What is the translation of " SECOND MEMBER " in German?

• zweite Mitglied
• zweiten Mitgliedstaat
• zweites Glied
• zweites Mitglied

Examples of using Second member in English and their translations into German

The Committee may appoint a second member to act as co-rapporteur.
Der Ausschuß kann ein zweites Mitglied zum Mitberichterstatter bestellen.

The second member of the args array is an attachment called Second. xml. 6.
Das zweite Mitglied des args Array ist ein Anhang mit dem Namen Second. xml. 6.

After Peter Gabriel, Marcel Kiessling is now the second member of the Executive Board who is not a Schubert by name.
Nach Peter Gabriel ist Marcel Kiessling nun das zweite Mitglied der Geschäftsführung, das nicht den Namen Schubert trägt.

The second member of the unholy trinity is the Beast or Antichrist described in Revelation 13 and Daniel 7.
Das zweite Mitglied der nicht heiligen Dreieinigkeit ist das Tier- oder Antichrist- wie in Offenbarung 13 und Daniel 7 beschrieben.

The healthy social organism requires an autonomous political state as the second member alongside the economic sector.
Der gesunde soziale Organismus erfordert als zweites Glied neben dem Wirtschaftskörper das selbständige politische Staatsleben.

There had been a second member, the Megadyptes waitaha, but it is extinct.
Es hatte ein zweites Mitglied gegeben, die Megadyptes waitaha, aber diese ist ausgestorben.

Long‑term residents who exercise their right of residence do not immediately become long‑term residents in the second Member State.
Ein langfristig Aufenthaltsberechtigter, der in einem zweiten Mitgliedstaat sein Recht auf Aufenthalt ausübt, wird in letzterem nicht sofort als langfristig aufenthaltsberechtigt anerkannt.

Flash 8 is the second member of the new series of computer RC Hitec for recreational pilots.
Flash 8 ist das zweite Mitglied der neuen Serie von Computer- RC Hitec für Freizeit- Piloten.

Long‑term residents who exercise their right of residence do not immediately become a long‑term residents in the second Member State.
Der langfristig Aufenthaltsberechtigte, der in einem zweiten Mitgliedstaat sein Aufent haltsrecht ausübt, wird in diesem Mitgliedstaat nicht unverzüglich zu einem langfristig Aufenthaltsberechtigten.

In double questions the second member is introduced by et; e.g. Anu treg'we tu et na?: Do you help him or me?
In Doppelfragen wird das zweite Glied durch et eingeleitet; z.B.: Anu treg'we tu et na?

These consist of the previous search examiner(first member) and two examiners appointed by the director second member and chairman.
Sie besteht aus dem Prüfer, der zuvor die Recherche durchgeführt hat(erstes Mitglied), und zwei weiteren Prüfern, die vom jeweiligen Direktor bestimmt werden zweites Mitglied und Vorsitzender.

Flash 8 is the second member of the new Hitec computer series Hitec RC for recreational modelers.
Flash 8 ist das zweite Mitglied der neuen Serie von für Freizeitpiloten Hitec RC- Kits zu berechnen.

It is also currently unclear which system applies in the event of a further transfer to a second Member State, as this would then be a secondment from one Member State to another.
Derzeit ist auch ungeklärt, welches System bei Weiterentsendung in einen zweiten Mitglied staat gilt, da es sich dann um eine Entsendung von einem Mitgliedstaat in einen anderen han delt.

Hussam Khader is the second member of the Palestinian Legislative Council to be arrested, after Marwan Barghouthi.
Hussam Khader ist das zweite Mitglied des palästinensischen Legislativrates nach Marwan Barghuti, der verhaftet wurde.

Adhiratha has been a student of Sri Chinmoy for over 40 years; he has worked at the United Nations and successfully swam the English Channel in 1985- the second member of the Sri Chinmoy Marathon Team to achieve this.
Er hat bei den Vereinten Nationen gearbeitet und ist 1985 den Ärmelkanal erfolgreich geschwommen- das zweite Mitglied des Sri Chinmoy Marathon Teams, das das schaffte.

