What is the translation of " SECOND PROBLEM IS " in German?

• zweite Problem ist
• zweites Problem ist

Examples of using Second problem is in English and their translations into German

The second problem is costs.
Das zweite Problem sind die Kosten.

The first one would be adding two accounts, in two different users, and the second problem is adding and combining the second or multiple accounts of the same user.
Der erste wäre Hinzufügen von zwei Konten, eine zwei verschiedene Benutzerund das zweite Problem ist Hinzufügen und Kombinieren der Sekunde oder mehrere Konten desselben Benutzers.

Brown's second problem is the mirror image of the first.
Browns zweites Problem ist ein Spiegelbild des ersten.

While the first of those two dangers in the Declaration on Religious Freedom is already clear-sightedly anticipated by taking the question about the limits of religious freedom as theme(DH 7), the second problem is completely new in its urgency.
Während die erste dieser beiden Gefahren in der Erklärung der Religionsfreiheit bereits hellsichtig vorweggenommen wird, indem in ihr die Frage nach den Grenzen der Religionsfreiheit thematisiert wird(DH 7), ist das zweite Problem in dieser Dringlichkeit völlig neu.

The second problem is the risk of capital flight to non-EU countries.
Ein zweites Problem ist die Gefahr der Kapitalflucht in Drittländer.

The second problem is that there is a lack of VAT neutrality.
Das zweite Problem ist die fehlende Neutralität der Mehrwertsteuer.

The second problem is that the unit's mouth piece is plastic.
Das zweite Problem ist, dass das Mundstück der Einheit aus Kunststoff ist..

The second problem is the Council and, at present, there is no solution to it.
Das zweite Problem ist der Rat, und dafür gibt es derzeit keine Lösung.

A second problem is that some of the Brazilian"fathers"of the Forum fear political positions.
Ein zweites Problem ist, dass einige der brasilianischen"Väter" des Forums politische Positionen fürchten.

The second problem is the grid's interdependence with the systems that support our lives.
Das zweite Problem ist die wechselseitige Abhängigkeit des Netzes mit den Systemen, die unser Leben unterstützen.

A second problem is that rabbits often back up so far in the litterbox that the urine goes over the edge.
Ein zweites Problem ist, dass sich das Kaninchen oft so weit in der Kiste zuücksetzt, dass der Urin über den Rand spritzt.

The second problem is that the evidence does not necessarily converge on the stated conclusions.
Das zweite Problem liegt darin, daß die Beweise keinesfalls zwingend eine Konvergenz ergeben, welche die Schlußfolgerung Shermers bestätigt.

The second problem is the mouth piece which can get gummed up pretty easily unless you very regularly clean the unit.
Das zweite Problem ist das Mundstück, das ziemlich leicht verklebt werden kann, wenn Sie das Gerät nicht regelmäßig reinigen.

The second problem is that Star Wars is a science fiction setting(well, perhaps science fantasy) at heart.
Das zweite Problem ist, dass es sich bei Star Wars im Grunde um ein Science Fiction-Szenario(oder vielleicht Science Fantasy) handelt.

The second problem is the lifting of the ban on growing fruit and vegetables in areas eligible for the single payment.
Das zweite Problem ist die Aufhebung des Verbots des Obst- und Gemüseanbaus auf den förderungswürdigen Flächen im Rahmen der Betriebsprämienregelung.

The second problem is economic: growth in Europe has fallen far short of that in the United States, decade after decade.
Das zweite Problem ist wirtschaftlicher Art: Das Wirtschaftswachstum in Europa ist deutlich geringer als in den Vereinigten Staaten, und das seit Jahrzehnten.

The second problem is training concentration. The top 25 percent of earners spend six times as much on the education of their children as the average American.
Das zweite Problem ist, dass die reichsten 25 Prozent der Amerikaner sechsmal so viel für die Bildung ihrer Kinder ausgeben wie der Durchschnitt.

The second problem is arguably more serious, for it is epiphenomenal: the damage that unethical behavior has done to the ideal of fair play.
Das zweite Problem ist wohl noch gravierender, da es epiphänomenal ist: Der Schaden, den unethisches Verhalten dem Ideal des Fair Play zugefügt hat.

The second problem is that almost no pharmacy remedy for lice kills nits- insecticides simply cannot penetrate through the dense protective shell of the nits.
Das zweite Problem ist, dass fast kein Apothekenmittel gegen Läuse Nissen tötet- Insektizide können einfach nicht durch die dichte Schutzhülle der Nissen dringen.

A second problem is the fact that the GDP index is so strongly anchored within the global economy and as a standard for national policy making.
Ein zweites Problem sei die Verankerung des Bruttoinlandsprodukt(GDP) innerhalb des Weltwirtschaftssystems und als Standard für nationale Regierungsregelungen. So finden sich in China v.a.

