What is the translation of " SELECTED ACTIONS " in German?

• ausgewählten Aktionen
• ausgewählte Maßnahmen

Examples of using Selected actions in English and their translations into German

Selected actions.
Ausgewählte Aktionen.

Are you sure that you want to remove all selected actions?
Möchten Sie die ausgewählten Aktionen wirklich löschen?

Combine the selected actions for different functions.
Kombinieren Sie ausgewählte Vorgänge für die einzelnen Funktionen.

However, IAM cannot confirm that you have included resources for all of your selected actions, and you might see additional warnings.
Allerdings kann IAM nicht bestätigen, dass Sie Ressourcen für all Ihre ausgewählten Aktionen eingeschlossen haben.

Selected Actions in Moldova and Ukraine from the Environmental Programme for the Danube River Basin.
Ausgewählte Aktionen in Moldau und der Ukraine aus dem Umweltprogramm für das Einzugsgebiet der Donau.

Also, there is the ability to add four selected actions directly to the toolbar.
Auch, gibt es die Möglichkeit, vier ausgewählten Aktionen direkt in die Symbolleiste hinzufügen.

This file already contains some useractions. Do you want to overwrite it or should it be merged with the selected actions?
Diese Datei enthält bereits einige Aktionen. Sollen sie überschrieben, oder mit den ausgewählten Aktionen zusammengeführt werden?

Further details, also on the selected actions, are available at the Marco Polo website.
Weitere Einzelheiten zu den ausgewählten Aktionen sind auf der Marco-Polo-Website verfügbar.

Furthermore, PLATINA will organise expert meetings and working groups, and will carry out studies on how to better implement selected actions.
Darüber hinaus wird PLATINA Expertentreffen und Arbeitsgruppen organisieren und Studien dazu durchführen, wie die Umsetzung der ausgewählten Aktionen verbessert werden kann.

Further details, also on the selected actions, are available at the Marco Polo website.
Weitere Informationen, auch über die ausgewählten Aktionen, finden Sie auf den„Marco Polo“-Webseiten.

The following actions are available for On-access filter or On-demand database scan some of the options might not display depending on your previously selected actions.
Die folgenden Aktionen sind für den Zugriffsfilter oder für die On-Demand-Datenbank-Scan verfügbar je nach ausgewählten Aktionen werden möglicherweise nicht alle Optionen angezeigt.

If you have just installed Acrolinx, the selected actions are the system defaults.
Wenn Sie Acrolinx gerade erst installiert haben, handelt es sich bei den ausgewählten Aktionen um die Systemvorgaben.

This new programme is planned for the period 2004-2006 However, the duration of the actions co-financed extends beyond the duration of the Community programme: a final last call for proposals for actions will be launched in 2006 and the related selected actions will last until 2010/2011.
Das neue Programm ist für den Zeitraum 2004-2006 vorgesehen(Die Laufzeit der kofinanzierten Aktionen geht jedoch über die Laufzeit des Gemeinschaftsprogramms hinaus: die letzte Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen wird 2006 lanciert und die ausgewählten Aktionen werden bis 2010/2011 laufen);

Expand the rows for the selected actions, and type the ARN of the resource with a policy that you want to simulate.
Erweitern Sie die Zeilen für die ausgewählten Aktionen und geben Sie den ARN der Ressource mit einer zu simulierenden Richtlinie ein.

Coherent framework for discussions with developing countries on selected actions based on their needs and constraints.
Kohärenter Rahmen für Diskussionen mit den Entwicklungsländern über ausgewählte Maßnahmen, die dem jeweiligen Bedarf und den Sachzwängen entsprechen.

Nevertheless, it is estimated that the selected actions will relieve congested road corridors by about 3.5 billion tonne-kilometres per year.
Doch dürften die ausgewählten Aktionen die Straßen um rund 3,5 Billionen Tonnenkilometer pro Jahr entlasten.

Having a coherent framework for a global approach and facilitate discussions with developing countries on selected actions defined with the partner countries based on their needs and constraints.
Vorhandensein eines kohärenten Rahmens für ein Gesamtkonzept und Erleichterung der Diskussionen mit den Entwicklungsländern über ausgewählte Maßnahmen, die mit den Partnerländern aufgrund ihres Bedarfs und der Sachzwänge, denen sie unterliegen, festgelegt werden.

Because the simulator does not simulate running the selected actions, it cannot report any response to the simulated request.
Da der Simulator nicht die Ausführung der ausgewählten Aktionen simuliert, kann er keine Antwort auf die simulierte Anforderung melden.

The selected action will be inserted at the insertion location.
Daraufhin wird die ausgewählte Aktion an der Einfügeposition eingefügt.

The selected action will start after all of the running scans are finished.
Die ausgewählte Aktion wird gestartet, nachdem alle laufenden Scans abgeschlossen wurden.

For some workflows, a selected action was hidden by its configuration panel.
Bei einigen Workflows wurde die ausgewählte Aktion von ihrem Konfigurationspanel verdeckt.

No key: the selected action will not be associated with any key.
Keine Taste: die ausgewählte Aktion wird keiner Taste zugeordnet.

Selected action is only possible when instrument is» READY«.
Ausgewählte Aktion ist nur möglich, wenn Gerät» BEREIT« ist.

The selected action will be requested.
Bestätigung der gewählten Handlung gebeten.

Then choose Select actions and select one or more actions to test.
Klicken Sie dann auf Select actions und wählen Sie eine oder mehrere zu testende Aktionen aus.

The selected action cannot be accessed directly from the keyboard.
Die ausgewählte Aktion kann nicht direkt über die Tastatur ausgeführt werden.

Just select actions and enjoy your birthday present.
Wähle eine Aktion aus und genieße deinen Geburtstag.

Select Actions> Cost Estimation Details.
Auswählen Aktionen> Details der Kostenschätzung.

New rule creation: selecting actions.
Erstellung einer neuen Regel: Auswahl von Handlungen.

In Job Center, select a held job and select Actions> Preflight.
Wählen Sie im Auftragscenter einen angehaltenen Auftrag aus und wählen Sie Aktionen> Preflight.