What is the translation of " SEGMENTES " in English?

• segment

Examples of using Segmentes in German and their translations into English

Der erste Zahn des Segmentes ist mit einer Schräge von 10 Grad an der Zahnflanke versehen.
The first tooth of the segment features a 10 degree bevel on the side of the tooth.

Die Unterbringung erfolgt in die hölzernen Häuschen, und die Gasthäuser des unteren und mittleren Segmentes.
The accommodation is represented by wooden huts, resorts and guest houses of lower and middle segments.

Und 177377: der erste Zahn des Segmentes ist mit einer Schräge von 10 Grad an der Zahnflanke versehen.
Ident-No.177376 and 177377: the first tooth of the segment features a 10 degree bevel on the side of the tooth.

Ist diese Option aktiv, so können der linke Durchmesser„1“und der rechte Durchmesser„2“des Segmentes vorgegeben werden.
If this option is activated, enter a left diameter‘1' and a right diameter‘2' for the segment.

Die Verzahnung des Segmentes Stahl- und Metallrecycling mit dem Entsorgungsgeschäft der ALBA Group wird intensiviert.
The interlinking of the Steel and Metals Recycling segment with the waste disposal business of the ALBA Group is being intensified.

So leistet die KfW einen Beitrag zur Weiter entwicklung des noch jungen, aber wachsenden Markt segmentes.
This allows KfW to make a contribution to the further development of a market segment that is still relatively new, but growing fast.

Sämtliche Vermögenswerte und Schulden des Segmentes Rohstoffhandel sind im Quartalsabschluss zum 30.
All assets and liabilities of the Raw Materials Trading segment have been classified as‘for sale' in the quarterly financial statements as at September 30.

Ein Segmentierer findet Flächen gleicher Farbe in einem Bild und kann die Position und Größe eines Segmentes ermitteln.
Segmenter locates surfaces of like colour within a given image, and can determine the position and size of any segment.

Was unter stabilen Rahmenbedingungen möglich ist, sehen wir im Rest des Segmentes Mittel- und Osteuropa, insbesondere in der Slowakei.
What can be achieved under stable conditions can be seen in the rest of the Central and Eastern Europe segment, particularly in Slovakia.

Segment Energieservice Im Energieservicegeschäft will Atel die Chancen zur gezielten und profitablen Weiter¬entwicklung des Segmentes nutzen.
In its energy services business, Atel is seeking to capitalise on opportunities to promote targeted and profitable progress in the segment.

Der Lösungsansatz des Segmentes Sealing Systems Chassis bei ContiTech Vibration Control besteht darin, diesen Überdruck erst gar nicht entstehen zu lassen.
The solution of Chassis Sealing Systems segment of ContiTech Vibration Controls is to prevent this excess pressure from ever occurring in the first place.

Die neue Generation Skoda Fabia ist einer der führenden Vertreter des Segmentes mikrolitraschnych der Autos.
The new generation of Skoda Fabia is one of the advanced representatives of a segment of minicars.

Die Gesellschaften des Segmentes Rohstoffhandel wurden zum Ende des dritten Quartals 2011 an die Muttergesellschaft der INTERSEROH SE, die ALBA Group plc& Co.
The companies in the raw materials trading segment were sold at the end of the third quarter to INTERSEROH SE's holding company, the ALBA Group plc& Co.

TCP_NEWRENO- Aktiviert"NewReno fast recovery phase", welche die Wiederherstellung eines verlorenen Segmentes pro Rücklaufzeit erlaubt.
TCP_NEWRENO- Turns on NewReno fast recovery phase, which allows one lost segment to be recovered per round trip time.

Dabei vergleicht er den Außendurchmesser des Segmentes mit dem Innendurchmesser des ausgewählten Schutzmaterials und ermittelt daraus den Füllgrad.
For this purpose it compares the outer diameter of the segment with the inner diameter of the selected protective material and thereby determines the filling degree.

Das Programm verbindet sich mit einem oder mehreren Messsystemen und behebt das Problem durch Austausch eines Segmentes der Systemfirmware.
This program connects with one or more measurement systems and remedies the error by replacing a segment of the system firmware.

Innerhalb des Segmentes wird der strategische Schwerpunkt des Enzymgeschäftes zunehmend auf den Bereich Spezialenzyme gelegt, welche eine geringere Volumenabhängigkeit und ein höheres Margenpotenzial besitzen.
Within this segment, the strategic focus of the enzyme business is being placed increasingly on the field of special enzymes, which is less volume- dependent and has higher margin potential.

Um den Ein- und Ausbau der Absaughaube bei montiertem Fräser zu ermöglichen, kann durch Drehen des Segmentes(3.4) die Aussparung.
To enable fi tting and removing the extractor hood with the router attached, the recess(3.3) in the extractor hood can be opened by turning the segment 3.4.

