What is the translation of " SECCHI " in German?

• Secchi

Examples of using Secchi in English and their translations into German

Thank you, Mr Secchi.
Vielen Dank, Herr Secchi!

Secchi report A4-0228/98.
Secchi Bericht A4-0228/98.

This is really the political point of the Secchi report.
Das ist eigentlich der politische Punkt, um den es im Bericht Secchi geht.

Secchi in ice- Our Ocean Blog.
Secchi in ice- Unser Ozean-Blog.

No results were found for your search"Pomodori secchi con olio.
Keine Suchergebnisse gefunden"Pomodori secchi con olio" Newsletter Facebook.

The Secchi report recognizes the above mentioned necessity for some harmonization in the area of direct taxes in order to prevent the race to ruin.
Im Bericht Secchi wird die genannte Notwendigkeit eines gewissen Ausmaßes an Harmonisierung auf dem Gebiet der direkten Steuern zur Vermeidung negativer Auswirkungen eingesehen.

Angelini(NI).-(IT) Mr President, I too would like to congratulate Mr Secchi.
Angellili(NI).­ (IT) Herr Präsident, auch ich schließe mich den Glückwünschen an Herrn Secchi an..

Alfred-Wegener-Institut Long-term development of the annual mean Secchi depth at Helgoland Roads 1968-2016.
Alfred-Wegener-Institut Langzeitentwicklung der Jahresmittelwerte der Secchi Tiefe an der Helgoland Reede 1968-2016.

Secchi(PPE).-(LT) Madam President, I should like to begin by saying that our group broadly shares the arguments put forward by the rapporteur, to whom we are grateful for his work in this important field.
Secchi(PPE).-(ΓΤ) Frau Präsidentin, zunächst muß ich sagen, daß unsere Fraktion die Argumentation des Bericht erstatters weitgehend billigt, dem wir hiermit für seine zu diesem wichtigen Thema geleistete Arbeit danken.

Our biooptics group of Daniela Voss measures at every station the transparency of the water by the so-called Secchi depth with a white disc of a diameter of 90 cm.
Unsere Biooptik-Gruppe von Daniela Voss misst an jeder Station die sogenannte Sichttiefe mit einer Secchi-Scheibe.

Thank you for your support, and thank you once again to Mr Secchi, the rapporteur; I hope that we will have other opportunities to go into more detail on these difficult but important questions.
Für diese Unterstützung möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Secchi, nochmals danken und der Hoffnung Ausdruck verleihen, daß wir weitere Gelegenheiten haben werden, eingehender über diese zwar schwierigen, aber wichtigen Themen zu beraten.

Sue Stitt, who is sailing on Strangetrader and will continue on with the Blue Planet Odyssey, showed the Secchi disk she has made.
Sue Stitt, die auf der Strangetrader segelt und weiter mit der Blue Planet Odyssey unterwegs sein wird, demonstrierte die Secchi disk die sie gemacht hatte.

The biannual Interior, the urban implementations of Bernardo Secchi, bOb van Reeth's project to pep up the banks of the Leie, and the contemporary palace of justice by Stéphane Beel and Alain Bossuyt are all manifestations of Kortrijk, the design city.
Die Interieur-Biennale, die städtebaulichen Eingriffe von Bernardo Secchi, das Leie-Uferprojekt von bOb van Reeth oder das moderne Justizgebäude von Stéphane Beel und Alain Bossuyt sind Ausdruck für die Designstadt Kortrijk.

Mr President, ladies and gentlemen, I first wish to express my appreciation of the work Parliament has carried out on the Fiscalis programme, and in particular on the undertaking carried out by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy and its rapporteur, Mr Secchi.
Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten, ich möchte zunächst die vom Europäischen Parlament bei dem FISCALIS-Programm geleistete Arbeit und insbesondere die Bemühungen des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik sowie seines Berichterstatters, Herrn Secchi.

Van Miert, Mr. Etienne Davignon, Mr. Carlo Secchi, Mr. Laurens Jan Brinkhorst, Mr. Péter Balàzs, Ms. Karla Peijs, Mr. Luìs Valente De Oliveira, Mr. Pavel Telička, Mr. Karel Vinck on the Future of Ten-T Policy, Brussels, 6 October 2009.
Karel Van Miert, Etienne Davignon, Carlo Secchi, Laurens Jan Brinkhorst, Péter Balàzs, Karla Peijs, Luís Valente de Oliveira, Pavel Telička, Karel Vinck zur Zukunft der Politik für die transeuropäischen Verkehrsnetze(TEN-V), Brüssel, 6. Oktober 2009.

