What is the translation of " SECOND CHALLENGE " in German?

• zweite Herausforderung
• zweite Aufgabe
• zweiten Herausforderung

Examples of using Second challenge in English and their translations into German

Our second challenge is to find the keys to open that door.
Die zweite Herausforderung ist, die Schlüssel zur Lösung dieses Problems zu finden.

After Nu'aym's encounter with the Muslims of Medina before the second challenge of Badr, his heart inclined still further to Islam.
Nach Nu'aym Begegnung mit den Muslimen in Medina vor der zweiten Herausforderung von Badr, sein Herz immer noch zum Islam geneigt weiter.

The second challenge is to start the process of integrating refugees into Europe's societies and economies.
Die zweite Aufgabe ist, mit der Integration der Flüchtlinge in die europäische Gesellschaft und Wirtschaft zu beginnen.

Nominating for this assignment a trusted personality who is devoid of diplomatic experience is a second challenge for President Trump.
Eine Vertrauens-Persönlichkeit auf diesem Posten zu ernennen, aber ohne diplomatische Erfahrung, ist ein zweites Wagnis des Präsidenten Trump.

 The second challenge is a common one across Allianz- how do we make it easier for our customers to do business with us?
Die zweite Herausforderung ist eine, die alle Sparten der Allianz betrifft- wie machen wir es unseren Kunden leichter, mit uns Geschäfte zu machen?

Besides rapid technological developments, companies employing IT professionals have a second challenge to overcome: the skills shortage.
Neben der schnellen technologischen Entwicklung haben Unternehmen, die IT-Fachkräfte beschäftigen, eine zweite große Herausforderung zu meistern: den Fachkräftemangel.

Measured by the second challenge, all countries are"countries in transition" on the way to a long-term manner of living within their means.
Gemessen an der zweiten Herausforderung sind alle Länder Transformationsländer auf dem Weg zu einer nachhaltigen Wirtschaftsweise.

Following the descent to La Punt, the route continues gently downhill through the Lower Engadine as far as Susch, where the second challenge awaits, namely- the Flüela Pass.
Nach der Abfahrt nach La Punt geht es leicht bergab durch das Unterengadin bis nach Susch, wo die zweite Herausforderung wartet: der Flüelapass.

The second challenge to maritime good governance, which is directly linked to the first, is that of the multiple actors involved.
Die zweite Herausforderung für eine verantwortungsvolle Meerespolitik, die mit der ersten in direktem Zusammenhang steht, ist die Vielfalt der Akteure.

Now, once we begin to talk about wealth creation in Africa, our second challenge will be, who are the wealth-creating agents in any society?
Wenn wir nun beginnen, über die Schaffung von Wohlstand in Afrika zu sprechen, wird unsere zweite Herausforderung dies sein: Wer sind diejenigen, die in einer Gesellschaft Wohlstand schaffen?

The second challenge in the genesis of the project was to reuse materials from the demolition of the client's old home in Santiago.
Die zweite Herausforderung in der Entstehung des Projekts war die Wiederverwendung von Materialien vom Abriss des alten Hauses des Kunden in Santiago.

In this sense, the investment- or non investment- of actors, represents the second challenge of the creation of a tourism- and World Heritage-based development project.
Investitionen von Akteuren oder ihr Ausbleiben repräsentieren in dieser Hinsicht eine weitere Herausforderung der Konzeption eines Entwicklungsprojekts um den Tourismus und das Welterbe.

The second challenge is like offering to destinations and routes that they can be reached in reasonable way from the economic point of view.
Die zweite Herausforderung ist wie Bestimmungen und Reiserouten anzubieten, die können, erreicht in der vernünftigen Weise von der ökonomischen Betrachtungsweise sein.

After lengthy discussions on the conditions of the race, Cambria Ashbury ended tenth of a total of 17 boats, committing a second challenge for the coming year.
Nach langen Diskussionen über die Bedingungen des Rennens konkurrieren würde, beendete das Cambria Ashbury Zehntel insgesamt 17 Segelboote, die zweite Herausforderung für das kommende Jahr zu beeinträchtigen.

A second challenge is the appropriate use, both at system and institutional level, of quality indicators as an input to quality improvement.
Eine zweite Herausforderung ist die geeignete Verwendung der Qualitätsindikatoren als Input für die Qualitätsverbesserung, sowohl auf System- als auch auf institutioneller Ebene.

The recovery of metadata on the 800,000 scanned pages presented a second challenge, as, once the document and its metadata have been imported into the EDM, it is easy to search for.
Die Wiederherstellung der Metadaten auf den 800.000 gescannten Seiten stellte eine zweite Herausforderung dar. Denn sobald das Dokument und seine Metadaten in das EDM-System importiert sind, ist die Suche ganz einfach.

The second challenge for the US is to champion human rights and democracy in Iran without compromising the independence of opposition forces.
Die zweite Herausforderung für die USA besteht darin, sich für Menschenrechte und Demokratie in Iran einzusetzen, ohne die Unabhängigkeit der Oppositionskräfte zu beeinträchtigen.

Accompanying inclusive growth, the second challenge is skill development, for which a performance-oriented education system must become a top priority.
Mit integrierendem Wachstum geht die zweite Herausforderung einher, nämlich die Ausbildung von Fähigkeiten, für die ein leistungsorientiertes Bildungssystem eine Top-Priorität werden muss.

