What is the translation of " SECTION V " in German?

• Abschnitt V
• Einzelplan V
• Ziffer V
• Kapitel V

Examples of using Section v in English and their translations into German

Section V.
Abschnitt VI.

Discharge 2005: Section V, Court of Auditors vote.
Entlastung 2005: Einzelplan V- Rechnungshof Abstimmung.

Section V.
EINZELPLAN IV.

The machined and processed goods are regarded as reserved goods in the sense of section V.
Die be- und verarbeitete Ware gilt als Vorbehaltsware im Sinne von Abschnitt V Nr.

Section V Level of application.
ABSCHNITT V Anwendungsstufe.

Motion for a resolution contained in the Jackson report on Section V Doc. 1-445/79.
Entschließungsantrag im Bericht Jackson be treffend Einzelplan IV- Gerichtshof Dok. 1-455/79.

Which of the policy options described in Section V would be the most desirable and appropriate for promoting smoke-free environments?
Welche der in Kapitel V beschriebenen Strategieoptionen erscheint Ihnen für die Schaffung rauchfreier Zonen eher wünschenswert und angebracht?

The joint ownership rights of EMO Systems are regarded as reserved goods in the sense of section V.
Die Miteigentumsrechte Von EMO Systems gelten als Vorbehaltsware im Sinne von Abschnitt V Nr.

Before you assist a rider, be sure to read the warnings“For Attendants” in Section V, Part K and follow all instructions that apply.
Bevor Sie dem Benutzer helfen, lesen Sie unbedingt die Warnungen„Für Helfer“ im Abschnitt V, Teil K, und befolgen Sie alle relevanten Warnungen.

Idioms and Phrases Section V contains Useful Idioms and Phrases with an explanation, dialog example, and other ways of saying the Phrase or Idiom.
Redewendungen und Wortgruppen Abschnitt V beinhaltet nützliche Wortgruppen und Redewendungen mit Erklärungen, Dialogbeispiel und andere Wege diese Wortgruppe oder Redewendung zu sagen.

The withdrawal mechanism will in particular be applied in cumulative effect cases see Section V for further details.
Dieser Mechanismus soll insbesondere in Fällen mit kumulativer Wirkung greifen weitere Einzelheiten in Abschnitt V.

Section V, in which a framework for action is formulated for selected the- matic areas, also includes paragraphs relating to the Sustainable Development Goals SDGs.
Kapitel V, in dem für ausgewählte Themen-bereiche ein Aktionsprogramm formuliert wird, enthält auch die Paragraphen zu den globalen Nachhaltigkeitszielen Sustainable Development Goals, SDGs.

The provisional reference method for the sampling and measurement of PM2,5 shall be as laid down in Section V of Annex IX.
Die vorläufige Referenzmethode für die Probenahme und Messung der PM25-Konzentration ist in Anhang IX Abschnitt V festgelegt.

Without prejudice to Section V, and unless otherwise agreed in the TMP, publication of results of research shall be made jointly by the Parties or participants to that joint research.
Unbeschadet des Abschnitts V werden Forschungsergebnisse, soweit im TMP nichts anderes vereinbart wird, von den Vertragsparteien oder Mitwirkenden gemeinsam veröffentlicht.

The Cultural Policy Department of the Federal Ministry for Europe, Integration and Foreign Affairs(Section V) consists of four divisions.
Die Kulturpolitische Sektion des Bundesministeriums für Europa, Integration und Äußeres(Sektion V) besteht aus vier Abteilungen.

Objectives for action: under Section V of the Council Recommendation, Member States are called upon to gather national expertise on rare diseases and support its pooling.
Handlungsziele: Nach Ziffer V der Empfehlung des Rates sollen die Mitgliedstaaten das in ihrem Land vorhandene Fachwissen über seltene Krankheiten zusammenführen und die Zusammenführung dieses Wissens unterstützen.

I voted in favour of granting discharge in respect of the European Union general budget for the financial year 2009, Section V- Court of Auditors.
Ich habe für die Erteilung der Entlastung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2009, Einzelplan V- Rechnungshof- gestimmt.

A proposal for the transfer of appropriations No 23/79 between chapters in Section V- Court of Auditors-■ of the General Budget for the European Communi­ties for the financial year 1979 Doc. 1­248/79.
Einen Vorschlag für eine Mittelübertragung Nr. 23/79 von Kapitel zu Kapitel im Einzelplan V- Rechnungshof- des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 1979 Dok. 1-248/79.

The European Council has agreed today on a number of important decisions under the existing Treaty provisions which are set out in Section V of the present conclusions.
Der Europäische Rat hat heute eine Reihe wichtiger Beschlüsse im Rahmen der derzeitigen Vertragsbestimmungen vereinbart, die in Abschnitt V der vorliegenden Schlu ßfolgerungen aufgeführt sind.

With regard to the blacklist clauses, the Committee is greatly concerned about the clause contained in Section V, point 3 of the Communication, which substantially modifies the previous interpretation of territorial exclusivity.
Von den Klauseln, die in der"schwarzen Liste" aufgeführt sind, ruft die in Abschnitt V Ziffer 3 der Mitteilung enthaltene große Besorgnis hervor, da dadurch die bisherige Auslegung der geographischen Exklusiv-Vereinbarungen erheblich geändert wird.