Durch die Schaffung dieses Segmentes wurde das Know How von Softwareentwicklung und Machine Engineering zu einer Einheit miteinander verbunden und so eine einmalige Kompetenz für Digitalisierung und Industrie 4.0 Lösungen geschaffen.
By establishing this segment, we combined our software development and machine engineering knowledge into one to create a unique source of expertise for digitisation and Industry 4.0 solutions.

Die Aurubis AG(Aurubis) und die Wieland-Werke AG(Wieland), Ulm, haben am 29. März 2018 den Vertrag zum Verkauf des Segmentes Flat Rolled Products(FRP) unterzeichnet.
Aurubis AG(Aurubis) and Wieland-Werke AG(Wieland), Ulm, signed the contract regarding the sale of Segment Flat Rolled Products(FRP) on March 29, 2018.

Die Verzahnung des Segmentes Stahl- und Metallrecycling mit dem Entsorgungs- und Recyclingbereich der ALBA Group und die damit einhergehenden schlankeren Strukturen zeigen Wirkung, ebenso wie die Optimierung unseres Portfolios.
The interfacing of the steel and metals recycling segment with the waste management and recycling divisions of the ALBA Group and the associated leaner structures are showing effect, as well as the optimisation of our portfolio.

Der Umsatz wird aufgrund der Trennung von Kunden in diesem Geschäftsbereich sowie der Veräußerung des Segmentes Rohstoffhandel an die Holding ALBA Group plc& Co.
Sales will fall due to the elimination of customers in this business division, as well as due to the sale of the Raw Materials Trading segment to the holding company, ALBA Group plc& Co.

d.R. übernimmt der Kontainerisierer die Erzeugung des UNB Segmentes. Wenn das UNB Segment aber in einem Edifact Dokument beeinflusst werden soll, dann muss in dem entsprechenden Mapping das UNB Segment mit einem Regelsatz getriggert und das gewünschte Datenelement mit einer Mapping-Regel bedient werden.
However, if the UNB segment is to be influenced in an Edifact document, the UNB segment must be triggered in the corresponding mapping with a rule record and the desired data element must be operated with a mapping rule.

Sie können ein Bogensegment in ein Liniensegment und umgekehrt umwandeln und Sie können auch einen neuen Vertex in der Mitte eines Segmentes einfügen und dessen Position ändern.
You may convert an arc segment into a line and vice-versa, you may also add a vertex to the midpoint of a segment and change its position.

Wissenschaftliche Forschungen und Biotechnologien spielen weiterhin die Schlüsselrolle in der Entwicklung des Segmentes und Wettbewerbs auf dem Markt aber es gibt auch andere Bereiche, die erhöhte Aufmerksamkeit verdienen.
Scientific research and biotechnologies continue to play a key role in the segment development and competition for a spot on the market, and yet there are other areas which also require increased attention.

Jedes dieser Segmente hat einen eigenen Antrieb und bewegt alle daran befestigten Elemente mit der vom Antrieb vorgegebenen Geschwindigkeit in Richtung des Segmentes.
Each of these segments has got an own drive and moves all elements attached to it with the speed that is given of the drive in the direction of the segment.

Clio III schenkt den Passagieren den außerordentlich großen inneren Raum für das Auto von der Länge 3,99 m Im neuen Führer des Segmentes alles es ist für die Bildung des Komforts gemacht.
Clio III gives to the passengers exclusively big internal space for the car 3,99 m long. In the new leader of a segment everything is made for creation of comfort.

Die Verwendung der ausgewählten Methode geht von dem Prinzip aus, daß die 36 in jedem Segment zu beobachtenden Punkte korrekt die Veränderlichkeit der Bedeckungen/Nutzung der Böden innerhalb jedes Segmentes ausdrücken.
The use of the selected method assumes that the 36 points to be observed in each segment correctly express the variability of land cover/use within each segment.

Sie stehen in Viertelkreisausführung und zwar 80x80 und 90x90, mit einem festen Teil für die Montage der Batterie in horizontaler Richtung eines an der Wand anliegenden Segmentes zur Verfügung.
They come out in quadrantal performance both 80x80 and 90x90 with a reinforced spot for mixer assembly in horizontal direction that is on one of the segments adjacent to the wall.

Für alle Segmente der Segmentstichprobe enthält die Flächenstichprobe außerdem ein: nach dem Kontaktverfahren erstellte Photographie des letzten Fluges(normalerweise im Maßstab von etwa 1:20 000), das das einzelne Segment mit seinen Umrissen abbildet; vergrößerte Photographie des Segmentes im Maßstab 1:5.000.
For each of the segments that makes up the sample, the area frame also comprises: a contact photograph from the most recent flyover available(generally about 1: 20 000 scale) in which the segment is included; this photograph shows the contour of the segment; photographic enlargement of the segment to 1: 5 000 scale.