What is the translation of " SELECTED EXPERTS " in German?

• ausgewählten Experten
• ausgewählte Experten

Examples of using Selected experts in English and their translations into German

Four selected experts will be speaking on June 20 in Berlin.
Hierzu referieren vier ausgewählte Experten am 20.

A technique for targeted identification of potential candidates by selected experts scouts.
Technik zur gezielten Identifikation von potentiellen Kandidaten durch ausgewählte Experten„Scouts“.

Selected experts work together to obtain the best results for your ideas.
Ausgesuchte Fachleute arbeiten gemeinsam an der bestmöglichen Umsetzung Ihrer Vorstellungen und Wünsche.

Thein Sein, President of Myanmar, met in Berlin with Members of the German Bundestag and selected experts to discuss current challenges in the country's transformation process.
Thein Sein, Staatspräsident Myanmars, sprach in Berlin mit Mitgliedern des Bundestages und ausgewählten Experten über aktuelle Herausforderungen im Transformationsprozess des Landes.

A Delphi study carried out with selected experts and relevant stakeholders will elaborate possible future developments of framework conditions for industrial wastewater discharge.
Mit einer Delphi-Studie werden ausgewählte Experten und relevante Akteure zur möglichen zukünftigen Entwicklung der Rahmenbedingungen für die industrielle Abwassereinleitung befragt.

In particular, our strength lies in the implementation of inspiration workshops, whose participants comprise selected experts and insiders from the industry as well as objective creative minds.
Unsere Stärke liegt hier insbesondere in der Durchführung von Inspirations-Workshops, die mit ausgewählten Experten, Branchenkennern und unbefangenen Kreativen zielführenden besetzt werden.

Become a researcher and follow selected experts on their exploration tours with topics such as geology, mountain environment or sustainability.
Werden Sie selbst zum Forscher und begleiten Sie ausgesuchte Experten auf ihren Erkundungstouren mit Themen wie Geologie, Bergwelt oder Nachhaltigkeit.

Beratungslounge: with experts from theory and practice in the DialogIn of the Beratungslounge prospective customers selected experts for resuming information and deepening discussions are available.
Beratungslounge: mit Experten aus Theorie und Praxis im Dialog In der Beratungslounge stehen Interessenten ausgewählte Experten für weiterführende Informationen und vertiefende Gespräche zur Verfügung.

Selected experts evaluate the department holistically and thus can incorporate specific characteristics of TU Darmstadt into the assessment of the degree programmes.
Ausgewählte Gutachterinnen und Gutachter evaluieren somit den Fachbereich ganzheitlich und können dadurch spezifische Merkmale der TU Darmstadt in die Begutachtung der Studiengänge einfließen lassen.

Dedicated employees at the company headquarters and carefully selected experts near customers- these two ingredients help to ensure that every individual step in our services satisfies the highest demands.
Engagierte Mitarbeiter in der Unternehmenszentrale und sorgfältig ausgewählte Experten nah am Kunden: Diese beiden„Zutaten" haben erheblichen Anteil daran, dass jeder einzelne Teilschritt unserer Leistungen höchsten Ansprüchen genügt.

Sameh Shoukry, Minister of Foreign Affairs of Egypt, met with Members of the German Bundestag, officials from several federal ministries, and selected experts to talk about the current developments in the Middle East.
Sameh Shoukry, der Außenminister Ägyptens, traf sich mit Mitgliedern des Deutschen Bundestags, Vertretern verschiedener Ministerien und anderen ausgewählten Experten, um die aktuellen Entwicklungen im Nahen Osten zu besprechen.

We team up with selected experts in the hospitality industry to increase the utility of ReGuest and to provide a good customer service and this unique product to Hotels all over the world.
Wir arbeiten mit ausgewählten Experten aus der Tourismusbranche zusammen. Dies gewährleistet, dass ReGuest- Kunden das Produkt optimal nutzen können und ein exzellenter Kundenservice stets garantiert ist.

Pierre Krähenbühl, General Commissioner of the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA), met in Berlin with selected experts to talk about chances of a political process in the aftermath of the Gaza war.
Pierre Krähenbühl, Generalkommissar der UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA), sprach in Berlin mit ausgewählten Experten über Chancen eines politischen Prozesses nach dem letzten Gaza-Krieg.

Our carefully selected experts at the Content Marketing Masters 2016 will give insights into the world of Content Marketing and will share their knowledge and experiences in this important field of Online Marketing.
Unsere ausgewählten Experten auf der Content Marketing Masters 2016 geben Insights in die Welt des Content Marketings und teilen ihr Wissen und ihre Erfahrungen auf diesem wichtigen Gebiet des Online Marketings.