Mr President, without any kind of support in the form of economic theory and without any kind of empirical evidence, the rapporteur, Secchi, maintains that the various tax rates in Member States create a"serious distortion of the goods, services and capital flows markets.
Herr Präsident! Ohne jegliche Unterstützung durch Wirtschaftstheorien und ohne jeglichen empirischen Beweis behauptet der Vortragende, Secchi, daß die unterschiedlichen Steuersätze in den Mitgliedsländern eine"wesentliche Verzerrung der Waren-, Dienstleistungs- und Kapitalflüsse" verursachen.

Report(A4-0228/98) by Mr Secchi, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the Commission communication'A package to tackle harmful tax competition in the European Union' COM(97)0564- C4-0333/98.
Bericht(A4 0228/98) von Herrn Secchi im Namen des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industrie politik über die Mitteilung der Kommission„Maß nahmenpaket zur Bekämpfung des schädlichen Steuerwettbewerbs in der Europäischen Union" KOM(97)0564 C4 0333/98.

In this context, the Commission also mandated the former Vice-President of the European Commission, Henning Christophersen, as well as the European Coordinators Kurt Bodewig and Carlo Secchi to identify concrete TEN-T projects which are suitable for contributing to the new investment plan.
In diesem Zusammenhang hat die Kommission außerdem den ehemaligen Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, Henning Christophersen, sowie die Europäischen Koordinatoren Kurt Bodewig und Carlo Secchi damit beauftragt, konkrete TEN-V-Vorhaben zu ermitteln, die für den neuen Investitionsplan geeignet sind.

I should like to begin by thanking Mr Secchi not only for his excellent report on the proposed directive on interest and royalty payments, but also more generally for the guidance and support on taxation matters which he provides in this House.
Zunächst möchte ich Herrn Secchi speziell für den vorliegenden ausgezeichneten Bericht über den Vorschlag betreffend Zahlungen von Zinsen und Lizenzgebühren sowie ganz allgemein für seine Beratung und Hilfe innerhalb dieses Parlaments in Steuerfragen danken.

As well as thanking you for your support, which I consider particularly important in persuading the Council to adopt the proposal, I wish to close- in this very welcome climate of confidence between our institutions, referred to by Mrs Peijs- by answering the question concerning the possibility of a reduced rate of VAT on labour-intensive services, a subject touched on by Mr Secchi, Mr Metten and Mrs Thyssen.
Ich danke Ihnen für Ihre Unterstützung, die ich im Prozeß der Annahme des Vorschlags durch den Rat für besonders wichtig halte, und möchte meine Ausführungen schließen, indem ich in eben diesem von mir stets sehr geschätzten und auch von Frau Peijs erwähnten Klima des Vertrauens zwischen den Institutionen auf die Frage nach einem möglichen verminderten Mehrwertsteuersatz für besonders arbeitsintensive Dienstleistungen eingehe, ein Thema, das auch die Abgeordneten Herr Secchi, Herr Metten und Frau Thyssen angesprochen haben.

The next item is the report(A4-0169/97) by Mr Secchi, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the report from the Commission on taxation in the European Union: report on the development of tax systems COM(96)0546- C4-0054/97.
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht(A4-0169/97) von Herrn Secchi im Namen des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik über den Bericht der Kommission über die Steuern in der Europäischen Union- Bericht über die Entwicklung der Steuersysteme KOM(96)0546- C4-0054/97.

Since it is essential to adjourn our debate at 5.30 p.m. for Question Time with the Council, I would call on Mr Secchi to present his introductory remarks as rapporteur, but I would inform him that we shall be obliged to continue the debate this evening after 9 p.m.
Da wegen der Fragestunde mit den Anfragen an den Rat unsere Aussprache unbedingt um 17.30 Uhr unterbrochen werden muß, möchte ich Herrn Secchi bitten, als Berichterstatter mit seinen Ausführungen zu beginnen, doch möchte ich ihn darauf hinweisen, daß wir gezwungen sein werden, die Aussprache dann heute abend nach 21.00 Uhr fortzusetzen.

The next item is the report(A4-0344/97) by Mr Secchi, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market Fiscalis programmeCOM(97)0175- C4-0222/97-97/0128COD.
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht(A4-0344/97) von Herrn Secchi im Namen des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik über den Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Einführung eines gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur wirksameren Anwendung der Vorschriften über die indirekten Steuern im Binnenmarkt(FISCALIS-Programm) KOM(97)0175- C4-0222/97-97/0128COD.