A second Member, Mr Strasser, has notified his intention to resign from Parliament in the next few days.
Ein zweites Mitglied des Parlaments, Herr Strasser, hat sein Vorhaben bekanntgegeben, in den nächsten paar Tagen vom Parlament zurückzutreten.

Qatar Airways, which serves more than 130 destinations in 70 countries across the Middle East, Europe, Africa, North and South America, Asia and Australasia, is oneworld's second member airline based in the Middle East.
Qatar Airways bedient mehr als 130 Destinationen in 70 Ländern im Nahen Osten, in Europa, Afrika, Nord- und Südamerika, Asien und Australasien. Sie ist das zweite Mitglied aus dem Nahen Osten bei oneworld.

Professor Caroline Lasser is the second member of the TUM Department of Mathematics to be honoured by the DMV in this way, following JÃ1⁄4rgen Richter-Gebert's lecture in 2013.
Prof. Caroline Lasser ist nach Prof. Jürgen Richter-Gebert das zweite Mitglied der TUM Fakultät für Mathematik, das die DMV auf diese Weise ehrt.

After a five‑year transitional period, long‑term residents who have exercised the right of residence may ask the second Member State for full long‑term resident status.
Ein langfristig Aufenthaltsberechtigter, der sein Recht auf Aufenthalt in einem zwei­ten Mitgliedstaat ausübt, kann nach einem fünfjährigen rechtmäßigen Aufenthalt im Hoheitsgebiet dieses Staates um die Gewährung des Status eines langfristig Aufenthaltsberechtigten nachsuchen.

Is the second member of the family of King Tirado that goes up to the lectern Maestranza, as his brother, Eduardo, Current older brother of Silence, did it in 1999.
Ist das zweite Mitglied der Familie von König Tirado, die bis zum Katheder Maestranza geht, wie sein Bruder, Eduardo, Aktuelle älterer Bruder of Silence, tat es in 1999.

As soon as they have received the residence permit provided for by Article 19 in the second Member State, long-term residents shall in that Member State enjoy equal treatment in the areas and under the conditions referred to in Article 11.
Sobald die langfristig Aufenthaltsberechtigten im zweiten Mitgliedstaat den Aufenthaltstitel gemäß Artikel 19 erhalten haben, wird ihnen in diesem Mitgliedstaat Gleichbehandlung in den Bereichen und unter den Bedingungen des Artikels 11 gewährt.

The second member shall be chosen from section(ii) of the list provided for in the WTO Agreement by the exporter concerned, provided that this member is not affiliated to that exporter.
Das zweite Mitglied wird von dem betreffenden Ausführer aus der Gruppe ii der im WTO-Übereinkommen enthaltenen Liste ausgewählt, vorausgesetzt, daß es nicht mit dem Ausführer verbunden ist.

In January 2011 Saudi Arabian Airlines was the first member from the Middle East to announce its membership. Adding MEA as the second member from this region complements the network offer to SkyTeam customers and illustrates the continuing global expansion that SkyTeam accelerated last year. For more information.
Im Januar 2011 war die Saudi Arabian Airlines das erste Mitglied aus dem Nahen Osten, das seine Mitgliedschaft ankündigte Die Aufnahme von MEA als zweites Mitglied dieser Region ergänzt das den Kunden von SkyTeam angebotene Streckennetz und zeigt die fortwährende weltweite Expansion, die SkyTeam im letzten Jahr noch beschleunigt hat. Weitere Informationen.

That we need a second member, where only legal-state impulses are at work, and besides that a third member, where only those impulses work which come out of production and consumption of goods, and lastly that it develops out of an associative economic system, culminating in healthy pricing.
Daß wir sodann ein zweites Glied brauchen, wo nur die rechtlich-staatlichen Impulse wirken, und außerdem ein drittes Glied, wo nur diejenigen Impulse wirken, die aus der Warenproduktion und der Warenkonsumtion hervorgehen, und die zuletzt, wenn sie sich aus einem assoziativen Wirtschaftssystem entwickeln, gipfeln müssen in einer gesunden Preisbildung.

