What is the translation of " SECTION AGREES " in German?

• Fachgruppe teilt die Auffassung
• Fachgruppe stimmt

Examples of using Section agrees in English and their translations into German

The Section agrees.
Die Fachgruppe stimmt zu.

Point 1.8: The rapporteur proposes to modify the text in accordance with the changes in the body of the document, the section agrees.
Ziffer 1.8: Der BERICHTERSTATTER schlägt vor, den Text im Sinne der Änderungen am gesamten Dokument zu ändern, die Fachgruppe ist einverstanden.

The section agrees with the proposed order.
Die Fachgruppe stimmt der vorgeschlagenen Reihenfolge zu.

The main point of disagreement concerned the necessity of making binding the targets for energy efficiency here the Section agrees that Ms Sirkeinen finds the compromise with Mr Ribbe and Mr Iozia, i.e. the Members the most concerned by this question.
Bemängelt wird hauptsächlich das Erfordernis der Festschreibung verbindlicher Ziele für die Energieeffizienz diesbezüglich vereinbart die Fachgruppe, dass Frau Sirkeinen sich mit Herrn Ribbe und Herrn Iozia, d.h. den Mitgliedern, die von dieser Frage am stärksten betroffen sind, auf einen Kompromiss einigen soll.

The Section agrees unanimously to the above changes.
Die Fachgruppe billigt die obigen Änderungen einstimmig.

The Section notes that the Commission has accepted the Committee's view that the subject is too important to be left to a Commission decision and is more appropriately a Council decision, and presumes this Article is intended only to force a Council decision which the Section agrees should be taken as soon as possible.
Die Kommission hat sich, wie die Fachgruppe feststellt, der vom Ausschuß vertretenen Auffassung angeschlossen, daß dieses Thema zu wichtig ist, um es der Kommission zur Beschlußfassung zu überlassen, weshalb es besser Gegenstand eines Ratsbeschlusses wäre, der mit diesem Artikel vermutlich auf den Weg gebracht werden soll und der nach Ansicht der Fachgruppe so bald wie möglich gefaßt werden sollte.

As the Section agrees, this compromise amendment on Section 2 is accepted without voting.
Da die Fachgruppe zustimmt, wird diese Kompromisslösung zu Ziffer 2 ohne Abstim­mung angenommen.

In order to get a full picture of the situation and understand the trends, the Section agrees that our statistical knowledge of transport problems must be improved and the effects of each mode's structures must be analyzed.
Um die Lage richtig einschätzen zu können, sind sämtliche Fachgruppenmitglieder sich einig über die Notwendigkeit einer besseren statistischen Kenntnis der Verkehrsprobleme und über die Notwendigkeit einer Analyse der Auswirkungen der Strukturen jeder Verkehrsart, um deren Entwicklung zu verstehen.

The section agrees not to change point 4.1 as the existing point is considered explicit enough.
Die Fachgruppe verständigt sich darauf, Ziffer 4.1 nicht zu ändern, da diese Ziffer für aussagekräftig genug gehalten wird.

The Section agrees with the general thrust of the proposal while requiring the following detailed changes.
Die Fachgruppe befürwortet den Vorschlag insgesamt, möchte jedoch zu folgenden Einzelaspekten Änderungen vorschlagen.

The Section agrees to the above mentioned changes, the draft opinion is put to the vote and adopted by 80 votes in favour and 5 abstentions.
Die Fachgruppe stimmt diesen Änderungen zu, die Stellungnahme wird mit 80 Ja-Stimmen bei 5 Stimmenthaltungen angenommen.

The Section agrees to treat the four remaining amendments as a block by 48 votes in favour, 18 votes against and four abstentions.
Die Fachgruppe stimmt mit 48 gegen 18 Stimmen bei 4 Stimmenthaltungen zu, die restlichen vier Änderungsanträge en bloc zu behandeln.

