Examples of using Segmentergebnis in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Segmentergebnis betrug minus 0,8 Mio. EUR.
Segment results amounted to minus EUR 0.8 million.Die nicht zahlungswirksamen Sachverhalte sind im dargestellten Segmentergebnis enthalten.
Das Segmentergebnis erhöhte sich auf 31,7 Mio EUR 13,2.
Operativ leistete im Wesentlichen Voltas MH einen positiven Beitrag zum Segmentergebnis.
Operationally, Voltas MH in particular made a positive contribution to segment earnings.Das Segmentergebnis erhöhte sich um 24,2% auf 42,1 Mio.€.
Im Versicherungsgeschäft erzielte Swiss Life ein Segmentergebnis von CHF 1105 Millionen, das über 80% des gesamten Segmentgewinns der Gruppe ausmacht.
In the insurance business, Swiss Life achieved a segment result of CHF 1105 million, which represents more than 80% of the Group's entire Das Segmentergebnis stieg aufgrund der höheren Deckungsbeiträge aus dem Roggengeschäft und lag letztlich bei 32,9(27,9) Mio. €.
The segment's income rose due to the higher contribution margins from rye business and was €32.9(27.9) million.Das konsolidierte Segmentergebnis nahm um 5 Mio. CHF auf 21 Mio. CHF zu.
Consolidated segment income increased by CHF 5 million to CHF 21 million.Das Segmentergebnis des Geschäftsbereichs Spirituosen wird bestätigt.
The segment earnings of the division Spirits is confirmed.Das operative Segmentergebnis verringerte sich um 3,9% auf 4,9 Mio. EUR.
Operative earnings for the segment dropped by 3.9% to EUR 4.9 million.Das Segmentergebnis stieg um 22,2% auf 108,3(88,6) Mio.€.
The segment's income rose by 22.2% to €108.3(88.6) million.Das operative Segmentergebnis betrug 2,6 Millionen Euro Vj.: 20,3 Millionen Euro.
Das Segmentergebnis belief sich insgesamt auf -59,1(-48,1) Mio. EUR.
The segment's income totaled EUR -59.1(-48.1) million.Das operative Segmentergebnis stieg um 136,4 Prozent auf 29,3 Millionen Euro an.
The segment's operating profit rose 136.4 percent to EUR 29.3 million.Das Segmentergebnis verbesserte sich von minus 0,8 Mio.
Segment results improved from minus EUR 0.8 million to minus EUR 0.1 million.Das operative Segmentergebnis erhöhte sich um 11,7 Prozent auf 118,3 Mio. Euro.
The segment's operating profit rose by 11.7 percent to EUR 118.3 million.Das Segmentergebnis(EBIT) fällt somit immer deutlich negativ aus.
As a result, the segment's income(EBIT) is always negative. It was.Das Segmentergebnis verbesserte sich deutlich auf 73,9(61,8) Mio. €.
The segment's income improved significantly to €73.9(61.8) million.Das Segmentergebnis Software stieg von minus 1,9 Mio.
Segment income in Software rose from minus EUR 1.9 million to minus EUR 0.1 million.Das Segmentergebnis erhöhte sich proportional zum Umsatz auf 31,9 Mio.€.
The segment's income rose in line with net sales to €31.9 million.Das Segmentergebnis Consulting verbesserte sich von minus 2,5 Mio.
Segment income in Consulting improved from minus EUR 2.5 million to EUR 0.6 million.Das Segmentergebnis fiel von 26 Millionen CHF im Vorjahr auf 12 Millionen CHF.
Segmental results fell from CHF 26 million in 2002 to CHF 12 million in 2003.Das operative Segmentergebnis(EBIT) stieg von 20,5 Millionen Euro auf 22,5 Millionen Euro.
Segment EBIT increased from EUR 20.5 million to EUR 22.5 million.Das Segmentergebnis wird jedoch durch deutlich höhere Produktionskosten belastet.
However, the segment's income will be strained by far higher production costs.Das operative Segmentergebnis(EBIT) reduzierte sich von 12,9 Millionen Euro auf 9,6 Millionen Euro.
Segment EBIT decreased from EUR 12.9 million to EUR 9.6 million.Das Segmentergebnis verbesserte sich aufgrund höherer Deckungsbeiträge aus dem Roggengeschäft deutlich auf 42,6(30,6) Mio. €.
The segment's income improved significantly to €42.6(30.6) million due to higher contribution margins from rye business.Das Segmentergebnis(EBIT) stieg trotz erhöhter Aufwendungen fÃ1⁄4r die Produktentwicklung und den Vertrieb um 9,4% auf 100,9(92,2) Mio. €.
The segment result(EBIT) increased by 9.4% to €100.9(92.2) million despite higher expenditure on product development and sales.Das Segmentergebnis in der Region Amerika lag mit 1.389 TEUR um rund 78% über dem korrespondierenden Vorjahreswert Vj.: 780 TEUR.
At EUR 1,389 thousand, segment earnings in the Americas region were up around 78% on the corresponding prior-year figure EUR 780 thousand.Das Segmentergebnis wuchs von 2,1 Mio. EUR in 2005 auf 3,3 Mio. EUR in 2006, was primär einer sich wieder erholenden Rohertragsmarge zu verdanken ist.
Segment earnings rose from EUR 2.1 million in 2005 to EUR 3.3 million in 2006, essentially due to a further recovery in gross profit margins.Infineons Segmentergebnis in Summe betrug minus 102 Millionen Euro im ersten Geschäftsquartal 2009 gegenüber positiven 59 Millionen Euro im vierten Quartal des Geschäftsjahrs 2008.
Infineonâs combined Segment Result was negative Euro 102 million in the first quarter, compared to positive Euro 59 million in the fourth quarter of the 2008 fiscal year.