A third-country national who holds a valid EU Blue Card issued by a Member State not applying the Schengen acquis in full shall be entitled to enter and stay for the purpose of carrying out a business activity in one or several second Member States for up to 90 days in any 180-day period on the basis of the EU Blue Card issued by the first Member State.
Ein Drittstaatsangehöriger, der Inhaber einer gültigen Blauen Karte EU ist, die von einem Mitgliedstaat ausgestellt wurde, der den Schengen-Besitzstand nicht in vollem Umfang anwendet, ist berechtigt, auf der Grundlage der vom ersten Mitgliedstaat ausgestellten Blauen Karte EU zur Ausübung einer geschäftlichen Tätigkeit in einen oder mehrere zweite Mitgliedstaaten einzureisen und sich dort bis zu 90 Tage in einem Zeitraum von 180 Tagen aufzuhalten.

The A330-800 is the second member of the A330neo family and is the market's newest-generation 250-seat aircraft, and is also the new entry-level widebody aircraft in the Airbus Family.
Die A330-800 ist das zweite Mitglied der A330neo-Familie. Als Flugzeug der neuesten Generation im Segment der 250-Sitzer ist die A330-800 auch das neue Großraumflugzeug der Einstiegsklasse in der Airbus-Familie.

Where a long-term resident is granted the long-term resident status also in a second Member State, this information should be reproduced in the residence permit issued by this Member State, unless, following consultation with the Member State which granted the protection status, the second Member State establishes that in the meantime the status has been withdrawn.
Wird einem langfristig Aufenthaltsberechtigten in einem zweiten Mitgliedstaat ebenfalls eine langfristige Aufenthaltsberechtigung zuerkannt, ist die Schutzbedürftigkeit in dem von diesem Mitgliedstaat ausgestellten Aufenthaltstitel ebenfalls zu vermerken, es sei denn, der Zweitmitgliedstaat stellt nach Rücksprache mit dem Mitgliedstaat, der den Schutzstatus gewährt hat, fest, dass der Schutzstatus in der Zwischenzeit aufgehoben wurde.

The competent institution of the second Member State shall, however, meet the cost of the difference between the amount of cash benefits, including pensions, due from the competent institution of the first Member State, taking the aggravation into account, and the amount of the corresponding benefits which were due prior to the aggrvation;
Der zuständige Träger des zweiten Mitglied staats übernimmt jedoch den Unterschiedsbetrag zwischen den vom zuständigen Träger des ersten Mitglied staats unter Berücksichtigung der Verschlimmerung geschuldeten Geldleistungen, einschließlich der Renten, und den entsprechenden Leistungen, die vor der Ver schlimmerung geschuldet wurden.

Furthermore, the application for the work permit for the second Member State could not be handled in the first Member State, so the consultant had to return home to complete the formalities, which in turn meant that he had to reapply for the work permit in the first Member State.
Darüber hinaus konnte die Arbeitserlaubnis für den zweiten Mitgliedstaat nicht im ersten Mitgliedstaat bearbeitet werden, sodass der Berater in den Entsendestaat zurückkehren musste, um die Formalitäten abzuschließen, was wiederum bedeutete, dass er eine neuerliche Arbeitserlaubnis für den ersten Mitgliedstaat beantragen musste.

The competent institution of the second Member State shall grant a supplement to the person concerned, the amount of which shall be equal to the difference between the amount of benefits due after the aggravation and the amount which would have been due prior to the aggravation under the legislation which it administers if the disease inquestionhad occurred un der the legislationof that Member State;
Der zuständige Träger dieses zweiten Mitglied- staats gewährt dem Betreffenden eine Zulage in Höhe des Unterschiedsbetrags zwischen dem Betrag der nach der Verschlim-merung geschuldeten Leistungen und dem Betrag, den er vor der Verschlimmerung aufgrund der für ihn geltenden Rechtsvorschriften geschuldet hätte, wenn der Betreffende sich die Krankheit im Geltungsbereich der Rechtsvorschriften dieses Mitgliedstaats zuge-zogen hätte;