal is used in most countries in Europe, Secam in France, Russia and most African countries.
Das PAL-System wird in den meisten europäischen Ländern verwendet, das SECAM-System in Frankreich, Russland und den meisten afrikanischen Ländern.

Use“” or“” button to change the colour system to PAL, PAL 60, SECAM or AUTO.
Drücken Sie die Taste“” oder“”, um die Farbnorm auf PAL, SECAM, PAL 60, AUTO, NTSC 4.43 oder NTSC 3.58 zu ändern.

Besides for NTSC/PAL signals, a decoder for PAL-M/ SECAM signals is equipped for BVM-L and PVM-L series monitors.
Neben NTSC/PAL-Signalen sind die Monitore der Serien BVM-L und PVM-L mit einem Decoder für PAL-M/ SECAM-Signale ausgestattet.

For flicker free recording in TV-studios the P8 offers three different modes from 50 Hertz(PAL, Secam) to 60 Hertz NTSC.
Um ein Flimmern bei TV Aufnahmen zu vermeiden, lässt sich der P8 an verschiedene Kamerasysteme von 50 Hertz(PAL, Secam) auf 60 Hertz(NTSC) anpassen.

PAL, PAL-N, PAL-M, SECAM, NTSC, NTSC 4.43, SDTV(480i/p and 576i/p), HDTV(720p and 1080i) video system compatibility.
L Kompatibel mit den Videosystemen PAL, PAL-N, PAL-M, SECAM, NTSC, NTSC 4.43, SDTV(480i/p und 576i/p), HDTV 720p und 1080i.

The European standard Phase Alternating Line(PAL) and French SECAM. also have 4:3 horizontal-to-vertical picture aspect ratio.
Der europäische Standards Phase Alternating Line(PAL) und das französische SECAM haben ebenfalls ein Seitenverhältnis von 4:3.

Television services in wide-screen format using 625 lines which are not fully digital must use the D2-MAC system or a transmission system which is fully compatible with PAL or Secam.
Bei einem nicht voll digitalen Dienst im Breitbildschirmformat mit 625 Zeilen ist das D2-MAC-Übertragungssystem oder ein System zu verwenden, das mit PAL oder SECAM kompatibel ist.

Use the VOL+ or VOL- buttons to select the DK/BG/I or SECAM L mode then press CH+ and CH- to select yes or no, press MENU button to confirm.
Wählen Sie mit VOL+ oder VOL- den Modus DK/BG/I oder SECAM L aus, und drücken Sie anschließend CH+ und CH- zum Auswählen von„Ja“ oder„Nein“.

It is available in a 16 mm version(lasting 40 minutes) or on video cassettes(3/4" U-matic, VHS, betamax and 8 mm, PAL or Secam), with a soundtrack in English, French, German.
Der Film ist als 16-mm-Film(Laufzeit 40 Minuten) oder als Videokassette(3/4" U-matic, VHS, Betamax und 8 mm, PAL oder SECAM) mit Erläuterungen in englischer, französi.

Note that modern TVs in most SECAM countries can also read PAL signals, so you can use a player that only has PAL output.
Man beachte, daß moderne Fernseher in den meisten SECAM-Ländern auch PAL-Signale verarbeiten können, also kann man einen Player benutzen, der nur einen PAL-Ausgang hat.

Watt Power consumption in standby mode< 0.50 W Power consumption in off mode 0.04 W Speaker output 2 x 8 watts RMS Physical resolution 1,920 x 1,080 TV system Pal B/G, D/K, I; Secam L, L Channel positions 199(ATV), 10.000 DTV.
Watt Leistungsaufnahme Standby< 0,50 W Leistungsaufnahme im Aus-Zustand 0,04 W Ausgangsleistung Lautsprecher 2 x 8 Watt RMS Physikalische Auflösung 1.920 x 1.080 TV-System Pal B/G, D/K, I; Secam L,L Programmplätze 199(ATV), 10.000 DTV.

NTSC 4:3 15.73 59.94 3.58 PAL 4:3 15.63 50 4.43 SECAM 4:3 15.63 50 4.25 and 4.41 PAL-M 4:3 15.73 59.94 3.58 PAL-N 4:3 15.63 50 3.58 PAL-60 4:3 15.73 59.94 4.43 NTSC 4.43 4:3 15.73 59.94 4.43.
NTSC 4:3 15.73 59.94 3.58 PAL 4:3 15.63 50 4.43 SECAM 4:3 15.63 50 4.25 und 4.41 PAL-M 4:3 15.73 59.94 3.58.

The message was prepared during a Seminar"Leading the Church Family of God in Africa, in the era of AIDS" during the 13th general assembly of SECAM Dakar 30 September 13 October 2003.
Das Dokument wurde im Rahmen des Seminars"Die Leitung der Kirche, Familie Gottes in Afrika, im AIDS-Zeitalter" verfasst, das am Rande der 13. Vollversammlung des SECAM vom 30. September bis 13. Oktober dieses Jahres in Dakar stattfand.

