Examples of using Segment result in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This burdened the segment result.
Dies führte zu einer Belastung des Segmentergebnisses.The Segment Result Margin was 9.8 percent.
Die Segment-Marge beläuft sich auf 9,8 Prozent.Wireline Communications Segment Result was positive.
Das Segmentergebnis von Wireline Communications war positiv.Both factors combined caused the sequential decline in Segment Result.
Beides zusammen führte im vierten Quartal zum Rückgang des Segmentergebnisses.The preliminary adjusted segment result amounts to EUR 20.8 mill.
Segment Result fell quarter-on-quarter by 10 percent from EUR188 million to EUR169 million.
Das Segmentergebnis sank um 10 Prozent auf 169 Millionen Euro. Im Vorquartal waren 188 Millionen Euro erzielt worden.Germany reported a segment result of EUR 47 million 2010.
In Deutschland resultierte ein Segmentergebnis von EUR 47 Millionen Vorjahr.The segment result in this region was below the previous year's period at EUR 761 thousand previous year: EUR 939 thousand.
Das Segmentergebnis in dieser Region lag mit 761 TEUR unter dem korrespondierenden Vorjahreswert Vj.: 939 TEUR.Lufthansa Technik reported a segment result ofbEUR 173m+ 32.1 per cent.
Lufthansa Technik erzielte ein Segmentergebnis von 173 Mio. EUR+ 32,1 Prozent.The segment result in this region of EUR -121 thousand was subsequently below the previous year previous year: EUR 600 thousand.
Das Segmentergebnis in dieser Region lag dadurch bedingt mit -121 TEUR unter dem korrespondierenden Vorjahreswert Vj.: 600 TEUR.With simultaneously increased expenditures for product development and distribution, the segment result fell by 32.3% to €25.2(37.2) million.
Bei gleichzeitigen Mehraufwendungen für die Produktentwicklung und den Vertrieb fiel das Segmentergebnis um 32,3% auf 25,2(37,2) Mio. €.In the third quarter segment result was slightly negative at EUR -0.1 million.
Das Segmentergebnis im dritten Quartal war mit -0,1 Mio. Euro leicht negativ.Taking into account the charges related to the amortisa tion of acquired customer relationship assets, the segment result stands at CHF -13 million 2010: CHF +43 million.
Das Segmentergebnis, unter Berücksichtigung des Aufwands für die Amortisation des bei der Übernahme aktivierten Vermögenswerts für Kundenbeziehungen, beläuft sich auf -CHF 13 Millionen Vorjahr +CHF 43 Millionen.Subsequently, segment result stood almost unchanged at EUR -0.4 million after six months.
In This successful development compensated for the effects of long production stoppages,higher transport costs and other extraordinary burdening factors on the segment result.
Dank dieser erfolgreichen Entwicklung konnten die Wirkungen längerer Produktionsausfälle,höherer Transportkosten und weiterer, außerordentlicher Belastungsfaktoren auf das Segmentergebnis kompensiert werden.Swiss Life France grew its segment result to CHF 261 million during the year under review previous year: CHF 244 million.
Swiss Life Frankreich steigerte das Segmentergebnis im Berichtsjahr auf CHF 261 Millionen Vorjahr: CHF 244 Millionen.Therefore measures already taken and initiated in addition to previous measures will not yet lead to a significant improvement in the acute segment in the second half of the 2017 financial year, meaning that the forecastsales growth will not materialise and the segment result will remain at the lower end of the forecast corridor due to higher expenses.
Daher werden die bisherigen und zusätzlich ergriffenen Maßnahmen noch nicht zu einer deutlichen Verbesserung im 2. Halbjahr 2017 führen,sodass das prognostizierte Umsatzwachstum nicht eintreten und das Segmentergebnis aufgrund höherer Aufwendungen am unteren Ende der gegebenen Prognose liegen wird.The segment result(EBIT) increased by 9.4% to €100.9(92.2) million despite higher expenditure on product development and sales.
Das Segmentergebnis(EBIT) stieg trotz erhöhter Aufwendungen fÃ1⁄4r die Produktentwicklung und den Vertrieb um 9,4% auf 100,9(92,2) Mio. €.In the insurance business, Swiss Life achieved a segment result of CHF 1105 million, which represents more than 80% of the Group's entire segment result. .
