What is the translation of " SECOND BRAND " in German?

• Zweitmarke
• zweite Marke

Examples of using Second brand in English and their translations into German

CHM files with a single click second brand.
CHM-Dateien mit einem einzigen Klick Zweitmarke.

Premium BMX bikes is the second brand from the house of Haro BMX.
Premium BMX Räder ist die Zweitmarke aus dem Hause Haro BMX.

In addition, our analysts deliver advice on diversifying, for example by introducing a second brand.
Darüber hinaus liefern unsere Analysen Anhaltspunkte zur Diversifikation etwa durch Einführung von Zweitmarken.

Dankre is the second brand of Ochsenkopf- unique in its price performance ratio.
Dankre ist eine Zweitmarke von Ochsenkopf- Einmalig im Preis- Leistungsverhältniss.

These include independents and dealers who work with other brands and sell“megol” as a second brand.
Dazu gehören freie wie auch Händler, die mit anderen Marken zusammenarbeiten und‚megol' als Zweitmarke vertreiben.

Under a second brand, Vion, Büsche presents young and extraordinary designs.
In den Sortimenten der Zweitmarke Vion präsentiert Büsche junge und ausgefallene Designs.

It has become number one in Russia and is the second brand of vodka the fastest growing in the world.
War die Nummer eins in Russland und ist die zweite Marke von Wodka mire.

Under its second brand Tudor, Rolex has been selling watches for the least demanding.
Unter seiner Zweitmarke Tudor vertreibt Rolex Uhren, die für den etwas kleineren Geldbeutel gedacht sind.

Russian Standard has become the number one in Russia and is the second brand of vodka the fastest growing in the world.
Russian Standard hat sich die Nummer eins in Russland und ist die zweite Marke von Wodka der am schnellsten wachsenden der Welt.

Agromar also has a second brand, ARBEYAL, dedicated to the production of cooked traditional dishes and pates of the Asturian regional cuisine.
Abreyal ist seine zweite Marke, die sich für die Ausarbeitung von traditionellen Gerichten und Pasteten typisch für asturische regionale Küche gewidmet.

At the time, Dr. Hauschka Skin Care had only been on the market for four years- as a second brand that complemented WALA Medicines.
Damals war die Dr. Hauschka Kosmetik gerade vier Jahre auf dem Markt- als zweite Marke neben den WALA Arzneimitteln.

A second brand of the company is also being housed on the same platform, enabling the operation of both online shops with one and the same system.
Gleichzeitig wird eine zweite Marke des Hauses auf die gleiche Plattform gehoben, so dass beide Onlineshops nun mit einem System betrieben werden können.

Furthermore, the relaunch of our second brand, CATRICE, will be fully completed in 2011.
Darüber hinaus werden wir den Relaunch unserer zweiten Marke CATRICE in 2011 vollenden.

A change of scenery- Spring 2018: A few decades later, the company, since being extended by the second brand kika in the 70s, is in trouble.
Szenenwechsel, Frühjahr 2018: Wenige Jahrzehnte später steht das Unternehmen, seit den 70er Jahren um die zweite Marke kika erweitert, vor Schwierigkeiten.

Regardless of whether it's as a main or second brand, with GLOBAL Rent-a-Car our partners can always offer a modern, international and above all more favourably priced alternative.
Egal ob als Haupt- oder Zweitmarke, mit GLOBAL Rent-a-Carhaben unsere Partner immer eine moderne, internationale und vor allem günstigereAlternative im Angebot.

We are working with a number of governments and local partners to introduce second brands where local regulatory and legal requirements allow.
Für die Einführung von Zweitmarken arbeiten wir mit einer Reihe von Regierungen und lokalen Partnern zusammen, sofern es die Zulassungsbedingungen und gesetzlichen Auflagen vor Ort erlauben.

By the way: With our second brand netzclub we offer customers the first ad-funded smartphone tariff, and advertisers an interesting and extremely advertising-affine target group.
Übrigens: Mit unserer Zweitmarke netzclub bieten wir Kunden den ersten werbefinanzierten Smartphone-Tarif und Ihnen eine weitere interessante und extrem werbeaffine Zielgruppe.

Following the example of other Allianz companies in Europe, outright direct business, in which the client prefers to do without any agent service, will soon be available online under a second brand,"Allsecur.
Das reine Direktgeschäft, bei dem der Kunde auf jeden Vertreterservice verzichten möchte, wird in Zukunft, dem Beispiel anderer Allianz Gesellschaften in Europa folgend, im Internet unter der Zweitmarke"Allsecur" vertrieben.

As the group's second brand, BEYU is now also present in 36 countries, and is available exclusively from Douglas in Germany, as well as in Italy, Spain, Austria, Poland, the Netherlands, Hungary, the Czech Republic and Rumania.
Als zweite Marke der Firmengruppe ist BEYU inzwischen ebenfalls in 36 Ländern vertreten, wobei die Marke nicht nur in Deutschland, sondern auch in Italien, Spanien, Österreich, Polen, den Niederlanden, Ungarn, Tschechien und Rumänien exklusiv bei Douglas vertreten ist.

Florian Freiherr von Hornstein, Managing Director and Partner of the Serviceplan Group, was also introduced:"For us, it was always clear that SAINT ELMO'S is not the secondary brand for Serviceplan but rather the second brand.
Mit eingefädelt wurde der Einstieg durch Florian Freiherr von Hornstein, Geschäftsführer und Partner der Serviceplan Gruppe:„Für uns war immer klar: SAINT ELMO'S ist nicht die Zweitmarke von Serviceplan, sondern die zweite Marke.

Although it may be for the adoption of a competitive characteristic un-harmful, if the traffic due to various indicator assumes, it was stated that the contested product to a new series or a second brand of the original manufacturer or it existed for him at least-royalty- or socio-contractual relations.
Zwar kann es für die Annahme einer wettbewerblichen Eigenart un-schädlich sein, wenn der Verkehr aufgrund verschiedener Kennzeichen davon ausgeht, es handele sich bei dem beanstandeten Produkt um eine neue Serie oder eine Zweitmarke des Originalherstellers oder es bestünden zu ihm zumin-dest lizenz- oder gesellschaftsvertragliche Beziehungen.

This has occurred, according Co Eemland, because Eemland's compecicors have been able to say to trade customers(albeit wrongly) that there is no difference between Gillette and Wilkinson Sword and that they should therefore purchase an alternative second brand to Gillette, other than Wilkinson Sword.
Wie von Eemland zu hören war, geschah dies, weil die Konkurrenz von Eemland behaupten konnte(wenn auch zu Unrecht), zwischen Gillette und Wilkinson Sword gebe es keinen Unterschied, der Kunde solle daher statt Wilkinson eine zweite andere Marke neben Gillette kaufen.

Ring, T-Mobile's second mobile brand, will remain present on the Austrian market as the first choice of smart users.
Ring, die mobile zweite Marke von T-Mobile, wird weiterhin als erste Wahl für"Schlauberger" auf dem österreichischen Markt präsent bleiben.