What is the translation of " SECTION WELCOMES " in German?

• Fachgruppe begrüßt
• befürwortet die Fachgruppe

Examples of using Section welcomes in English and their translations into German

The Section welcomes the Commission's proposal.
Die Fachgruppe befürwortet den Kommissionsvorschlag.

Notwithstanding its overall opposition to road tolls, the Section welcomes the removal of the original 8 2b.
Trotz ihrer generellen Ablehnung von Straßenbenutzungsgebühren befürwortet die Fachgruppe die Streichung von Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe b der ursprünglichen Fassung.

Therefore the Section welcomes the Commission's initiative in general terms.
Daher befürwortet die Fachgruppe vom Grundsatz her die Initiative der Kommission.

The area of subsidiarity is of particular concern to several of the Member States and the Section welcomes the recognition of this concern in the provisions of the proposal.
Die Subsidiarität ist einigen Mitgliedstaaten ein besonderes Anliegen, und die Fachgruppe begrüßt es, daß diesem Anliegen in den Bestimmungen des Richtlinienvorschlags Beachtung geschenkt wird.

The Section welcomes this measure, which helps make application of set-aside more flexible and less constrictive for farmers.
Die Fachgruppe befürwortet diese Maßnahme, die den Landwirten eine flexiblere Anwendung der Stillegung erlaubt.

Subject to the specific comments, the Section welcomes the Commission's proposed revision of the Code of Conduct.
Vorbehaltlich der nachstehenden besonderen Bemerkungen befürwortet die Fachgruppe Verkehr und Kommunikationsmittel die von der Kommission vorgeschlagene Revision des Verhaltenskodex.

The Section welcomes the fact that the diagnosis of diseases within the Community is to be harmonized and carried out only by approved laboratories.
Die Fachgruppe begrüßt es, daß die Seuchendiagnose in der Gemeinschaft harmonisiert und nur zugelassenen Stellen übertragen werden soll.

Having verified the above criteria, the Section welcomes the Commission proposal, which is important for transparent operation of the Internal Market.
Nach Prüfung der vorgenannten Kriterien begrüßt die Fachgruppe den Vorschlag der Kommission, der für ein transparentes Funktionieren des Binnenmarktes wichtig ist.

The Section welcomes the changes made on the basis of experiences gathered in the meantime, and especially.
Die Fachgruppe begrüßt die aufgrund der inzwischen gesammelten Erfahrungen vorgesehenen Änderungen, insbesondere.

Thus, in principle, the Section welcomes the Commission's proposal to widen the terms of eligibility to products recognized as having such specific qualities.
Daher begrüßt die Fachgruppe vom Grundsatz her den Vorschlag der Kommission, die Eignungskriterien auf Erzeugnisse auszudehnen, die nachgewiese nermaßen derartige spezifische Qualitätsmerkmale besitzen.

The section welcomes the fact that the proposed amendment to Regulation(EEC) No. 1442 will not require additional funds from the EU budget.
Die Fachgruppe begrüßt, daß die anstehende Änderung der Verordung(EWG) Nr. 1442/88 keine Bereitstellung von zusätzlichen EU-Haushaltsmitteln erfordert.

Today the section welcomes twice as many viewers, screens twice as many films and fortunately receives at least twice as much attention.
Die Sektion begrüßt heute doppelt so viele Zuschauer, zeigt doppelt so viele Filme und bekommt erfreulicher Weise auch mindestens doppelt so viel Aufmerksamkeit.

The Section welcomes the fact that the Commission, by consulting all affected groups, has presented a proposal which takes account of the following requirements.
Die Fachgruppe begrüßt, daß die Kommission durch Konsultation aller betroffenen Kreise einen Vorschlag vorgelegt hat, der den folgenden Notwendigkeiten Rechnung trägt.

The Section welcomes the Commission's analysis but deplores the fact that the political and social aspects and the sector's infrastructure have been given short shrift.
Die Fachgruppe befürwortet die Analyse der Kommission, bemängelt jedoch, daß die politische und soziale Dimension und die infrastrukturellen Gegebenheiten zu kurz kommen.

The Section welcomes the proposed facility and makes a number of specific comments about its usefulness and the need for its rapid implementation.
Die Fachgruppe begrüßt die vorgeschlagene Fazilität und bringt einige spezifische Bemerkungen vor, die die Zweckmäßigkeit der Fazilität und die Notwendigkeit ihrer raschen Realisierung betreffen.

The Section welcomes the collection of fees to finance checks only in the country of origin, or at border inspection points, and not in the country of destination.
Die Fachgruppe begrüßt, daß Gebühren zur Finanzierung der Kontrollen nur im Ursprungs land bzw. bei der Grenzkontrollstelle, nicht aber zusätzlich im Bestimmungsland erhoben werden sollen.

Consequently the Section welcomes the provisions of the Draft Directive on sound and video recordings; in particular the proposal to introduce a right of control is to be welcomed..
Die Fachgruppe begrüßt daher die Bestimmungen des Richtlinienvorschlags für Ton- und Videoaufzeichnungen und namentlich den Vorschlag zur Einführung eines Kontrollrechts.

The section welcomes this initiative and is convinced that the instrument in question has an important role to play in improving the competitiveness of European agricultural products.
Die Fachgruppe begrüßt diese Initiative und ist überzeugt, daß dieses Instrument eine wichtige Rolle bei der Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Agrarerzeugnisse spielen wird.

The Section welcomes the use of a"certain threshold tonnage" and believes it would be unnecessary and unduly bureaucratic to include small goods vehicles.
Die Fachgruppe befürwortet die Verwendung eines"bestimmten Mindestgesamtgewichts" und vertritt die Auffassung, daß es ein überzogener bürokratischer Aufwand wäre, auch kleine Nutzfahrzeuge in dieser Vorlage zu erfassen.