Im Versicherungsgeschäft erzielte Swiss Life ein Segmentergebnis von CHF 1105 Millionen, das über 80% des gesamten Segmentgewinns der Gruppe ausmacht.Segment Result improved by 17 percent quarter-on-quarter from EUR245 million to EUR286 million in the fourth quarter.
Das Segmentergebnis verbesserte sich um 17 Prozent von 245 Millionen Euro im dritten Quartal auf 286 Millionen Euro im vierten Quartal Swiss Life Asset Managers achieved a segment result of CHF 187.5 million, corresponding to an increase of CHF 21.3 million or 12.8% compared to the previous year.
Erzielte Swiss Life Asset Managers ein Segmentergebnis von CHF 187,5 Millionen, was einer Steigerung um CHF 21,3 Millionen beziehungsweise 12,8% gegenüber der Vorjahresperiode ent spricht.The segment result for Swiss Life Asset Managers was also very positive, up 36% to CHFÂ 101Â million HYÂ 2014: CHFÂ 75Â million.
Sehr erfreulich entwickelte sich auch das Segmentergebnis von Swiss Life Asset Managers, das sich um 36% auf CHF 101 Millionen verbesserte Vorjahr: CHF 75 Millionen.Swiss Life achieved a segment result in 2013 of CHF 96 million in Germany due to a good finan cial result, cost savings and more or less steady premium income.
In Deutschland erzielte Swiss Life 2013 ein Segmentergebnis von CHF 96 Millionen, was auf ein gutes Finanzergebnis, Kosteneinsparungen und annähernd konstante Prämieneinnahmen zurückzuführen ist.WLC Segment Result remained positive as the cost reduction efforts under IFX10+ and the currency development almost offset the impact from the decline in revenues.
Das Segmentergebnis von WLC blieb weiterhin positiv, da Infineonâs combined Segment Result was negative Euro 102 million in the first quarter, compared to positive Euro 59 million in the fourth quarter of the 2008 fiscal year.
Infineons Segmentergebnis in Summe betrug minus 102 Millionen Euro im ersten Geschäftsquartal 2009 gegenüber positiven 59 Millionen Euro im vierten Quartal des Geschäftsjahrs 2008.The segment result also includes restructuring costs amounting to CHF 40 million for the refocusing of business in the United Kingdom and amortisation expenditure of CHF 21 million for client relationship assets taken on in the acquisition.
Zudem enthält das Segmentergebnis Restrukturierungskosten in Höhe von rund CHF 40 Millionen für die Fokussierung des Geschäfts in Großbritannien und den Aufwand in Höhe von CHF 21 Millionen für die Amortisation des im Zusammenhang mit der Übernahme aktivierten Vermögenswerts für bestehende Kundenbeziehungen.In particular, the segment result for SBB Cargo was badly affected by the economic crisis, and that of Infrastructure by additional maintenance costs.
Namentlich die Segmentergebnisse von SBB Cargo wegen Auswirkungen der Wirtschaftskrise und Infrastruktur wegen zusätzlichem Unterhalt liegen erheblich unter dem Vorjahr.The segment result also includes restructuring costs of around CHF 40 million for the refocusing of business in the UK and an expenditure of CHF 21 million for the amortisation of the customer relationship assets taken on in the acquisition.
Zudem enthält das Segmentergebnis Restrukturierungskosten in Höhe von rund CHF 40 Millionen für die Fokussierung des Geschäfts in Großbritannien und den Aufwand in Höhe von CHF 21 Millionen für die Amortisation des im Zusammenhang mit der Übernahme aktivierten Vermögenswerts für bestehende Kundenbeziehungen.The Investment Management segment result decreased to CHF 35 million(-27%), primarily due to lower commissions resulting from the decline in assets under management, but also due to project costs.
Das Ergebnis im Segment Investment Management ging hauptsächlich aufgrund Industrial& Multimarket Segment Result remained positive, but decreased significantly compared to the prior quarter, mainly due to the decline in revenues and lower production levels, which could only be partially offset by savings the segment has realized under the IFX10+ cost-reduction program.
Das Segmentergebnis von Industrial& Multimarket blieb positiv, war aber im Vergleich zum Vorquartal stark rückläufig. Dies ist im Wesentlichen auf den Rückgang beim Umsatz sowie auf eine geringere Produktionsauslastung zurückzuführen, die nur teilweise durch Einsparungen aus dem IFX10+ Programm ausgeglichen werden konnte.
