Examples of using Second forum in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
A second Forum is planned in 1996.
Soll ein zweites Forum stattfinden.Interview with editor in chief of"European Russians" Anton Gromov about the Second Forum of Free Russia in Vi.
Das Interview des Hauptredakteurs von"European Russians" Anton Gromows, bezüglich des II Forum von"Free Russ.Second Forum for Innovative Enterprises.
Zweites Forum für innovative Unternehmen.Interview with editor in chief of"European Russians" Anton Gromov about the Second Forum of Free Russia in Vilnius for RFI Radio France Internationale.
Das Interview des Hauptredakteurs von"European Russians" Anton Gromows, bezüglich des II Forum von"Free Russia" in Vilnus, extra für RFA International Frensh Agency.The second forum of the"comités d'entreprise" Paris, 14-17.10.86.
Zweites Forum der Betriebsräte Paris, 14.- 17. 10. 1986.
The three working parties correspond to the priorities adopted by the second Forum(Brussels, November 2000):"Network and infrastructure","Maritime transport", and"Satellite navigation.
Die Arbeitsgebiete dieser Gruppen entsprechen den vom zweiten Forum(Brüssel, November 2000) festgelegten Prioritäten„Netz und Infrastruktur“,„Seeverkehr“ und„Satellitennavigation“.The second Forum, organized in 2017 in collaboration with DMT GmbH.
Am zweiten Forum im November 2017, ausgerichtet in Zusammenarbeit mit der DMT GmbH.In its most recent social policy communication on modernizing and improving social protection in the European Union(COM(97) 102 final), the Commission invites only the social partners, in addition to the EU institutions and Member States, to give further views on this issue;it merely includes NGOs among participants at the second forum on social policy, due to be held in 1998.
In ihrer jüngsten sozialpolitischen Mitteilung"Modernisierung und Verbesserung des Sozialschutzes in der Europäischen Union"(KOM(97) 102 endg.) fordert die Kommission außer den EU-Institutionen und den Mitgliedstaaten nur die Sozialpartner zu weiteren Stellungnahmen auf undweist den NGOs lediglich die Rolle eines Teilnehmers an dem für 1998 geplanten zweiten Sozi alpolitischen Forum zu.The second forum with which EEAS was working was the League of Arab States LAS.
Das zweite Forum, mit dem der EAD zusammenarbeite, sei die Arabische Liga.We participated in the Conferenceof Resistance held in Honduras from the 17th to the 23rd of July, where we attended the Second Forum against Dams and the Third Week for Cultural and Biological Diversity, from the 17th to the 20th of July in La Esperanza and from the 22nd to the 24th at the fourth Mesoamerican Forum for Self-determination and Resistance of the Communities, in Tegucigalpa.
Vom 17. bis 23.Juli nahmen wir in Honduras an einigen internationalen Tagungen teil. Ein zweites Forum des Widerstands gegen Staudämme und einer dritten Woche biologische- und kulturelle Verschiedenheit in La Esperanza. Außerdem vom 22 bis 24 Juli bei dem 4. mittelamerikanischen Second forum on cooperation with the countries of Central and Eastern Europe in the context of the information society.
Zweites Forum über die Zusammenarbeit mit den Ländern Mittel und Osteuropas im Bereich der Informationsgesellschaft.Video cannot be shown without accepting cookies The second forum will be focusing primarily on interaction between the individual generations, the need and prerequisites for lifelong learning, and the conditions for social and personal prosperity.
Im Rahmen des zweiten Berliner Demografie Forums geht es vor allem um A second forum, concerning support systems for establishing enterprises and assisting them in the first few years of their existence is planned for Madrid in November 1995 see below.
Ein zweites Forum zum Thema Fördermaßnahmen für Unterneh mensgründer und Hilfeleistungen während der ersten Betriebsjahre soll im November 1995 in Madrid stattfin den siehe unten.The Committee is pleased to note that in its first progress report following the second forum on economic and social cohesion, the Commission has turned its attention to the future of the Structural Funds and is considering the possibility of setting new eligibility criteria which take account of physical problems, including those faced by upland regions.
Der Ausschuss stellt zu seiner Zufriedenheit fest, dass sich die Kommission in dem ersten Zwischenbericht, der auf das zweite Forum zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt folgte, Gedanken über die Zukunft der Strukturfonds macht und dabei über eine mögliche Einführung neuer Kriterien der Förderwürdigkeit nachdenkt, die territoriale Aspekte und Benachteiligungen- vor allem bergspezifischen Ursprungs- berücksichtigen.The second forum, held in Vienna, Austria, in April 1997, addressed"Policy objectives and telematics applications for transport and the environment.
Das zweite, im April 1997 in Wien veranstaltetet Forum bezog sich auf"politische Ziele und TelematikAnwendungen für On 29. October 2008 the second Forum Theatre Performance of the Grundtvig Learning Partnership"C'Europe on Stage" took place in Vienna.
Am 29. Oktober 2008 fand die zweite Forum Theater Aufführung der Grundtvig Lernpartnerschaft"C'Europe on Stage" in Wien statt.The second forum took place on 14 June 2005 in the Dorint hotel in Sulzbach Main rope US circle.
Das zweite Forum fand am 14. Juni 2005 im Dorint-Hotel in Sulzbach(Main-Taunus-Kreis) statt.Thus, the RFID tomorrow 2016 opens a second forum for the first time at the Developer Day and puts integrators and system experts with their experience from realized projects on the big stage.
Die RFID tomorrow 2016 öffnet daher erstmals auf dem Developer Day ein zweites Forum und bringt Integratoren und Systemexperten mit Ihren Erfahrungen aus realisierten Projekten auf die große Bühne.In a second forum, a representative of the Estonian Ministry of Health explained that the current Estonian Presidency of the Council would like to help Member States advance digitalisation.
In einem zweiten Forum erklärte eine Repräsentantin des estnischen Gesundheitsministeriums, dass die aktuelle estnische Ratspräsidentschaft die Mitgliedstaaten bei der Digitalisierung voranbringen möchte.Brand new for 2016, a second forum will be held on the Developer Day with 10 presentations on software and integration as well as presentations on successful projects.
Absolutes Novum in 2016 ist ein zweites Forum am Developer Day mit 10 Vorträgen zum Thema Software und Integration sowie Präsentationen über erfolgreiche Projekte.A second forum is scheduled for October 1995 in Madrid on the subject of support arrangements for setting up enterprises and back-up for enterprises in their first few years of business life see Introduction.
Ein zweites Forum zum Thema Fördermaßnahmen für Existenzgründer und Hilfeleistungen während der ersten Jahre des Bestehens der Unternehmen ist für Oktober 1995 in Madrid vorgesehen s. Einleitung.In November 2000, the second forum for innovative enterprise will take place in Lyon, allowing entrepreneurs to give feedback on policies(regional, national or EU-wide) that are to be put in place to help Europe achieve a knowledge and innovation-based so ciety.
Im November 2000 findet das zweite Forum für innovative Unternehmen in Lyon statt, das Unternehmern die Möglichkeit bietet, sich zu Maßnahmen zu äußern, die auf regionaler, nationaler und gemeinschaftlicher Ebene dazu beitragen sollen, Europa eine wissensbestimmte und innovationsorientierte Gesellschaft zu ge ben.And then the second IF Forum 2013 this summer.
Und dann das 2. IF-Forum 2013 im Sommer.Senegal recently hosted the second francophone Forum on National Adaptation Planning NAP.
Im Senegal hat das zweite französischsprachige Forum zu Nationaler Anpassungsplanung(NAP) stattgefunden.
