What is the translation of " SEEM TOO " in German?

• scheinen zu
• wirkst zu

Examples of using Seem too in English and their translations into German

You seem too nice.
Du wirkst zu nett.

Yeah, but you don't wanna seem too pushy.
Ja, aber Sie nicht will scheinen zu aufdringlich.

Your packaging costs seem too high and you would like to make savings?
Ihre Verpackungskosten erscheinen Ihnen zu hoch und Sie möchten sparen?

Some health care providers seem too narrow.
Einige Gesundheitsdienstleister scheinen zu eng gefasst.

You seem too smart to be still upset about somebody who beat you in a rope climb.
Du wirkst zu schlau, um noch sauer zu sein, dass dich jemand beim Seilklettern geschlagen hat.

That might seem too familiar!
Ich hoffe, diese Geste wird nicht zu vertraut erscheinen.

Think about the holidays in Trentino, but you seem too far?
Denken Sie an Urlaub in Trentino, aber Sie scheinen zu weit?

Specific foundations seem too pink or ashy on the skin.
Bestimmte Grundierungen wirken viel zu pink oder aschig auf der Haut.

These definitions are not entirely clear and seem too limiting.
Diese Begriffsbestimmungen sind nicht ganz präzise und erscheinen allzu einschrän kend.

You know what, you seem too busy to talk about it.
Weißt du was, du scheinst es zu eilig zu haben, um darüber zu reden. Geh, geh.

Maybe all of this is gonna seem too easy.
Vielleicht findest du unsere Arbeit hier irgendwie zu einfach.

The criteria seem too undefined to persuade consumers to pay more for the added value of having a registered product which is the object of the exercise.
Die Kriterien erscheinen zu vage, um die Verbraucher dazu bewegen zu können, einen Aufpreis für den Mehrwert eines eingetragenen Produkts zu zahlen was der Zweck der Übung ist.

Does until hell freezes over seem too pessimistic?
Hat bis Hölle friert vorbei scheinen zu pessimistisch?

To"bed" experiments are always ready and scorpions, and about the"idea" that swarm in their head, you can not even guess at the same time, they do not consider any intimate Experiments something shameful, even if you do, they may seem too bold.
Zu"Bett" Experimente sind immer bereit und Skorpione, und Гjber die"Idee", dass Schwarm in ihrem Kopf, man kann nicht einmal zur gleichen Zeit erraten, sehen sie nicht als beliebige intime Versuche etwas beschГ¤mend, auch wenn Sie dies tun, kГ¶nnen sie scheinen zu kühn.

But first, look for the favorite is not on the second place, and what we seem too original and elegant, it can not touch the soul.
Aber zuerst für den Favoriten aussehen ist nicht auf den zweiten Platz, und was wir scheinen zu originell und elegant, kann es nicht die Seele berühren.

The costs for continuing and escalating the Syrian conflict seem too high.
Die politischen Kosten für die Fortsetzung und Eskalierung des syrischen Konflikts scheinen zu hoch.

The first step of getting everyone involved and engaged can simply seem too complicated when one needs to have a meal ready in 30 minutes.
Der erste Schritt alle einzubeziehen und zu begeistern, erscheint zu mühsam, wenn man in 30 Minuten ein Essen auf dem Tisch haben will.

Many investors are wary of buying biotech stocks because they seem too risky.
Viele Anleger trauen sich nicht an Biotechtitel heran, weil sie diese als zu risikoreich erachten.

The Father's assurances of love, forgiveness, and grace seem too good to be true, so letting go and embracing all that goodness stirs fear of the unknown.
Die Beteuerungen des Vaters von Liebe, Vergebung und Gnade scheinen zu gut um wahr zu sein, daher bedeutet das Loslassen von all dem und das Gute zu umarmen auch, dass eine Furcht vor dem Unbekannten aufgewühlt wird.

Life seems too big, confusing and fragmented.
Leben scheint zu groß, unübersichtlich und fragmented.

It seems too good to be true.
Es scheint zu gut um wahr zu sein.

In particular, the ten-day deadline for lodging a request for asylum seems too tight.
Insbesondere die zehntägige Frist für die Stellung eines Asylantrags erscheint zu kurz.

Seems too good to be true, or is it?
Scheint zu gut, um wahr zu sein, oder?

Problem: Temperature reading of the outdoor remote transmitter seems too high.
Fehler: Der Temperaturwert des Außensenders erscheint zu hoch.

The requirement regarding the quality of the pictures seems too high.
Die Anforderung an die Bildschirmauflösung erscheint zu hoch.

If the price seems too high, it probably is!
Wenn der Preis scheint zu hoch, so wahrscheinlich ist!

The roof with the attached front wall seemed too involved to scratchbuild ha!
Das Dach mit der anhängenden Vorderwand schien zu kompliziert für einen Scratchbau ha!

No project seems too hard, no destination too far away.
Kein Projekt scheint ihm zu schwer, kein Ziel zu fern.

But seems too briefly seized.
Aber das scheint zu kurz gegriffen.

Your place seems too safe.
Dein Laden sieht zu sicher aus.