Here, spectacular installations of artists like Giovanni Campus, Clara Bonfiglio, Erik Chevalier, Paola Dessy, Bruno Petretto, Pinuccio Sciola, Giovanna Secchi, and Monica Solinas accompany the visitor in the discovery of the natural world where real works of art are insinuated, that through Land Art, artistic research founded in the seventies.
Hier begleiten spektakuläre Installationen von Künstlern wie Giovanni Campus, Clara Bonfiglio, Erik Chevalier, Paola Dessy, Bruno Petretto, Pinuccio Sciola, Giovanna Secchi und Monica Solinas den Besucher bei der Entdeckung einer Natur, in die sich regelrechte Kunstwerke einfügen, die durch die Land Art, eine Kunstrichtung aus den 70er Jahren des 20.

Secchi(PPE).-(IT) Mr President, I too take the floor to speak on behalf of the PPE Group on this extremely important Commission proposal which, as has already been said, is part of a broader package of measures designed to set in train a process of fiscal coordination among the Member States in all those areas in which excessive fiscal competition is very clearly having negative effects that must be countered.
Secchi(PPE).-(LT) Herr Präsident, ich möchte ebenfalls- im Namen der PPE-Fraktion- zu diesem äußerst wichtigen Kommissionsvorschlag sprechen, der, wie bereits erwähnt wurde, zu einem umfassenderen Paket gehört, mit dem die Koordinierung der Steuerpolitik zwischen den Mitgliedstaaten in all jenen Bereichen eingeleitet werden soll, in denen der übermäßige Steuerwettbewerb offenkundige negative Auswirkungen hat, die beseitigt werden müssen.

The next item is a continuation of the debate on the report(A4-0228/98) by Mr Carlo Secchi of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the Commission's communication to the Council and the European Parliament concerning a package to tackle harmful tax competition.
Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der Aussprache über den Bericht(A4-0228/98) von Herrn Secchi im Namen des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik über die Mitteilung der Kommission"Maßnahmenpaket zur Bekämpfung des schädlichen Steuerwettbewerbs in der Europäischen Union" KOM(97)0564- C4-0333/98.

The next item is the report(A4-0228/98) by Mr Secchi, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the communication from the Commission'A package to tackle harmful tax competition in the European Union' COM(97)0564- C4-0333/98.
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht(A4-0228/98) von Herrn Secchi im Namen des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik über die Mitteilung der Kommission (KOM(97)0564- C4-0333/98)"Maßnahmenpaket zur Bekämpfung des schädlichen Steuerwettbewerbs in der Europäischen Union.

Now, as for Amendments Nos 1, 6, 11, 12, 13, 14, 15, 18, 22, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 37, 38, 41, 43, 47, 48, 51, 52- about which Mr Secchi asked me about in particular-, 53, 55 and 56, we can accept their more general spirit but consider that either they are already covered by the Commission 's proposals at the level of principle, or that they form part of other policies included in the integral programme on behalf of SMEs.
Was nun die Änderungsanträge Nr. 1, 6, 11, 12, 13, 14, 15, 18, 22, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 37, 38, 41, 43, 47, 48, 51, 52- nach dem Herr Secchi im einzelnen gefragt hatte-, 53, 55 und 56 betrifft, so können wir sie inhaltlich zwar generell akzeptieren, sind jedoch der Meinung, daß sie entweder auf grundsätzlicher Ebene durch die Vorschläge der Kommission abgedeckt werden oder in andere Politikbereiche fallen, die im Gesamtprogramm für kleine und mittlere Unternehmen enthalten sind.

I would like to warmly thank Mr Secchi for his excellent work on this realistic and balanced report, which provides a highly accurate analysis of the package of tax measures and questions related to harmful tax competition.
Ich möchte Herrn Secchi herzlich zu der ausgezeichneten Arbeit beglückwünschen, die er mit dem vorliegenden Bericht geleistet hat, der durch einen realistischen und ausgewogenen Ton sowie durch eine sehr exakte Analyse des steuerlichen Maßnahmenpakets und der mit dem schädlichen Steuerwettbewerb in Zusammenhang stehenden Fragen gekennzeichnet ist.

The next item is the continuation of the debate on the report(A4-0299/98) by Mr Secchi, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the proposal for a Council Directive on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States COM(98)0067- C4-0195/98-98/0087CNS.
Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der Aussprache über den Bericht von Herrn Secchi im Namen des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über eine gemeinsame Steuerregelung für Zahlungen von Zinsen und Lizenzgebühren zwischen verbundenen Unternehmen verschiedener Mitgliedstaaten.