What is the translation of " SECOND FACILITY " in German?

• zweite Anlage
• zweite Einrichtung
• zweiten Standort
• zweites Werk

Examples of using Second facility in English and their translations into German

WEG has set up a second facility in Portugal.
WEG hat ein zweites Werk in Portugal eröffnet.

A second facility in the Werderstrasse officially opened today.
Einen zweiten Standort in der Werderstraße, der heute offiziell eröffnet wurde.

Trendy Palm Beach, which is the second facility of Trendy Hotels, has been operating since 1996.
Trendy Palm Beach ist als die zweite Anlage von Trendy Hotels seit 1996 in Betrieb.

Second facility for the manufacture of nylon containers at Dautphetal-Wilhelmshütte.
Zweiter Standort in Dautphetal-Wilhelmshütte für die Fertigung von Nylonbehältern.

The hospice in Ceadîr Lunga is only the second facility of this kind in the country.
Das Hospiz in Ceadir Lunga ist erst die zweite derartige Einrichtung im Land.

In addition, this second facility had potential capacity to store biofuels, further mitigating the transition risk.
Die zweite Einrichtung verfügte zudem über das Potenzial, Biotreibstoff zu lagern, was das Übergangsrisiko weiter minderte.

Rahi Systems, a premier provider of Data Center Solutions has opened its second facility in European region.
Rahi System, ein führender Anbieter von Data Center Solutions hat seine zweite Einrichtung in der europäischen Region eröffnet.

In 2009 a second facility was opened in Cologne.
Im Jahr 2009 wurde eine weitere Betriebsstätte in Köln etabliert.

The Kansai-Kan==Kansai-kan (Kansai Library), which opened in Kyoto Prefecture in 2002, is the second facility of the NDL.
Kansai-kan ==Die Kansai-kan(Kansai-Bücherei), die in der Präfektur Kyōto im Jahre 2002 öffnete, ist die zweite Einrichtung der Parlamentsbibliothek.

Toyota opens second facility in Michigan, adds 400 jobs.
Toyota eröffnet in Michigan zweite Einrichtung, fügt 400 Arbeitspl& aum.

Indoor pool with a water temperature of 32° C and more than 45 different procedures are provided in our second facility in May* Hotel Spa& Wellness.
Hallenbad mit einer Wassertemperatur von 32 ° C und mehr als 45 verschiedene Verfahren sind in unserer zweiten Anlage Mai* Hotel Spa& Wellness zur Verfügung gestellt.

We had hoped to have the second facility up by now, but we have been running into trouble every step of the way.
Wir wollten die zweite Anlage fertig haben, aber wir hatten bei jedem Schritt Probleme.

Bianor has since developed a state of the art factory in Bialystok(2012) and a second facility in Ploiesti, Romania, 60 km outside Bucharest 2013.
Seitdem hat das Unternehmen eine hochmoderne Produktionsstätte in Bialystok(2012) und einen weiteren Standort in Ploiesti(Rumänien), 60 km außerhalb von Bukarest aufgebaut 2013.

We had hoped to have the second facility up by now, but we have been running into trouble every step of the way.
Wir hatten gehofft, die zweite Anlage würde schon laufen, aber bei jedem Schritt haben wir Probleme.

They require business continuity and disaster recovery solutions in which data is backed up to a second facility that is a defined minimum distance away.
Diese Unternehmen benötigen Lösungen für Business Continuity und Disaster Recovery, bei denen die Daten via Backup zusätzlich an einem zweiten Standort, der einen vorgegebenen Mindestabstand entfernt liegt.

Observation of the complete sky requires a second facility in the northern hemisphere. For this, a suitable location in south-east Colorado in the USA has been identified.
Die Beobachtung des gesamten Himmels erfordert eine zweite Anlage auf der Nordhalbkugel; hierfür ist ein geeigneter Standort in Südost-Colorado in den USA identifiziert worden.

The Competitiveness and Innovation Programme(CIP), which has been in operation since 2006, also deals with micro-credit, including under the second facility SME Guarantee Facility..
Das Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation(CIP), das seit 2006 läuft, befasst sich ebenfalls mit dem Thema Kleinst-kredit, u. a. im Rahmen des Mechanismus der KMU-Bürgschaften als zweiter"Fazilität.

That is why the gravitational waves reach a second facility 3,000 kilometers away from the LIGO a fraction of a second later.
Deswegen empfängt in 3000 Kilometer Entfernung vom LIGO eine zweite Anlage die Gravitationswellen Sekundenbruchteile später.

The second facility, called"JEV"(Joint European Venture), is intended to cover part of the expenses incurred in the conception and the setting-up of transnational joint ventures.
Mit der zweiten Fazilität(der sogenannten"JEV"-Fazilität("Joint European Venture")) soll ein Teil der bei der Konzeption und Gründung grenzüberschreitender Joint-ventures entstehenden Kosten gedeckt werden.

