What is the translation of " SEEN ENOUGH " in German?

• genug gesehen
• genug erlebt
• sattgesehen

Examples of using Seen enough in English and their translations into German

You seen enough?
Hat du genug gesehen?

Oh I think I have seen enough.
Ich habe genug erlebt.

Have you seen enough, or would you like a photograph?
Hast du genug gesehen oder hättest du gern ein Foto?

There, of course, seen enough.
Dort natürlich gesehen genug.

Seen enough horror flicks to know these things always turn out ugly.
Kenne genug Horrorfilme, um zu wissen, dass diese Dinge immer hässlich enden.

They have seen enough of them!
Die haben sie schon genug gesehen!

I can't let somebody tell me that I have seen enough.
Ich kann nicht zulassen, dass mir jemand sagt, ich hätte genug gesehen.

Frankly, you have not seen enough of others' honoring you.
Offen gesagt, euch ist es nicht oft untergekommen, dass euch Andere wertschätzen.

Thank you very much, ladies and gentlemen. I think I have seen enough.
Vielen Dank, Ladys und Gentlemen, ich glaube, ich habe genug gesehen.

Now that we have seen enough from above, we want to explore the mall.
Nachdem wir uns von oben sattgesehen haben, wollen wir die Mall noch etwas erkunden.

If you haven't seen enough….
Und wer noch nicht genug gesehen haben sollte.

I have seen enough in my years as a nurse to scare me. especially where there's money.
In der Zeit als Krankenschwester habe ich genug erlebt, um ängstlich zu sein, besonders da, wo Geld ist.

And for anyone who still hasn't seen enough, you can find a few more pics here.
Und wer noch nicht genug gesehen hat, bekommt hier noch ein paar Extra-Motive.

I stopped watching. I looked at Grandma and said,'I'm screwed, Ok. I have seen enough.
Ich blickte auf Oma und sagte,"ich habe es vermasselt, OK, ich habe genug gesehen.

But, by this point we have seen enough to know that something big is happening.
Aber von diesem Punkt haben wir genug gesehen zu wissen, dass etwas Großes geschieht.

And Boreas who is abroad, forces me back with his hands as if to say that I have seen enough.
Und Boreas, das im Ausland ist, zwingt mich zurück mit seinen Händen als ob, zu sagen, daß ich genug gesehen habe.

All right, I think I have seen enough, and I would like my gun back now.
In Ordnung, ich denke, ich habe genug gesehen und ich möchte jetzt meine Waffe zurück haben.

After serving through a lifetime of wars, upheaval, riots, and revolutions, the brass figured Aurel had seen enough.
Gyrocopter Nach einem Leben voller Kriege, Umstürze, Aufstände und Revolutionen hatte der mit Orden überhäufte Aurel genug gesehen.

And the joke of it is, I have seen enough the last few days to have them indicted.
Und der Witz ist,... ich habe in den letzten Tagen genug gesehen, um die anzuklagen.

Nothing good comes out of doing so- and we have seen enough of that in the past.
Ein solches Handeln führt zu nichts Gutem- und wir haben davon in der Vergangenheit bereits genug erlebt.

You haven't seen enough and want to experience pure culture in the capital, Innsbruck?
Sie haben noch lange nicht genug gesehen und möchten Kultur pur in der Landeshauptstadt Innsbruck erleben?

Not always seen, not seen enough, but seen more by more.
Nicht immerzu gesehen, nicht genügend gesehen, jedoch mehr und mehr gesehen..

I have seen enough Dr. Phil to know that everything that Cate yelled at Baze, she thinks about herself.
Ich war bei genug Seelenklempnern, um zu wissen, dass bei allem, weswegen sie Baze angeschrien hat, sie an sich selbst denkt.

After 40 years, Jochen has still not seen enough while looking over the Allgäu main ridge.
Nach 40 Jahren hat sich Jochen beim Blick über den Allgäuer Hauptkamm immer noch nicht satt gesehen.

Once you have seen enough, an air-con taxi ride over to Ngee Ann City will probably be most welcome, and here have a quick lunch in the food court, where you can try anything from sushi to traditional Chinese food.
Wenn Sie genug gesehen haben, ist eine Taxifahrt nach Ngee Ann City wahrscheinlich sehr willkommen, und hier können Sie ein schnelles Mittagessen im Food Court einnehmen, wo Sie alles von Sushi bis zu traditionellem chinesischen Essen probieren können.

Yeah, they're human beings, Milt, who have seen enough in this lifetime to fill them with disgust and contempt.
Ja, sie sind menschliche Wesen, Milt, die in diesem Leben genug gesehen haben, um sie mit Abscheu und Verachtung zu füllen.

When you feel like you have seen enough of something you want to move on to something else.
Wenn man das Gefühl hat, von einer Sache genug gesehen zu haben, will man die nächste zeigen.

More and more people sense that they have seen enough in the outer life and feel attracted by the spiritual path.
Immer mehr Menschen spüren, dass sie im äußeren Leben genug gesehen haben und fühlen sich vom spirituellen Weg angezogen.

You have lived in my hotel long enough, John, seen enough evidence to know that what is impossible becomes very possible here.
Sie haben lange genug in meinem Hotel gewohnt, John, haben genug Beweise gesehen, um wissen zu können, dass das Unmögliche hier durchaus möglich wird.

While they did manage to survive into the New Year, Haven finally had seen enough and announced the Condors would be playing elsewhere for the 1972-73 season.
Während sie es aber schafften, den Jahreswechsel zu überstehen, hatte Haven genug gesehen und gab bekannt, dass die Condors in der nächsten Saison woanders spielen würden.

How to use "seen enough" in an English sentence

Haven’t seen enough sports and slime?

You've seen enough games with Ellie.

We’ve seen enough military based games.

And I've seen enough tough times.

Still, I’ve seen enough white stuff.

SID: You’d seen enough vampire movies.

We've seen enough snow this year.

I've seen enough Mulder, let's go.

I've seen enough death and destruction.

That boy had seen enough already.

How to use "sattgesehen, genug erlebt, genug gesehen" in a German sentence

Mich daran noch nicht sattgesehen zu haben.

Wenn man genug erlebt hat, kriegt man eine dicke Haut.

Solange, bis wir uns endlich sattgesehen haben.

Aber ich habe genug gesehen – genug erlebt.

Right und ich genug erlebt (und gegessen).

Peter heute schon oft genug gesehen habe.

Man kann ja aufhören, wenn man genug gesehen hat.

Genug gesehen von Tweet Nr. 1/37?

Ich habe genug gesehen und fahre zügig nach Naoussa.

Wir haben genug gesehen und erlebt.