Examples of using Second meaning in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The second meaning is"cheerful.
The term also has a second meaning.
Aber der Begriff hat noch eine zweite Bedeutung.The second meaning of sacrifice is this.
However, there's also a second meaning of“commission”.
Es gibt jedoch auch eine zweite Bedeutung von"Kommission.The second meaning of the word alaqah is"suspended thing.
Die zweite Bedeutung von'alaqah ist"hängendes Ding.And thus the second meaning appears.
Und so tritt die zweite Bedeutung hervor.The second meaning of hijra is the exodus from Mecca ot Madina.
Die zweite Bedeutung der hijra ist der Auszug von Mecka nach Madina.The work in the exhibition focuses on the second meaning.
Die Arbeiten in der Ausstellung konzentrieren sich auf die zweite Bedeutung.It has a second meaning, which is to send money as airtime.
Seine zweite Bedeutung ist: Geld als Telefonguthaben zu senden.A possible answer to this question could be found in the second meaning of the hexagram: Its usage as protection symbol 120.
Eine mögliche Antwort liegt in der zweiten Bedeutung des Hexagramms: Der als Schutzsymbol 120.The second meaning of the word Guru: the one who drives out the darkness.
Die zweite Bedeutung des Wortes Guru: derjenige, der die Dunkelheit vertreibt, der die Ignoranz vertreibt.In fact, parrhesia takes place in this second meaning in the transition and exchange between the positions.
Vielmehr ereignet sich parrhesia in dieser zweiten Bedeutung im Übergang und Austausch zwischen den Positionen.The second meaning of color is Christianity, which for centuries has been defended by Armenians.
Die zweite Bedeutung von Farbe ist das Christentum, das seit Jahrhunderten von Armeniern verteidigt wird.In the tradition ofChinese language and writing, the character for“music” has a second meaning, which is“joy”. more.
In der chinesischen Sprach-und Schrifttradition hat das Schriftzeichen für„Musik“ noch eine zweite Bedeutung. Es heißt dann:„Freude“. mehr.However, there's also a second meaning of“commission”: to bring into working condition….
Aber es gibt auch eine zweite Bedeutung von"Kommission": in den Arbeitszustand zu bringen….Here too it is a case of mercy in the meaning of hesed, insofar as in the following sentences, in which Zechariah speaks of the"tendermercy of our God," there is clearly expressed the second meaning, namely, rahamim Latin translation.
Auch in diesem Fall handelt es sich um Erbarmen im Sinn von hesed, während in den folgenden Sätzen, in denen Zacharias von der»barmherzigenLiebe unseres Gottes« spricht, eindeutig die zweite Bedeutung, die von rahamim lateinische Übersetzung.This is the second meaning that the word revolution has taken on, since the Communist Manifesto.
Dies ist der zweite Sinn, den seit dem Kommunistischen Manifest das Wort Revolution angenommen hat.This action- adjusting the string to an accepted pitch-seems to carry a second meaning in a production about gender performance and the performance of music.
Diese Handlung- die Saite auf den richtigenTon zu bringen- scheint in einer Produktion über Gender-Performance eine zweite Bedeutung zu transportieren.The second meaning of the decision is related to the specific competence of the Doctrinal Dicastery.
Die zweite Bedeutung der Entscheidung hängt mit der spezifischen Kompetenz der Glaubenskongregation zusammen.Now technologies such as the Internet, the Global Positioning System and satellite communication requires absolute precision aslight can travel 300,000 km every second meaning accuracies of a split second could mean our satellite navigation systems could be out by thousands of miles and computer trading would be nigh on impossible.
Jetzt Technologien wie das Internet, das Global Positioning System und Satellitenkommunikation erfordert absolute Präzision alsLicht 300,000 km jede Sekunde Bedeutung Genauigkeiten von einem Split reisen zweite unserer Satellitennavigation könnte bedeuten Systeme werden konnten durch Tausende von Meilen und Computerhandel wäre nahe auf unmöglich.Regarding the second meaning of intention, there are numerous examples from the'Sunnah' and the statements of the'Salaf.
Hinsichtlich der zweiten Bedeutung von Absicht gibt es zahlreiche Beispiele aus der Sunna und den Aussagen der rechtschaffenen Vorfahren.This alone Rangers acquired its second meaning- special squad police, which operates independently of the state.
Dies allein Rangers erhielt seine zweite Bedeutung- Spezialeinheit der Polizei, die unabhängig vom Staat arbeitet.So, the second meaning of pure and impure appearances refers to these two levels of what we look like, the two quantum levels.
Und so bezieht sich die zweite Bedeutung von reiner und unreiner Erscheinung auf diese zwei Ebenen oder Quantenebenen, wie wir uns selbst betrachten.The second meaning of the term points directly to the heart of PTB; Candela is the term for the unit of measurement used to determine the light intensity of a light.
Und so verweist die zweite Bedeutung des Begriffs direkt ins Herz der PTB. Denn die Candela bezeichnet die Einheit der Messgröße, mit der die Lichtstärke einer Lampe gemessen wird.Â[3] In this second meaning of minus in n- 1 the question is no longer only that the one does not preexist the multiple, that it has not always already been part of the multiple, that it emerges only in and out of subtraction.
In dieser zweiten Bedeutung des Minus in n-1 geht es nicht mehr nur darum, dass das Eine nicht dem Mannigfaltigen vorgängig ist, dass es nicht schon immer Teil der Mannigfaltigkeit war, dass es erst in und aus der Subtraktion entsteht.The second meaning of the word God includes the Creator with His entire multidimensional Creation, which is brought into existence by Him, is based on Him as on a foundation, and is incapable of existing without or being separated from Him.
Eine zweite Bedeutung des Wortes Gott schließt den Schöpfer und Seine gesamte multidimensionale Schöpfung ein. Diese ist von Ihm erzeugt, beruht auf Ihm wie auf einem Fundament und kann nicht ohne Ihn oder in Loslösung von Ihm existieren.The second meaning refers to several active measures aimed at decreasing subjective barriers such as overestimating prize and travel time whereas un-derestimating the supply and options to the use of rural PT systems.
Die zweite Bedeutung bezieht sich auf eine Reihe von aktiven Maßnahmen, die das Ziel haben, die subjektiven Hindernisse zu reduzieren, die die Nutzung des öffentlichen Verkehrs im ländlichen Raum betreffen, wie die Überschätzung von Fahrtzeiten und Fahrpreisen und die Unterschätzung von Angebot und Optionen.The word acquired the second meaning("language mixture of low quality") relatively recently, in the second half of the 1980s, when a series of publications in the literary newspaper“Litaratura i mastactva” criticized developments in the use of the Belarusian language under Soviet rule.
Seine zweite Bedeutung("Sprachmischung von minderer Qualität") erhielt er in der The second meaning is: the depth or the world through its quick, industrial progress draws more rapidly the spiritual into decay; because the spiritual in the world is carried by matter and is there to redeem the prisoners of matter, equivalent to the spiritual Enoch who now was in the depths, to redeem the material Lamech and to reconnect him with his family, more deeply said: with his purified and elevated desires.
Der zweite Sinn ist: Tiefe zieht oder Welt zieht durch ihre schnellen, industriellen Fortschritte das Geistige mit zum desto schnelleren Verfalle; denn das Geistige wird in der Welt von der Materie getragen und ist da, um die gefangene Materie zu erlösen, also wie die des geistigen Henoch nun in der Tiefe war, um den materiellen Lamech zu erlösen und ihn neu zu verbinden mit den Seinen, tiefer gesagt: mit seinen erhöhten und gereinigten Begierden.