The section agrees on the work organisation set out below, as communicated to the section members by written procedure on 15 January 2010.
Die Fachgruppe genehmigt nachstehende Regelung der Arbeiten, die den Mitgliedern am 15. Januar 2010 im schriftlichen Verfahren übermittelt wurde.

The Section agrees with the Commission that the high excise duties in some Member States hamper an increase in sales.
Die Fachgruppe teilt die Auffassung der Europäischen Kommis sion, daß die hohen Verbrauchsteuern in einigen Mitgliedstaaten eine positive Absatzentwicklung behindern.

The Section agrees with the Commission that the Community is empowered to adopt rules which go further than the Convention.
Die Fachgruppe teilt die Auffassung der Kommission, daß die Gemeinschaft befugt ist, Regelungen zu treffen, die über das Übereinkommen hinausgehen.

The Section agrees that the deadline should be extended to allow sufficient time for the objective of the basic Regulation to be achieved.
Die Fachgruppe ist ebenfalls der Meinung, daß die Frist verlängert werden sollte, damit genügend Zeit bleibt, um das Ziel der Basisverordnung zu verwirklichen.

The Section agrees with this view but believes that the Commission's overall response is inadequate to meet the challenge of working in a"consumer driven market.
Die Fachgruppe teilt diesen Standpunkt, ist jedoch der Auffassung, daß die Antwort der Kommission der Herausforderung, in einem verbraucherorientierten Markt zu operieren, insgesamt nicht gerecht wird.

The Section agrees with the Commission that until such a time as the market is brought into balance, distillation measures will be required to eliminate surpluses.
Die Fachgruppe teilt die Auffassung der Kommission, daß bis zum Erreichen des Marktgleichgewichtes Destillationsmaßnahmen zur Beseitigung von Überschüssen notwendig sind.

The Section agrees with the Commission's introductory remark that any comprehensive reform must embrace common measures to restrict yields and to boost outlets.
Die Fachgruppe stimmt der einleitenden Feststellung der Europäischen Kommission zu, daß eine Globalreform ohne gemeinsame Maßnahmen zur Begrenzung der Erträge und ohne absatzwirksame Maßnahmen nicht denkbar ist.

The Section agrees with the Committee of Wise Men that there should be a report on the effectiveness of the 1993 Code of Conduct on Slot Allocation.
Die Fachgruppe teilt die Auffassung des"Comité des Sages", daß es einen Bericht über die Effizienz des 1993 eingeführten Verhaltenskodex' für die Zuweisung von Zeitnischen geben sollte.

The Section agrees to a large extent with the Commission's sceptical assessment of the present system for controlling the market, but considers that a more differentiated approach should be adopted.
Die Fachgruppe stimmt der Europäischen Kommission in ihrer skeptischen Bewertung der bisherigen Marktsteuerung weitgehend zu, hält aber eine differenziertere Betrachtung für angezeigt.

The Section agrees with the Commission that there are considerable gaps in the legal instruments and believes that all the improvements proposed by the Commission should be considered sympathetically.
Die Fachgruppe stimmt mit der Kommission darin überein, daß die Rechtsinstrumente sehr lückenhaft sind, und ihrer Meinung nach sollten alle Verbesserungsvorschläge der Kommission wohl­wollend geprüft werden.

The Section agrees that the Commission and the Member States should be provided with effective means of monitoring, covering all aspects of the CFP9.
Die Fachgruppe teilt die Ansicht, daß die Kommission und die Mitgliedstaaten über wirksame Mittel verfügen müssen, um eine Kontrolle in bezug auf sämtliche Aspekte der Gemeinsamen Fischereipolitik durchführen zu können9.

The Section agrees with the Commission that the voting powers of shareholders should be in proportion to the size of their shareholdings, since this normally reflects the amount of their investment in the company.
Die Fachgruppe stimmt mit der Kommission darin überein, daß die Stimmrechte der Aktionäre im Verhältnis zu den von ihnen gehaltenen Aktienanteilen stehen sollten, denn dadurch drückt sich im allgemeinen die Höhe ihrer Investition in die Gesellschaft aus.