Dr. Ali Asghar Soltanieh, former Iranian ambassador to the International Atomic Energy Agency(IAEA), met in Brussels with Members of the European Parliament, representatives of European agencies and selected experts.
Dr. Ali Asghar Soltanieh, ehemaliger iranischer Botschafter bei der Internationalen Atomenergie-Organisation(IAEO), sprach in Brüssel mit Mitgliedern des Europäischen Parlaments, hochrangigen Vertretern verschiedener europäischer Behörden und ausgewählten Experten.

The MLI Advisory Council is a body of carefully selected experts who, through their research, have decisively influenced and advanced the field of strategy activation and the role of leadership in success-critical times of change.
Der MLI Beirat ist ein Gremium ausgewählter Experten, die durch ihre Forschung das Thema Strategieaktivierung und die Rolle der Führung in erfolgskritischen Veränderungsmomenten entscheidend geprägt und vorangebracht haben.

Yury Lipatov and Vladimir Bortko, Members of the Russian State Duma, met in Berlin with Members of the German Bundestag, representatives of government agencies and selected experts to discuss the current state of Russian-European relations.
Yury Lipatov und Vladimir Bortko, Abgeordnete der russischen Staatsduma, sprachen in Berlin mit Mitgliedern des Bundestages, Vertretern verschiedener Bundesministerien und ausgewählten Experten über den Stand der russisch-europäischen Beziehungen.

In the context of developing our new sustainability strategy, at the end of 2010, selected experts from Germany, Switzerland, the USA and India specialists met with members of the Henkel Sustainability Council in a workshop held at our headquarters in Düsseldorf.
Im Rahmen der Entwicklung unserer neuen Nachhaltigkeitsstrategie hielten Ende 2010 ausgewählte Experten aus Deutschland, der Schweiz, den USA und Indien mit Mitgliedern des Henkel Sustainability Council einen Workshop in unserer Zentrale in Düsseldorf ab.

Blinken, Deputy Secretary of State, United States of America, met in Berlin with Members of the German Bundestag, representatives of government agencies and selected experts to discuss the key topics on the transatlantic agenda.
Blinken, Deputy Secretary of State, Vereinigte Staaten von Amerika, sprach in Berlin mit Mitgliedern des Bundestages, Vertretern verschiedener Bundesministerien und ausgewählten Experten über die aktuellen Herausforderungen in den deutsch-amerikanischen Beziehungen.

During the discussion with Members of the German Bundestag, representatives of government agencies and selected experts, Karzai talked about Afghanistan's relationship to its neighbors Pakistan, China and Iran and underlined the Afghan expectations towards Germany as an important international actor.
In der Diskussion mit Mitgliedern des Bundestags, Vertretern verschiedener Bundesministerien und ausgewählten Experten betonte Karzai die Erwartungen an Deutschland in seiner Rolle als wichtiger internationaler Akteur.

Dr. Ruan Zongze, Vice President, China Institute of International Studies(CIIS), Beijing, met in Berlin with Members of the German Bundestag, representatives of government agencies and selected experts to discuss current prospects and challenges of the Chinese foreign policy.
Dr. Ruan Zongze, Vize-Präsident, China Institute of International Studies(CIIS), Beijing, sprach in Berlin mit Mitgliedern des Bundestags, Vertretern verschiedener Bundesministerien und ausgewählten Experten über die außenpolitischen Visionen und Herausforderungen Chinas.

Accordingly, the artistic duo Juhann and Jod is organizing six theme evenings to which they will invite selected experts from Linz and Vilnius to present the various cultural achievements of Europe's co-capitals of culture in a way that's interesting and, at the same time, scientifically legitimate.
Aus diesem Grund lädt das"Künstlerduo" Juhann und Jod an sechs Themenabenden ausgewählte Experten aus Linz und Vilnius ein, die verschiedenste Kulturleistungen der beiden Kulturhauptstädte Europas in kurzweiliger, nichtsdestotrotz jedoch wissenschaftlich korrekter Weise zu präsentieren.

Brahma Chellaney, Professor of Strategic Studies at the Center for Policy Research in New Delhi, met in Berlin with Members of the German Bundestag, representatives of the Federal Foreign Office and selected experts to discuss the security situation in the Indian Ocean and India's role in the region.
Brahma Chellaney, Professor of Strategic Studies am Center for Policy Research in Neu-Delhi, sprach in Berlin mit Mitgliedern des Bundestages, Vertretern des Auswärtigen Amts sowie ausgewählten Experten über die sicherheitspolitischen Entwicklungen im Indischen Ozean und die Rolle Indiens in der Region.

