Examples of using Second plane in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Add the second plane and adjust its position.
We ran out and we saw the second plane.
A second plane hit the second Tower.
Ein zweites Flugzeug hat den You haven't been told, but there's a second plane like the one you will fly.
Es gibt noch ein 2. Flugzeug wie das, das Sie fliegen werden.This, uh, second plane? They say it's a military fighter?
Und das zweite Flugzeug ist ein militärisches Kampfflugzeug?The ammunition is not limited, and if you still get hit-you can take the second plane.
Die Munition ist nicht begrenzt, und wenn Sie noch getroffen werden,können Sie das zweite Flugzeug nehmen.The second plane hit and they were thrown to the ground.
Das zweite Flugzeug schlug ein, und sie wurden zu Boden geworfen.Card whispers in his ear"A second plane has hit the World Trade Center.
Card flüstert dem Präsidenten ins Ohr:»Ein zweites Flugzeug hat das World Trade Center getroffen.A second plane... a second plane just hit the other tower.
Ein 2. Flugzeug... Ein Why are many people not moving to the second plane because it is tremendously beautiful?
Warum bewegen sich nicht mehr Menschen auf diese zweite Ebene, wenn sie doch so wunderschön ist?The second plane hits the South Tower between the 78th and 82nd floors at 9:03 AM.
Das zweite Flugzeug traf den Süd Turm zwischen dem 78 und 82. Stockwerk um 9.03 morgens.We rushed into an adjoining office as we saw on TV the second plane slam into the second tower.
Wir eilten in ein angrenzendes Büro, wo wir im Fernsehen das zweite Flugzeug in den A year later a second plane was incorporated into the fleet: the first Boeing B737 -200 for 118 passengers.
Ein Jahr später kam ein zweites Flugzeug, die erste Boeing B737 -200 für 118 Passagiere.I was in my office with a CIA briefer and I was told that a second plane had hit the other tower.
Ich war in meinem Büro mit einem CIA Briefer als mir mitgeteilt wurde, dass das zweite Flugzeug den Card whispers in his ear"A second plane has hit the World Trade Center. America is under attack.
Card flüstert dem Präsidenten ins Ohr:»Ein zweites Flugzeug hat das World Trade Center getroffen. Amerika wird angegriffen.I remembered hearing Lieutenant D'Avila coming over the radio andsaying Central be advised, a second plane just went into the second tower.
Ich erinnere mich, dass ich hörte, wie Leutnant D'Avila dieZentrale über Funk informierte, dass soeben ein zweites Flugzeug in den Südturm geflogen war.Defenders now only get their second plane when the Attackers reach sector 3, as opposed to sector 2.
Verteidiger erhalten ihr zweites Flugzeug jetzt erst, wenn die Angreifer Sektor 3 erreichen, und nicht wie bisher bei Sektor 2.After President Bush entered the classroom in Sarasota, Florida, his chief of staff, Andrew Card,whispered in his ear, reportedly saying:"A second plane hit the second Tower.
Nachdem Präsident Bush das Klassenzimmer in Sarasota, Florida betreten hatte, flüsterte sein Stabschef, Andrew Card,ihm Berichten zufolge ins Ohr:„Ein zweites Flugzeug hat den The intellectual theme of understanding will go to a second plane, to focus on something as"simple"as it is to feel.
Das intellektuelle Thema Verständnis gehen auf eine zweite Ebene zu konzentrieren, etwas so"einfach", wie es ist, fühlen.As a second plane, thin horizontal wires are stretched which act as reflectors for linear-horizontally polarized waves.
Als zweite Ebene sind dünne horizontale Drähte gespannt, die für linear-horizontal polarisierte Wellen als Reflektor wirken.The first time Iheard the word'terrorism' out of any US official came shortly after the second plane hit, and I bumped into a US military intelligence official, and I said.
