Examples of using Second encore in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Second encore Min kvite russer.
Zweite Zugabe Min kvite russer.Steven: What are you going to do for a second encore?
Steven: Was werden Sie für eine zweite Zugabe tun?We hadńt rehearsed a second encore, enough is enough.
Unsere zweite Zugabe haben wir deshalb nicht gespielt. Enough is enough.First encore Sigøynerblod, Bak et halleluja, and Resistansen, second encore Bris.
Erste First encore: Bak et halleluja, Maestro, second encore: Min kvite russer, Resistansen.
Erste Many fans were to be seen making their way home with eyes sparkling with enthusiasm, after the second encore.
Mit begeistert funkelnden Augen sah man viele Fans nach der zweiten Zugaberunde den Heimweg antreten.First encore KGB and Bak et halleluja, second encore Min kvite russer.
Erste For the second encore part Peter was wearing a red velvet cape and everybody expected Bela.
Während der zweiten Zugabe trug Peter dann einen roten Samtmantel, so dass jeder schon Bela als nächstes Stück erwartete.I don't remember anything after the second encore.
Ich erinnere mich an nichts mehr nach der zweiten Zugabe.As a second encore, they played Min kvite russer, which was very very nice again, even though the sqeaking is much too high.
Als zweite Zugabe gab es dann Min kvite russer, wieder wunderschön, auch wenn das Quietschen immer noch in einer furchtbaren Tonlage ist.You obviously can't turn your back on the SUMMER BREEZE audience just like that,and so"Warcurse" kicked off the second encore.
So einfach darf man sich aber natürlich nicht vom Summer-Breeze-Publikum verdrücken,und so bildete„Warcurse" die erste Nummer des zweiten Zugabeteils.First encore Enden av november andKontroll på kontinentet, second encore Sigøynerblod and Kvite Russer.
Erste The second encore is an alphorn yodel brought effortlessly into the present day, which gives all 1600 Viennese listeners- no matter whether in dirndls or pinstripes- shivering goosebumps.
Die zweite Zugabe ist ein so mühelos ins Heute gebrachter Alphorn-Jodler, der allen 1600 Wienern- egal ob in Dirndl oder Nadelstreif- Gänsehaut einjagt.First encore Sorti, Bak et halleluja, 170, second encore Kvite Russer.
Erste I have no clue why they didn't come out again for a second encore and Bak et halleluja- the audience would have deserved it for sure!
Keine Ahnung, warum dann keine zweite Zugabe mit Bak et halleluja kam- der Stimmung nach hätte es die auf jeden Fall noch geben müssen!And then, after they had already said goodbye but not left the stage yet,Bak et halleluja, second encore Kvite Russer.
Und dann, nachdem sie sich zwar verabschiedet hatten, aber noch nicht von der Bühne runter waren,noch Bak et halleluja, zweite Zugabe Kvite Russer.First encore Naade,Den sjette sansen and Dieter Meyers Inst, second encore Mr. Kaizer, hans Constanze og meg, Maestro and Resistansen.
Erste The fact that the Kammerphilharmonie's sound quality is not confined only to the higher end of thedynamic range was demonstrated later, particularly in the second encore, Jean Sibelius's Valse triste.
Dass die Klangqualität der Kammerphilharmonie sich aber nicht nur auf den oberen Teil der Lautstärkeskala beschränkt,zeigte sie später vor allem bei der zweiten Zugabe, dem"Valse triste" von Jean Sibelius.And because in the end just none wanted to go home andto end the concert, a second encore was asked for, so Gölä simply started looking for“Indianer” in his lyrics pile again.
Und weil am Ende einfach keiner schon nach Hause gehen unddas Konzert beenden wollte, eine zweite Zugabe noch verlangt wurde, suchte Gölä einfach aus seinem Textestapel nochmals den„Indianer“ hervor.And- surprise surprise- even after the encore"Eternal" the audience wanted more, which seemed to surprise the band, too,because when they came back for a second encore, it seemed a bit improvised.
Und- surprise surprise- auch nach der Zugabe"Eternal" hörte das Publikum nicht auf, nach mehr zu brüllen. Das kam auch für dieBand offensichtlich unerwartet, als die Jungs nochmal die Bretter enterten, wirkte die zweite Zugabe anfänglich etwas improvisiert.Wonderful- but honestly NOTHING compared to the break before the second encore, where the audience managed to start singing Die Polizei all on their own and kept on going even when Kaizers came back.
Wundervoll- aber ehrlich gesagt NICHTS gegen die Pause vor der zweiten Zugabe, wo es das Publikum von sich aus schaffte, die Polizei anzustimmen und das auch geschlossen durchzuhalten.First encore Naade,Den sjette sansen and Dieter Meyers Inst, second encore Min kvite russer.
Erste It seemed like a symbolic act:when Daniel Barenboim had the West-Eastern Divan Orchestra play a second encore at the 2015 Summer Festival, he ceded his place and asked his assistant- Lahav Shani- to step up to the podium!
Es schien wie ein symbolischer Akt:Als Daniel Barenboim das West-Eastern Divan Orchestra beim Sommer-Festival 2015 eine zweite Zugabe spielen ließ, räumte er seinen Platz auf dem Podium und bat seinen Assistenten ans Pult- Lahav Shani!According to the setlist, they should have played“Die Polizei” as last encore- but as half of the audience just disappeared after the second encore and the rest didn't make much noise, they didn't play it….
Laut Setlist hätte zuletzt noch“Die Polizei” kommen sollen-aber da nach der zweiten Zugabe die Hälfte des Publikums verschwand und die andere Hälfte keinen Krach machte, gab's das leider nicht….G* OK, there's one thing about the audience that really was good: They did actually wake up during the Gypsy Finale, and afterwards they were applauding so long andso loud that there even was a second encore(something I would NEVER have expected), but I really think it's very bad style to only show how much you appreciate the concert at the end of the show.
G* Man sollte dem Publikum vielleicht noch zugutehalten, daß es während des Gypsy Finales doch tatsächlich aufwachte und danach so lange und laut applaudierte,daß es noch eine zweite Zugabe gab(was ich vorher nie für möglich gehalten hätte!), aber ich finde es trotzdem arm, erst am Konzertende zu zeigen, daß man es gar nicht so übel fand.