European ranking should be the result of an in-depth evaluation procedure by selected experts and should, besides"citations", embrace education and teaching quality, research, innovation, connections,"mapping" of specialisations, interdisciplinary competences, institutional links between universities and independent research institutes24, and also logistic student services.
Ein europäisches Ranking sollte das Ergebnis eines gründlichen Bewertungsverfahrens durch ausgewählte Sachverständige sein und neben den wissenschaftlichen Veröffentlichungen auch die Qualität der Bildung und Lehre, Forschung, Innovation, Kontakte, Bestandsaufnahme der Fachgebiete, interdisziplinäre Kompetenzen, institutionelle Beziehungen zwischen Hochschu len und unabhängigen Forschungseinrichtungen24 sowie Logistikdienstleistungen für Studie rende berücksichtigen.

Tarawneh, Chief of the Royal Hashemite Court in Jordan, met in Berlin with Members of the German Bundestag, representatives of government agencies and selected experts to discuss current developments in Jordan and regional challenges in the Middle East.
Tarawneh, Chief of the Royal Hashemite Court in Jordanien, sprach in Berlin mit Mitgliedern des Bundestages, Vertretern verschiedener Bundesbehörden sowie ausgewählten Experten über die derzeitigen Entwicklungen in Jordanien und die regionalen Herausforderungen im Nahen Osten.

A high-ranking delegation of Pakistani Senators headed by Senator Haji Mohammad Adeel, Chairman of the Standing Committee on Foreign Affairs in the Senate of Pakistan, met in Berlin with Members of the German Bundestag, representatives of government agencies and selected experts to discuss Pakistan's role in the international war against terrorism.
Eine hochrangige Delegation pakistanischer Senatoren um Senator Haji Mohammad Adeel, Vorsitzender des Auswärtigen Ausschusses im Senat Pakistans, sprach in Berlin mit Mitgliedern des Bundestages, Vertretern verschiedener Bundesbehörden sowie ausgewählten Experten über Pakistans Rolle im Kampf gegen den internationalen Terrorismus.

Aleksey Meshkov, Russian Deputy Foreign Minister, met in Berlin with Members of the German Bundestag, representatives of government agencies and selected experts to discuss the current state of Russian-European relations and Russia's role in the crisis in Ukraine.
Aleksey Meshkov, stellvertretender russischer Außenmister, sprach in Berlin mit Mitgliedern des Bundestages, Vertretern verschiedener Bundesministerien und ausgewählten Experten über den Stand der russisch-europäischen Beziehungen und über die Rolle Russlands in der Ukraine-Krise.

Ben Barry, Senior Fellow for Land Warfare and Douglas Barrie, Senior Fellow for Military Aerospace, both at the International Institute for Strategic Studies(IISS), London, met in Berlin with Members of the German Bundestag, officials from several federal ministries, and selected experts on the occasion of the publication of"The Military Balance 2015" on 11 February to address current security policy issues.
Ben Barry, Senior Fellow for Land Warfare und Douglas Barrie, Senior Fellow for Military Aerospace am International Institute for Strategic Studies(IISS), London, sprachen anlässlich der Veröffentlichung von»The Military Balance 2015« im Februar in Berlin mit Mitgliedern des Bundestages, Vertretern verschiedener Bundesministerien und ausgewählten Experten über aktuelle sicherheitspolitische Themen.

Yuval Diskin, former Director of Israel's internal security service Shin Bet(2005-2011), met in Berlin with Members of the German Bundestag, representatives of government agencies and selected experts to discuss the current state of the peace talks between Israel and the Palestinians.
Yuval Diskin, ehemaliger Direktor des israelischen Inlandsgeheimdienstes Schin Bet(2005-2011), sprach in Berlin mit Mitgliedern des Bundestages, Vertretern verschiedener Bundesbehörden sowie ausgewählten Experten über die Zukunft der Friedensgespräche zwischen Israel und den Palästinensern.

Guido Steinberg, Senior Associate at the German Institute for International and Security Affairs(SWP), met in Berlin with Members of the German Bundestag, Representatives of the Federal Foreign Office, and selected experts to discuss current challenges in counter-terrorism and to launch his new book"Al-Qaidas deutsche Kämpfer" Al-Qaida's German Fighters.
Guido Steinberg von der Stiftung Wissenschaft und Politik(SWP), diskutierte in Berlin mit Mitgliedern des Bundestages, Vertretern des Auswärtigen Amts und ausgewählten Experten über aktuelle Herausforderungen der Terrorismusbekämpfung und stellte sein neues Buch»Al-Qaidas deutsche Kämpfer« vor.