The second challenge consisted in getting new actors involved, because what is true of development policies is also recognizable regarding other international topics.
Die zweite Herausforderung bestand in der Einbeziehung neuer Akteure. Denn für die Entwicklungspolitik gilt, was auch für andere internationale Themen festzustellen ist.

STRUCTURAL REFORMS REMAIN VITAL A second challenge for public finances in the euro area is to integrate fiscal consolidation plans into a structural reform agenda that favours growth, competitiveness and employment.
STRUKTURREFORMEN WEITER DRINGEND ERFORDERLICH Eine zweite Herausforderung in Bezug auf die öffentlichen Finanzen im Euro-Währungsgebiet besteht in der Einbindung der Pläne zur Haushaltskonsolidierung in eine Strukturreformagenda, die Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fördert.

The second challenge we had was-- in contrast to the smallpox vaccine, which was very stable, and a single dose protected you for life-- the polio vaccine is incredibly fragile.
Die zweite Herausforderung war- im Gegensatz zur Pockenimpfung, die sehr stabil war, und eine einzige Dosierung schützte lebenslang- dass der Polioimpfstoff unglaublich schwach ist.

The second challenge is that the security situation might well continue to require our international military involvement beyond 2014, when the Afghans will take over.
Die zweite Herausforderung ist, dass die Sicherheitslage durchaus unsere internationale militärische Beteiligung über 2014- dem Zeitpunkt der Übernahme durch die Afghanen- hinaus erfordern könnte.

The second challenge, and it is certainly not insignificant, is to strengthen police and judicial cooperation without compromising individual rights and freedoms.
Die zweite Herausforderung, die nicht gering ist, besteht darin, eine bessere polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zu gewährleisten, ohne die individuellen Rechte und die Grundfreiheiten aller zu beeinträchtigen.

He serves the second challenge for Sarah Wiener. As a starter cheddar fritters and as a main course a British legend: Honey-Lamb with mint sauce and sea grass cake.
Er serviert die zweite Aufgabe für Sarah Wiener: als Vorspeise Cheddar Fritters, was mit Cheddar-Krapfen nur unzureichend übersetzt ist, und als Hauptgang eine britische Legende: Honig-Lamm mit Minzsauce mit Seegraskuchen.

The second challenge is operational and comes down to the necessity of accompanying the development of new products and guaranteeing that they can be freely exploited.
Andererseits die operative Herausforderung, die sich durch die Notwendigkeit ergibt, die Entwicklung neuer Produkte zu begleiten und deren ungehinderte Nutzung zu garantieren.

The second challenge is the always existing additional risk that more sensors, sometimes not necessarily required for the operational algorithms of the machine, could fail and cause false alarms.
Die zweite Herausforderung ist das ständige Zusatzrisiko, dass mehr Sensoren, die manchmal für die Betriebsalgorithmen der Maschine nicht unbedingt notwendig sind, ausfallen und falsche Alarmmeldungen auslösen könnten.

In a second challenge study the effectiveness of the vaccination with Innovax-ILT alone and Innovax- ILT mixed with Nobilis Rismavac was also examined by evaluation of protection after infection under laboratory conditions with the ILT virus.
In einer zweiten Challenge-Studie wurde die Wirksamkeit der Impfung mit Innovax-ILT allein und Innovax-ILT in Kombination mit Nobilis Rismavac ebenfalls untersucht, indem der Schutz nach einer Infektion mit dem ILT-Virus unter Laborbedingungen beurteilt wurde.

Cloudasset also won a second challenge for a fashion retailer, creating a‘Try Now Pay Later' service for qualified customers that reduces the cost of returns handling and chargebacks that to date have been an unavoidable expense for retailers.
Cloudasset gewann auch eine zweite Challenge für einen Modehändler mit einem"Try Now Pay Later"-Service für qualifizierte Kunden, der die Kosten für Retourenbearbeitung und Rückzahlungen reduziert, die für den Einzelhandel bis anhin einen unvermeidbaren Aufwand darstellen.

The second challenge we face is the need to strengthen and improve vocational training of human resources in the shipping sector, because there has been a spectacular reduction in the number of young people entering the profession and there is a lack of trained seafarers.
Die zweite Herausforderung, der wir uns gegenübersehen, ist die Erfordernis, in der Schifffahrt die Ausbildung von Personal zu stärken und zu verbessern. Der Grund hierfür ist, dass die Anzahl junger Menschen, die in diesen Beruf einsteigen, dramatisch zurückgegangen ist und ein Mangel an qualifizierten Seeleuten besteht.

The second challenge concerns the short deadlines for carrying out essential work, such as denominating all the securities traded on the various markets(shares- bonds- sovereign debt) in a single currency, the euro, and the rapid adoption of common rules for markets which presents various problems, one being that public holidays within the euro area vary from country to country.
Die zweite Herausforderung ergibt sich aus den kurzen Zeiträumen, die für die Durchführung der wichtigsten Schritte zur Verfügung stehen, wie z.B. die Umdenominierung aller auf den verschiedenen Märkten gehandelten Wertpapiere(Aktien- Schuldverschreibungen- Staats anleihen) auf eine einzige Währung, den Euro, oder die schnelle Übernahme gemeinsamer Vorschriften für das Funktionieren der Märkte mit, um nur eine Schwierigkeit zu nennen, unterschiedlichen Feiertagen in den einzelnen Staaten der Euro-Zone.