The Section agrees with the Commission(and Council) conclusions that restrictions on cabotage should be removed to accord with the objective of the completion of the Internal Market.
Die Fachgruppe teilt die von der Kommission(und auch vom Rat) gezogene Schlußfolgerung, daß die Beschränkungen der Kabotagetätigkeit im Luftverkehr im Hinblick auf die Vollendung des Binnenmarktes aufgehoben werden sollten.

The Section agrees that harmonization of mesh sizes is generally desirable but takes the view that there should be recognition of the different biological conditions found within different fisheries.
Die Fachgruppe teilt die Auffassung, daß eine Harmonisierung der Maschenöffnungen generell wünschenswert ist, doch sollte auch den unterschiedlichen biologischen Gegebenheiten innerhalb der verschiedenen Fischereien Rechnung getragen werden.

The Section agrees that, subject to limited safeguards and to the Council's pending decision on"slots", all operators should have equal opportunities to serve on any route.
Die Fachgruppe teilt die Auffassung, daß vorbehaltlich einiger weniger Sicherheitsklauseln und dem noch ausstehenden Beschluß des Rates über die Zuweisung von Zeitnischen alle Luftverkehrsanbieter die gleichen Möglichkeiten zur Bedienung einer Flugstrecke haben sollten.

The Section agrees that stringent conditions should apply to areas where juveniles of threatened species tend to accumulate and gives general support to the proposed limited extension of areas closed to certain fishing for certain periods of the year.
Die Fachgruppe teilt die Auffassung, daß in Gebieten, in denen gehäuft Jungfische bedrohter Arten anzutreffen sind, strenge Fangbedingungen herrschen sollten, und sie stimmt der vorgeschlagenen begrenzten Ausdehnung der Gebiete, in denen der Fischfang zu bestimmten Zeiten des Jahres verboten ist.

The Section agrees with the Commission's approach to"dehosting" at this stage, but suggests that a more detailed examination should be made with a view to further changes to the Regulation and/or agreement with the United States on a policy on this subject.
Die Fachgruppe billigt den von der Kommission gewählten Ansatz in bezug auf das"Dehosting" in dieser Phase, regt jedoch an, diese Frage im Hinblick auf weitere Änderungen an der Verordnung und/oder auf eine Einigung mit den Vereinigten Staaten über die Politik auf diesem Gebiet noch eingehender zu prüfen.

The Section agrees that a licence may be granted to an applicant even if it does not own any or all of the aircraft it proposes to use, as the leasing of aircraft is often necessary for the smooth operation of air transport.
Da das Leasen von Flugzeugen oft erforderlich ist, um einen reibungslosen Ablauf des Luftverkehrs zu gewährleisten, ist die Fachgruppe damit einverstanden, daß eine Genehmigung auch in dem Fall erteilt werden kann, in dem das Luftverkehrsunternehmen nicht Eigentümer von allen seinen Flugzeugen ist bzw. überhaupt kein Flugzeug sein eigen nennt.

How to use "section agrees" in a sentence

The measured cross section agrees with the theoretical prediction.

You have confirmed that everyone named in the Acknowledgments section agrees to be so named.

The calculated cross section agrees well with recent measurements regarding both the absolute normalization and the energy dependence.

The section agrees with those that claim that our current consumption is unsustainable and must, sooner or later, change.

The section agrees that Oman Oil Company can use EMS as a strategic tool for initiating considerable environmental and operational improvements.

The Section agrees with the general objectives of Article 31 in clarifying the scope of Article 151 of the Company Law.

The State Bar Tax Section agrees with the Texas A&M Law clinic’s goal but wrote separately to suggest an alternative process.

Each licensee under this section agrees to allow inspection of his or her premises at any time by the Town Police Department.

The deduced 238Pu(n,f) cross section agrees well with standard data libraries up to ~10 MeV, although larger values are seen at higher energies.

The Section agrees that the application should be dismissed upon a showing of malice or delay, as stated in Article 10 ¶ 3 of the Draft Provisions.