Das Wort'Terrorismus' hörte ich das erste Mal von offizieller Seite, kurz nachdem das zweite Flugzeug eingeschlagen war.No, I think of the picture of President Bush Jr. sitting in a school class in Florida(video):" Then, at 9:04 a.m., while Bush met with second-graders,staff chief Andrew H. Card Jr. whispered in his ear that a second plane had struck.
Nein, ich denke an das Bild von Präsident Bush Jr., der in einer Schule in Florida sitzt(Video):"Um 9:04, während Bush sich sich mit einer Furthermore,“In the eighteen minutes between the first strike and the second, the second plane could have been brought down and the tragedy stopped.”.
Ausserdem, hielt er fest, wäre es in den achtzehn Minuten, die zwischen dem ersten und dem It's kind of horsey type, but the texture-- the second plane not quite hitting: there was something more enticing, if that's the right-- it's not the right word-- but in this cover than Time or Newsweek.
Es ist ein bisschen rau, aber die Struktur- das zweite Flugzeug kurz vor dem Einschlag, da war etwas Verführerischeres, wenn das das richtige- es ist nicht das richtige Wort- in diesem Titel als in denen von Time oder Newsweek.The Commission's account corresponds to one given by Rumsfeld himself, in which he said:"I was in my office with a CIA briefer andI was told that a second plane had hit the other tower.
Die Aussage der Kommission korreliert mit Rumsfelds eigener Aussage in der er sagte:„Ich war in meinem Büro mit einem CIA Briefer alsmir mitgeteilt wurde, dass das zweite Flugzeug den Jennings' time of arrival and the WTC 7 evacuation:Although Jennings reported that he arrived at the empty OEM around the time that the second plane hit at 9:03 AM, the official account says that the men did not arrive at the OEM until just before the South Tower fell at 9:59 AM.
Jennings Ankunftszeit und die Räumung von WTC 7:Obwohl Jennings berichtete, dass er das OEM etwa zum Zeitpunkt, als das zweite Flugzeug einschlug(9:03 Uhr), menschenleer vorfand, behauptet die offizielle Geschichte, dass die Männer das OEM erst unmittelbar vor dem Einsturz des Südturmes um 09:59 Uhr erreichten.As described in the current case above, after arriving from Germany the Turkish and Kurdish"deportees in transit" are imprisoned in a heavily guardedhall at Otopeni Airport until they are transported with a second plane to Istanbul.
Wie einleitend an einem aktuellen Fall beschrieben, werden die zur Zeit in erster Linie Türkischen und kurdischen"Transitdeportees" in einer schwerbewachten Halle am Flughafen Otopeni gefangen gehalten,wenn sie aus Deutschland ankommen und bevor sie mit einem zweiten Flugzeug nach Istanbul transportiert werden.The moment I saw the second plane strike‘live,'” said Andrews,“I knew Secretary Rumsfeld would need the most up-to-date information, and ran down to our counterterrorism center[CTC] to get maps of New York and other data to take to him in the Executive Support Center ESC.
In dem Moment, als ich das zweite Flugzeug live einschlagen sah,“ sagte Andrews,„wusste ich, dass Minister Rumsfeld die neuesten Informationen brauchen würde und rannte hinunter zu unserem Antiterrorismuszentrum[CTC] um Karten von New York und andere Daten zu holen und sie ihm ins Executive Support Center[ESC] zu bringen.Of them along with their coaches and auxiliary staff are already airborne, they are supposed to be here tomorrow at about 1:00 in the afternoon, although I understand- and this is for Ivan's family, I saw them on TV--, that Ivan is not flying on the first plane,some are staying behind for the second plane.
Von ihnen, einschließlich Trainern und Hilfspersonal, sind bereits in der Luft. Man geht davon aus, daß sie morgen gegen 13.00 Uhr hier sind, obwohl ich mitbekommen habe- und das sage ich für die Familie von Iván, ich sah sie im Fernsehen-, daß Iván nicht in diesem ersten Flugzeug kommt,einige bleiben dort für den zweiten Flug.