A second problem is the"environment"(institutional and otherwise) which nurtures economic development and makes it possible.
Ein zweites Problem ist das im weitesten Sinne institutionelle- aber nicht ausschließlich institutionelle- Umfeld, das als Keimzelle für die wirtschaftliche Entwicklung fungiert und diese ermöglicht.

The second problem is the fact that in a collision with another truck on the track, the car can go to the uncontrolled movement, which also must be considered.
Das zweite Problem ist der Umstand, dass bei einer Kollision mit einem anderen Lkw auf der Bahn, das Auto kann an die unkontrollierte Bewegung, die ebenfalls in Betracht gezogen werden muss gehen.

A second problem is that there are no moral principles that are shared by all religious people, regardless of their specific beliefs, but by no agnostics and atheists.
Ein zweites Problem ist, dass es keine moralischen Prinzipien gibt, die von allen religiösen Menschen unabhängig von ihrem jeweiligen Glauben, nicht jedoch von Atheisten und Agnostikern geteilt werden.

The second problem is the assertion that there is no legal basis to increase this solidarity, but it is precisely the responsibility of the Commission to provide this legal basis.
Das zweite Problem ist die Behauptung, dass es keine gesetzliche Grundlage für die Stärkung dieser Solidarität gibt. Aber genau hier ist die Kommission in der Pflicht, diese gesetzliche Grundlage zu schaffen.

The second problem is recognition in the Constitution of the existence within the Union of constitutional nationalities, federated states, and so on, with executive and legislative powers: state powers, in fact.
Das zweite Problem ist die verfassungsmäßige Anerkennung des Bestehens konstitutioneller Nationalitäten, von Bundesstaaten usw. mit Exekutiv- und Legislativbefugnissen, also im Grunde Befugnissen eines Staates.

Thus, the second problem is that history tells us that denominationalism is the result of, or caused by, conflict and confrontation which leads to division and separation.
So ist das zweite Problem, dass die Geschichte uns sagt, dass der Konfessionalismus das Ergebnis von Konflikten und Konfrontationen ist oder durch sie verursacht wird, was zu Spaltung und Trennung führt.

The second problem is that the sheer weight of the US in international affairs, though diminished nowadays, has nonetheless led to a corruption of the principles that should underpin a new climate-change treaty to succeed the Kyoto Protocol.
Das zweite Problem ist, dass sich das Gewicht der USA in internationalen Angelegenheiten zwar inzwischen verringert hat, nichtsdestotrotz aber zu einer Korrumpierung jener Grundsätze geführt hat, die einem neuen, dem Kyoto-Protokoll nachfolgenden Vertrag zur Bekämpfung des Klimawandels zugrundeliegen sollten.

The second problem is a recent decision by Azerbaijani authorities to cancel the FM radio licences of several international radio stations like Radio Free Europe, Voice of America, BBC World Service and others, depriving listeners in this country of valuable and independent sources of information.
Das zweite Problem ist eine erst kürzlich getroffene Entscheidung der Behörden Aserbaidschans, verschiedenen internationalen Radiostationen wie Radio Free Europe, Voice of America, BBC World Service und anderen ihre FM Radiolizenzen zu entziehen und den Hörern in diesem Land wertvolle und unabhängige Informationsquellen vorzuenthalten.

The second problem is that gastight doors for civil air defense or gas protection purposes could have the peephole covered either on the inside, or the outside, or even not at all, and such variation would be hardly surprising for makeshift doors made on site, which was the case with most of the gastight doors at Auschwitz.
Das zweite Problem ist, daß der Spion bei"gasdichten" Türen für den zivilen Luftschutz oder für den Schutz gegen Gaseinsätze beiderseits abgesichert sein kann, d.h. innen und außen, oder womöglich sogar gar nicht. Solche Variationen würden noch nicht einmal überraschen, da die Türen notdürftig vor Ort gezimmert werden konnten, was tatsächlich bei den meisten"gasdichten" Türen in Auschwitz der Fall gewesen ist..

The second problem is one of cost; I will hardly touch on it, except to say that three-quarters of the cost factor are language-related- that is the problem that I am going to address- and that the remaining quarter is modest, that the EPLA probably needs to be improved and that it is outrageous to think that we might see the ratification of an agreement that many experts say would increase costs.
Das zweite Problem ist das Kostenproblem, das ich nur kurz streifen will, vor allem um zu sagen, dass drei Viertel des Kostenfaktors sprachlich bedingt sind- gerade auf dieses Problem will ich eingehen-, und dass das verbleibende Viertel unerheblich ist, dass vielleicht das EPLA verbessert werden sollte und dass es ein Skandal ist, sich die Ratifizierung eines Abkommens vorzustellen, von dem viele Experten sagen, dass es die Kosten erhöhen würde.