It is based in Bingen am Rhein/ Germany, has a second facility in Gau-Bickelheim/ Germany and employs around 165 employee.
Das Unternehmen ist in Bingen am Rhein(Deutschland) ansässig, hat ein zweites Werk in Gau-Bickelheim(Deutschland) und beschäftigt rund 165 Mitarbeiter.

Key assumptions used herein are that the development of the Company's second facility in Cathedral City will not be subject to any unexpected costs or delays, that the current facility in Cathedral City will be able to operate at full capacity, that the Company's discussions with potential partners, both domestic and international, will progress as expected and that the launch of the DabTab TM product line will not be subject to any unexpected costs or delays.
Die wichtigsten hier getroffenen Annahmen sind: dass es bei der Entwicklung der zweiten Anlage des Unternehmens in Cathedral City zu keinen unerwarteten Kosten oder Verzögerungen kommt; dass in der aktuellen Anlage in Cathedral City ein Vollbetrieb möglich ist; dass die Gespräche des Unternehmens mit potenziellen Partnern sowohl auf heimischer als auch internationaler Ebene wie erwartet verlaufen; und dass die Markteinführung der Produktlinie DabTab TM keine unerwarteten Kosten oder Verzögerungen nach sich zieht.

And due to the good overall plan and the high reliability, a second facility has already been ordered and will start its operation in early 2009.
Und aufgrund der guten Gesamtkonzeption und der hohen Zuverlässigkeit ist jetzt bereits eine zweite Anlage in Auftrag gegeben worden, die Anfang 2009 in Betrieb gehen wird.

Jebens Jebens, Korntal-MÃ1⁄4nchingen nearby Stuttgart and with a second facility in Nördlingen, is a specialist for heavy constructional steel plates up to 450 mm thickness, profiled slabs up to 650 mm thickness, cut pieces also with extremely heavy weight and welded components with a piece weight up to 160 t.
Jebens Jebens, Korntal-Münchingen bei Stuttgart und mit dem zweiten Standort Nördlingen, ist der Spezialist für dicke und schwere Baustahlbleche bis 450 mm Dicke, gewalzte Brammen bis zu 650 mm Dicke und auch sehr schwere Brennteile sowie für Schweißkomponenten bis 160 t Gewicht.

The forward-looking information and forward-looking statements contained herein may include, but is not limited to, information concerning the Company's second facility in Cathedral City, the future prospects of the Company, the production capacity of the Company's current facility in Cathedral City, the Company's prospects for future partnerships with Canadian and European entities and the expected timing of the launch of DabTabs TM in various markets.
Die hier beschriebenen zukunftsgerichteten Informationen und zukunftsgerichteten Aussagen können unter anderem auch Informationen über die zweite Anlage des Unternehmens in Cathedral City, die Zukunftsprognosen des Unternehmens, die Produktionskapazität der aktuellen Anlage des Unternehmens in Cathedral City, die Aussichten des Unternehmens im Hinblick auf zukünftige Partnerschaften mit kanadischen und europäischen Gesellschaften und den voraussichtlichen Zeitplan der Markteinführung von DabTabs TM in verschiedenen Märkten beinhalten.

Celebrated the opening of its eifeler division 's second facility for vacuum surface treatment(PVD process) in Allonnes, close to Le Mans, Sarthe, thereby extending its field of value added service.
Eröffnete am 24. Juni 2016 feierlich das zweite Beschichtungszentrum zur Oberflächenbehandlung(PVD) der eifeler-Gruppe in Allonnes, nahe Le Mans, Sarthe und baut somit den Bereich Value Added Services noch weiter aus.

How to use "second facility" in an English sentence

Second facility becomes operational on the Corsham site.

This is the Spanish company’s second facility in India.

Opening our second facility in Jinotega was overwhelmingly joyful.

The second facility will serve as a reference system.

The second facility specializes in EMI / EMC testing.

We also have a second facility in Berea, Ohio.

Since then, a second facility in Tulsa was announced.

A second facility followed seven years later, in Bleiswijk.

The second facility is located at the John H.

A second facility has been recently announced in Japan.

How to use "zweite einrichtung, zweite anlage" in a German sentence

Nach Ministeriumsangaben ist es erst die zweite Einrichtung ihrer Art in Baden-Württemberg.

Eine zweite Einrichtung in Kattowitz EVLT Krampfadern das Centrum für Körperästhetik.

Das ist die zweite Anlage des Betreibers.

Es wäre die zweite Einrichtung dieser Art in Deutschland.

Aldenhoven - Schulsozialarbeiterin betreut bald eine zweite Einrichtung Schulsozialarbeiterin betreut bald eine zweite Einrichtung Letzte Aktualisierung: 4.

Heute ist die zweite Anlage kaputt gegangen.

Die zweite Einrichtung eröffnete im Frühjahr 2010.

Als zweite Einrichtung war der Langsamgang als Wachsam-keitskontrolle vorhanden.

Als zweite Einrichtung wurde die Zugsicherung nach Integra-Signum eingebaut.

Im Landkreis Starnberg ist es die zweite Einrichtung mit dieser Auszeichnung.