Examples of using Second spring in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
They were in their second spring this year….
The second spring is hidden inside the joy stick.
Die zweite Feder befindet sich sehr versteckt im Innern des Joysticks.Manowar just experience their second spring, I guess.
Manowar erleben grad ihren zweiten Frühling. Jedenfalls scheints so.In their second Spring, they are tasted again.
Im zweiten Frühling nach der Lese werden die Weine erneut verkostet.Better now you soon shall be returned to one, but a second spring.
Besser jetzt, Sie bald wird wieder ein, aber einen zweiten Frühling.The next days would show us a second spring in the Church as well….
Die nächsten Tage würden uns auch einen zweiten Frühling der Kirche zeigen….Horror Clowns experience as a Halloween disguise currently a second spring.
Horror Clowns erleben als Halloween Verkleidung derzeit einen zweiten Frühling.Are DIY enthusiasts experiencing a second spring as a result of digitization?
Erlebt Selbermachen durch die Digitalisierung einen zweiten Frühling?The waterfall pours water into theDevil's Throat at the rate of 2.600 liters per second spring.
Der Wasserfall ergießt sich Wasser in die Gargantadel Diablo in Höhe von 2.600 Liter pro Sekunde im Frühjahr.Because with him this second spring of the San Francisco Bay Area band stands and falls….
Denn mit ihm steht und fällt dieser zweite Frühling der San Francisco Bay Area Metalband.They ain't he onley one's to reach out for a second spring, are?!
Sie sind ja nicht die einzigen, die nach einem zweiten Frühling die Hand ausstrecken…!The costs of such fuels are still high, but a“second spring” for combustion engine vehicles is certainly possible.
Noch sind die Kosten für einen solchen Kraftstoff hoch. Doch ein zweiter Frühling für den Verbrenner ist durchaus denkbar.Brian Allen- a real great singer,the band seems to have received some second spring.
Brian Allen eine wirklich Klasse- Nachtigall gefunden hat,scheint die Band tatsächlich so etwas wie einen zweiten Frühling zu erleben.And those just seem to celebrate a second spring, at least in some circles.
Und genau die scheinen ja gerade so was wie einen zweiten Frühling zu feiern, zumindest in bestimmten Kreisen.Maybe this job here at the Proms brings new stardome(as with Boy George)and provides a second spring.
Vielleicht soll der Job bei den Proms jetzt, genauso wie bei Boy George, ein frisches,neues Sprungbett zu einem zweiten Frühling schaffen.For this reason, our BMW is well placed for a second spring as a classic that is fit for everyday use.
Damit ist dieser BMW geradezu prädestiniert für einen zweiten Frühling als alltagstauglicher Klassiker.The second spring has started and it will last for another while, that's for sure,- better, bigger and more exclusive than ever.
Der zweite Frühling, bzw. Triumpfzug der Aida, sorry, von Depeche Mode wird mit Sicherheit noch eine Zeitlang anhalten, und das größer, strahlender und exklusiver als jemals zuvor. So let's wait and see, in how far this second spring is gonna develop.
Jetzt bleibt nur noch abzuwarten inwieweit sich der zweite Frühling weiter entwickelt.Old Spooky Tooth songs experience a second spring and sound more modern than some of the current chart breakers. And soon you get the impression, that the blues is more up to date than ever.
Alte Spooky Tooth Songs erleben den zweiten Frühling und klingen moderner als so mancher momentaner Hitparadenstürmer, und überhaupt bekommt man ganz schnell den Eindruck, dass der Blues aktueller ist als je zuvor.The special feature of this system is that every second spring is arranged on preload.
Das Besondere an diesem System ist, dass jede zweite Feder auf Vorspannung angeordnet ist.And so the rising, this second spring is developing into a firebirth, a new chapter, where the first page with the new angel of hope and an even newer album has just been opened….
Und so entpuppt sich diese Auferstehung, dieser zweite Frühling als eine, im wahrsten Sinn des Albumtitels- Feuergeburt, ein neues Kapitel, dessen erste Seite mit dem ebenfalls neuen Hoffnungsträger und dem noch neueren Album gerade eben aufgeschlagen worden ist.And this is on the rise again in the design world:the iconic Wire Chairs celebrate their second spring and delight design lovers from all over the world.
Und dieses ist in der Designwelt wieder auf dem Vormarsch:So feiern die ikonischen Wire Chairs ihren zweiten Frühling und erfreuen Designliebhaber aus aller Welt.Hey… his condition has improved, great. The second spring can come, and there's hope the legend from the outback is still doing their survival training for a few more years, maybe 5 or 10 or whatsoever.
Die Kondition hat sich verbessert, der zweite Frühling kann kommen, und die Hoffnung erkeimt, dass die Legende aus dem Outback noch ein paar Jährchen Survival-Training übersteht, um dann vielleicht in einem, zwei oder sogar zehn Jahren noch immer hier on stage steht um ihre Philosophie zu verteidigen.Selected Thonet designclassics from the Bauhaus era are experiencing a second spring, or to be precise, also a second summer, autumn and winter.
Einige Designklassiger von Thonet aus der Bauhaus-Zeit erleben einen zweiten Frühling und um ganz genau zu sein, erleben sie auch einen Experiencing Wind from West with John and Mari and The Second Spring with Vivienne and John, and reviving it together with the dancers after such a long time has been exceptionally beautiful.
Es war außerordentlich schön,nach so langer Zeit Wind von West mit John und Mari und Der zweite Frühling mit Vivienne und John zu erleben und mit den Tänzern dieses Stückes neu zu beleben.And hopefully with her new start and the new album'Unbroken' she will experience,what we call a second spring, and if it's only a nice dejavu of'Talk To Me.
Eine Erfahrung war es allemal wert, und zu wünschen ist es ihr ebenfalls,dass sie mit der neuen Platte‚Unbroken' noch einmal einen zweiten Frühling erlebt, und sei es nur mit einem Dejavu zu‚Talk To Me.The flow rate of Kind spring having dropped dangerously low, a second spring was drilled in 1913, and was named after Grand Duchess Marie-Adelaïde depth: 464 metres.
Die Schüttung der Kind-Quelle lässt stark nach, und eine zweite Quelle wird im Jahre 1913 gebohrt Tiefe: 464 m.Autumn is the most spectacular time of year in Somerset, the golden explosion by the roadsidereminded me of the Albert Camus quote"Autumn is a second spring where every leaf is a flower.
Der Herbst ist in Somerset die spektakulärste Jahreszeit, die Explosion goldener Blätter am Straßenrand erinnerte mich an das(zur Abwechslung mal positive)Zitat von Albert Camus:„Der Herbst ist ein zweiter Frühling, wo jedes Blatt zur Blüte wird.As part of this combination- with the choreographies The Second Spring and The Rite of Spring- Wind from West was last shown in 1979.
In dieser Zusammenstellung- mit den Choreografien Der zweite Frühling und Das Frühlingsopfer- wurde Wind von West zuletzt 1979 gezeigt.And personally I really havegot the impression these guys up there do celebrate their second spring and only do what the luv to do and no more and right this very moment.
Und mir persönlich kommt es vor,als ob die Herren da oben tatsächlich ihren zweiten Frühling zelebrieren nach dem Motto: wir machen nur noch das was uns Spaß macht und das jetzt und genau in diesem Moment.