NTSC 4:3 15.73 59.94 3.58 PAL 4:3 15.63 50 4.43 SECAM 4:3 15.63 50 4.25 and 4.41 PAL-M 4:3 15.73 59.94 3.58 PAL-N 4:3 15.63 50 3.58 PAL-60 4:3 15.73 59.94 4.43 NTSC 4.43 4:3 15.73 59.94 4.43.
NTSC 4:3 15.73 59.94 3.58 PAL 4:3 15.63 50 4.43 SECAM 4:3 15.63 50 4.25 und 4.41 PAL-M 4:3 15.73 59.94 3.58 PAL-N 4:3 15.63 50 3.58 PAL-60 4:3 15.73 59.94 4.43 NTSC 4.43 4:3 15.73 59.94 4.43.

In his thesis, he investigated the theme"Eucharist and Liberation". Since 1999, he has been working as theological expert for RECOWA(Regional Episcopal Conference of West Africa) and at the SECAM Symposium of Episcopal Conferences of Africa and Madagascar.
Seit 1999 engagiert er sich als theologischer Experte in der RECOWA(Regionale Bischofskonferenz Westafrikas) und in der SECAM(Symposium der Bischofskonferenzen von Afrika und Madagaskar), seit 2007 gehört er zum festen Komitee beider Institutionen.

Pal is used in most countries in Europe, Secam in France, Russia and most African countries. The United States and Japan use a different system called NTSC. The input EXT1 is used to read NTSC coded recordings.
SECAM- Farbcode- Wahl zu verwechseln.Das PAL-System wird in den meisten europäischen Ländern verwendet, das SECAM-System in Frankreich,Russland und den meisten afrikanischen Ländern.

In Bad Salzuflen Tiomos was a real visitor magnet as the hinge system will soon be launched, and this was the first opportunity, after the presentation of a prototype version at Interzum and Secam in 2009, to see the fully developed hinge on show.
Tiomos wirkte in Bad Salzuflen als echter Publikumsmagnet, denn die Markteinführung des Scharnier-Systems steht kurz bevor und es war die erste Möglichkeit nach der Studienpräsentation auf der Interzum und Sicam im Jahr 2009, das ausgereifte Scharnier live zu erleben.

The Assembly of SECAM in Lomé approved a Prayer for the Special Assembly and requested that it be recited both publicly and privately in every African parish until the actual celebration of the Synod.
Die Versammlung von S.E.C.A.M. in Lomé hat ein Gebet für die Sonderversammlung angenommen und ersucht, daß es bis nach Abhaltung der Synode sowohl öffentlich wie privat in allen afrikanischen Pfarreien verrichtet werden sollte.

I also consider it important for the bishops to help support, effectively and affectively, the Symposium of Bishops' Conferences of Africa and Madagascar(SECAM) as a continental structure of solidarity and ecclesial communion.
Es scheint mir ebenfalls wünschenswert, daß die Bischöfe sich vor allem dafür einsetzen, das Symposium der Bischofskonferenzen Afrikas und Madagaskars(SCEAM) wirksam und wohlwollend als kontinentale Einrichtung der Solidarität und der kirchlichen Gemeinschaft zu fördern und zu unterstützen.

There is an attempt to establish a Council of religious leaders of Africa, at the leadership level, and SECAM is completely part of that, I was present as SECAM's representative at the inter-religious meeting in Abuja, where they elected me co-president along with a Ugandan Muslim.
Dann gibt es da auch noch den Versuch, einen aus religiösen Leaders Afrikas zusammengesetzten Rat ins Leben zu rufen, und der SECAM nimmt darin aktiv Anteil, auf der Ebene eines leaderships im Namen des SECAM habe ich an der interreligiösen Begegnung von Abuja teilgenommen, wo man mich, neben einem ugandischen Muslimen, zum Co-Präsidenten gewählt hatte.

These new standards were developed by European industry and the European Broadcasting Union: they are compatible with each other(thereby avoiding a repeat of the fragmentation of the European TV market caused in the 1960s by the rival German PAL and French Secam systems) and allow better sound and vision reproduction; encryption; the simultaneous use of one vision channel and several sound channels(multilingual programmes) and a gradual evolution towards high-definition television.
Diese neuen Normen wurden von der europäischen Industrie und der Europäischen Rundfunkunion entwickelt; sie sind voll kom patibel(damit wird eine Wiederholung der Aufsplitterung des europäischen Fernsehmarkts in den 60er Jahren durch die konkurrierenden Systeme PAL(Deutschland) und Secam(Frankreich) vermieden) und bieten bessere Ton- und Bildqualität, Verschlüsselung, gleichzeitige Benutzung eines Bildkanals und mehrerer Tonkanäle(Mehrsprachenprogramme) und eine schrittweise Entwicklung hin zu hochauflösendem Fernsehen.

NTSC: to display NTSC signals NTSC4.43: to display NTSC4.43 signals PAL: to display PAL signals SECAM: to display SECAM signals PAL-M: to display PAL-M signals PAL-N: to display PAL-N signals PAL60: to display PAL60 signals.
Zum Anzeigen von NTSC-Signalen NTSC4.43: Zum Anzeigen von NTSC4.43-Signalen PAL: Zum Anzeigen von PAL-Signalen SECAM: Zum Anzeigen von SECAM-Signalen PAL-M: Zum Anzeigen von PAL-M-Signalen PAL-N: Zum Anzeigen von PAL-N-Signalen PAL60: Zum Anzeigen von PAL60-Signalen.