Section IV- Prices Section V- Provisions relating to supply policy Section VI- Special provisions Chapter VII: Safeguards Chapter VIII: Property ownership Chapter IX: The nuclear common market Chapter X: External relations.
Abschnitt IV- Preise Abschnitt V- Bestimmungen über die Versorgungspolitik Abschnitt VI- Besondere Vorschriften Kapitel VII: Überwachung der Sicherheit Kapitel VIII: Das Eigentum Kapitel IX: Der gemeinsame Markt auf dem Kerngebiet Kapitel X: Außenbeziehungen.

European Parliament decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section V- Court of Auditors C6-0018/2005- 2004/2044DEC.
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2003, Einzelplan V- Rechnungshof C6-0018/2005- 2004/2044DEC.

In section V below, I shall focus in some detail on the specific reforms that I believe are needed if our Organization is to play its due part in shaping and implementing such a collective response across the whole range of global issues.
In Abschnitt V werde ich mit einiger Ausführlichkeit auf die konkreten Reformen eingehen, die ich für notwendig halte, wenn unsere Organisation die ihr zukommende Rolle bei der Gestaltung und Durchführung solcher kollektiven, die gesamte Bandbreite der globalen Fragen umspannenden Maßnahmen wahrnehmen soll.

The guidance on a provisional reference method for sampling and measurement of PM2.5 referred to in Section V of Annex IX to Directive 1999/30/EC is provided by means of the Annex to this Decision.
Der in Anhang IX Abschnitt V der Richtlinie 1999/30/EG genannte Leitfaden für eine vorläufige Referenzmethode für die Probenahme und Messung der PM2,5-Konzentration ist im Anhang dieser Entscheidung beschrieben.

Reaffirms section VIII of General Assembly resolution 53/221 of 7 April 1999, section IX of resolution 55/258 of 14 June 2001, section V of resolution 57/305 of 15 April 2003 and section XI of resolution 59/266 of 23 December 2004;
Bekräftigt Abschnitt VIII der Resolution 53/221 der Generalversammlung vom 7. April 1999, Abschnitt IX der Resolution 55/258 vom 14. Juni 2001, Abschnitt V der Resolution 57/305 vom 15. April 2003 und Abschnitt XI der Resolution 59/266 vom 23. Dezember 2004;

Categories of UCITS prescribed by the regulations of the Member States in which such UCITS are situated, for which the rules laid down in Section V and Article 36 are inappropriate in view of their investment and borrowing policies.
Durch die Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats, in dem der OGAW ansässig ist, festgelegte Kategorien von OGAW, für welche die in Abschnitt V und in Arti- kel 36 vorgesehenen Regeln in Anbetracht ihrer Anlage- und Kreditpolitik ungeeignet sind.

A VAT refund from the state budget entails the refund of the negative value of VAT based on the confirmation of the legality of such a VAT budget refund according to the taxpayer's audit results, including automatic refunds from the state budget in the manner and according to the criteria specified in Section V of the Tax Code.
Rückerstattung aus dem Staatshaushalt ist eine Rückerstattung der negativen Werte der MwST anhand der Bestätigung der Rechtmäßigkeit der Beträge der MwST-Rückerstattung aus dem Staatshaushalt als Ergebnis der Prüfung des Steuerzahlers, einschließlich der automatischen Rückerstattung aus dem Staatshaushalt in Art und Weise der im Abschnitt V des Steuergesetzbuches der Ukraine angegebenen Kriterien.

The Special Terms and Conditions for assessing the credit risk of assets that are not published by the ECB in the list of collateral pursuant to section V No 3(1) of the General Terms and Conditions of the Deutsche Bundesbank(Creditworthiness Conditions) govern the creditworthiness of the credit claims.
Die Besonderen Bedingungen für die Bonitätsbeurteilung von Sicherheiten, die nicht von der EZB im Sicherheitenverzeichnis nach Abschnitt V Nr. 3(1) AGB /BBk veröffentlicht sind,(Bonitäts-Bedingungen) regeln die Bonitätsbeurteilung der Kreditforderungen.

Chapter VI: Supplies Section I- The Agency Section II- Ores, source materials and special fissile materials coming from inside the Community Section III- Ores, source materials and special fis sile materials coming from outside the Community Section IV- Prices Section V- Provisions relating to supply policy Section VI- Special provisions.
Kapitel VI: Versorgung Abschnitt I- Die Agentur Abschnitt II- Erze, Ausgangsstoffe und besondere spaltbare Stoffe aus dem Aufkommen der Gemeinschaft Abschnitt III- Erze, Ausgangsstoffe und besondere spaltbare Stoffe aus dem Aufkommen außerhalb der Gemeinschaft Abschnitt IV- Preise Abschnitt V- Bestimmungen über die Versorgungspolitik Abschnitt VI- Besondere Vorschriften.

Report(A5-0068/2000) by Mr Ferber, on behalf of the Committee on Budgets, on the budget guidelines for the 2001 budgetary procedure: Section I- European Parliament, Section II- Council, Section IV- Court of Justice, Section V- Court of Auditors, Section VI- Economic and Social Committee, Section VII- Committee of the Regions, Section VIII- Ombudsman.
Bericht(A5-0068/2000) von Herrn Ferber im Namen des Haushaltsausschusses über die Haushaltsleitlinien 2001: Einzelplan I- Europäisches Parlament, Einzelplan II- Rat, Einzelplan IV- Gerichtshof, Einzelplan V- Rechnungshof, Einzelplan VI- Wirtschafts- und Sozialausschuß, Einzelplan VII- Ausschuß der Regionen, Einzelplan VIII- Bürgerbeauftragter.