The section welcomes the Commission's intention to give back-up committees greater scope for action and sees this as an important step in making structural aid more effective.
Die Fachgruppe begrüßt das Vorhaben der Kommission, einen größeren Aktions spielraum für die Begleitausschüsse einzurichten und sieht darin einen wichtigen Schritt zur Effekti vierung der Strukturhilfen.

The Section welcomes and endorses the proposal set out in the Commission's communication and hopes that this initiative will be allocated adequate financial means for it to be a success.
Die Fachgruppe begrüßt und befürwortet den in der Mitteilung der Kommission enthal tenen Vorschlag und hofft, daß ausreichende finanzielle Mittel bereitgestellt werden, damit diese Ini tiative Aussicht auf Erfolg hat.

The section welcomes this approach, as it feels that it offers a sufficient quality guarantee to purchasers of basic material, without however generating unnecessary bureaucracy.
Die Fachgruppe begrüßt diese Herangehensweise, denn ihrer Auffassung nach wird den Abnehmern von Aus gangsmaterial auf diese Weise eine ausreichende Qualität garantiert, während unnötiger bürokratischer Aufwand vermieden wird.

The Section welcomes the publication of this draft Commission Regulation and notes that it largely accords with the general conclusions of the Committee's earlier Opinion on the subject.
Die Fachgruppe begrüßt die Veröffentlichung dieses Verordnungsentwurfs der Kommission und stellt fest, daß er weitgehend den allgemeinen Schlußfolgerungen der früheren Stellungnahme des Ausschusses zu diesem Thema Rechnung trägt.

The section welcomes the proposal that"targeted agri-environmental measures should be reinforced and encouraged through increased budgetary resources and, where necessary, higher co-financing rates"19.
Die Fachgruppe begrüßt, daß"gezielte Umweltschutzmaßnahmen in der Landwirt schaft verstärkt und durch Aufstockung der Haushaltsmittel sowie, falls erforderlich, durch höhere Kofinanzierungssätze gefördert werden"19 sollen.

The Section welcomes the intention of the Commission in these provisions but submits that Article 9 in particular needs more attention regarding procedural issues.
Die Fachgruppe begrüßt die von der Kommission mit diesen Bestimmungen verfolgte Absicht, ist jedoch der Ansicht, daß insbesondere bei Artikel 9 den verfahrensmäßigen Aspekten mehr Aufmerksamkeit gewidmet werden sollte.

Accordingly, the Section welcomes this new, if belated, initiative and acknowledges that it makes a real attempt to address some of the specific points contained in the 1989 Opinion.
Deswegen begrüßt die Fachgruppe diese neue, wenn auch verspätete Initiative und erkennt an, daß damit ein ernsthafter Versuch unternommen wird, einige der in der Stellungnahme aus dem Jahre 1989 zur Sprache gebrachten spezifischen Aspekte aufzugreifen.

The section welcomes the Commission's plans to encourage the development of human resources in regions outside Objectives 1 and 2 areas, so that the Member States in question can be helped to adapt and modernize their systems of education, training and employment.
Die Fachgruppe begrüßt die Pläne der Kommission, auch außerhalb der Ziele 1 und 2 Gebiete für die Entwicklung der Humanressourcen auszuweisen, um hier den Mitgliedstaaten zu helfen, ihre Ausbildungs-, Berufs- und Beschäftigungssysteme anzupassen und zu modernisieren.

The Section welcomes the Commission's proposal to maintain the current system for aid for cotton production, which is a significant part of the agricultural sector in some regions of the EU Greece and Spain.
Die Fachgruppe befürwortet die von der Kommission beabsichtigte Beibehaltung der derzeitigen Beihilferegelung für die Baumwollerzeugung, die für den Agrarsektor bestimmter Gebiete der Europäischen Union(Griechenland und Spanien) von großer Bedeutung ist.

The Section welcomes the action taken by the Commission, which has made the campaign against the various economic operators, who are the main perpetrators of fraud(by volume) against the Guarantee Section of the EAGGF, one of the priorities of its anti-fraud policy in 1994.
Die Fachgruppe begrüßt die Initiative der Kommission, die im Rahmen ihrer Strategie zur Bekämpfung von Betrügereien 1994 das Vorgehen gegen die(volumenmäßig) wichtigsten Betrüger des EAGFL-Garantie, d.h. die Marktbeteiligten, zu einem der vorrangigen Ziele erklärt hat.

The Section welcomes the Commission's initiative which seeks to modernize the common transport-policy and adapt it to the new challenges arising from the completion of the Community's internal market and the implementation of the Maastricht Treaty on European Union.
Die Fachgruppe begrüßt die Initiative der Kommission, die gemeinsame Verkehrs politik zu modernisieren und an die neuen Herausforderungen aus der Vollendung des EG-Binnenmarktes und aus der Verwirklichung des in Maastricht geschlossenen Vertrages über die Europäische Union anzupassen, dabei besonders die Ziele des Umweltschutzes einzubeziehen und ein Konzept für ein richtiges Funktionieren der gemeinschaftlichen Verkehrssysteme zu entwickeln.

How to use "section welcomes" in a sentence

The New York Section welcomes new members!

The Administrative Law Section welcomes law students!

The Broncos Junior Section welcomes young players.

This Section welcomes both in-house and private practitioners.

Each section welcomes passengers with concept-related selective brands.

The KCBA ADR section welcomes your feedback as well.

The Register's Opinion section welcomes submissions of guest essays.

The Fly-fishing section welcomes beginners and experienced anglers alike.

This section welcomes papers that address the following questions.

The Holbrook Club Table Tennis Section welcomes new players.