What is the translation of " SELECTED EXPERTS " in Russian?

• отобранные эксперты
• отдельных экспертов
• избранных экспертов
• выбранных эксперта
• отдельные эксперты
• отобранных экспертов
• отобранными экспертами
• отдельным экспертам
• отдельными экспертами

Examples of using Selected experts in English and their translations into Russian

A total of 161 selected experts of 47 nationalities took part in the seven courses.
Всего на этих семи курсах подготовку прошел 161 отобранный эксперт из 47 стран.

Organize thematic meetings, with open access to citizens, CSOs and selected experts/officials.
Организация тематических встреч с участием граждан и организаций гражданского общества, а также отдельных специалистов/ гос.

Based on peer reports prepared by selected experts, consideration of the results of the peer reviews and its conclusions.
На основе отчетов об обмене мнениями, подготовленных отобранными экспертами, рассмотрение итогов обмена мнениями и сделанных в результате этого выводов.

UNMOVIC conducted its seventh basic training course in Vienna from 20 January to 7 February for 59 selected experts from 22 countries.
С 20 января по 7 февраля ЮНМОВИК в седьмой раз обеспечила в Вене работу курсов базовой подготовки для 59 отобранных экспертов из 22 стран.

Meeting documents will be forwarded to the selected experts and posted on the CBD website in due course.
Документы к совещанию будут направлены отобранным экспертам и размещены на веб- сайте КБР в должное время.

Its composition will typically include representatives of countries, resource partners, regional participating partners, FAO and selected experts.
В его состав будут входить, как правило, представители стран, партнеры, предоставляющие ресурсы, региональные партнеры- участники, ФАО и отдельные эксперты.

The GEPW expects to take this decision by consensus and the selected experts are to be subsequently confirmed by the UNECE on 28 May.
ГЭПР намеревается принять решение консенсусом, а отобранные эксперты будут в дальнейшем утверждены ЕЭК ООН 28 мая.

Selected experts from each of the interested Central Asian economies will be invited to take part, with a total of 10-12 participants.
Принять в них участие будут приглашены избранные эксперты из каждой из заинтересованных центрально- азиатских стран, причем общее число участников составит 10- 12 человек.

Output expected: Based on peer reports prepared by selected experts, consideration of the results of the peer reviews and its conclusions.
Ожидаемый результат: На основе отчетов об обмене мнениями, подготовленных отобранными экспертами, рассмотрение итогов обмена мнениями и сделанных в результате этого выводов.

Selected experts should be fully briefed on the information which must be elicited to fulfil their terms of reference.
Отобранные для миссии эксперты должны пройти всесторонний инструктаж, позволяющий им получить представление о той информации, которую они должны собрать во исполнение своего мандата.

The Chair said that the Bureau had decided to suggest that invitations to attend the seminar should be extended to the selected experts and non governmental organizations.
Председатель говорит, что Бюро приняло решение предложить направить приглашения для участия в семинаре отдельным экспертам и неправительственным организациям.

Optionally, moderated workshops with selected experts can be conducted; the selection of experts is based on the results of the preceding phase.
При желании можно провести модерируемые семинары с участием выбранных экспертов; выбор экспертов осуществляется на основе результатов предыдущего этапа.

The Executive Secretary informed Parties on the establishment of the expert group and the selected experts by notification 102-2004, sent in November 2004.
Исполнительный секретарь проинформировал Стороны о создании группы экспертов и выбранных экспертах с помощью уведомления 102- 2004, которое было разослано в ноябре 2004 года.

In a few cases selected experts whose participation was confirmed originally were unable to take part in a country visit for personal or professional reasons.
В ряде случаев по причинам личного или профессионального характера отобранные эксперты, чье участие в работе групп было подтверждено ранее, не смогли принять участия в посещении тех или иных стран.

In response to that request, the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau selected experts from a pool nominated by Governments and stakeholders.
В ответ на эту просьбу Многодисциплинарной группой экспертов и Бюро были отобраны эксперты из числа выдвинутых правительствами и заинтересованными сторонами.

Selected experts from developing member countries will be invited to participate in the meeting, which should be convened approximately six months ahead of the Ministerial Conference.
Отдельным экспертам из развивающихся стран- членов будет предложено принять участие в работе совещания, которое будет организовано приблизительно за шесть месяцев до Конференции министров.

While the principal participants will be delegates, selected experts from academia and representatives from civil society, including the private sector, are invited as well.
Хотя основными участниками семинаров являются делегаты, для участия в них приглашаются также отдельные эксперты из научных кругов и представители гражданского общества, включая частный сектор.

The draft APF on food security was prepared through an expert consultancy and has been subjected to an expert peer review by selected experts as part of the consultation process.
Проект ОПП по продовольственной безопасности был подготовлен в ходе консультаций экспертов и прошел экспертную проверку с участием отдельных экспертов в ходе консультационного процесса.

The Forex Forecast is a currency sentiment tool that highlights our selected experts' near and medium term mood and calculates trends according to Friday's 15:00 GMT price.
Прогноз по рынку Форекс- инструмент определения настроений трейдеров по определенным валютам, в котором систематизированы кратко- и среднесрочные прогнозы наших избранных экспертов и рассчитаны тренды на основе курсов валют в 15: 00( GMT) в пятницу.

Enhanced capacity on the use of the analytical information system and the web portal, specifically through two training workshops for selected experts from interested Central Asian states.
Расширение возможностей использования аналитической информационной системы и веб- портала благодаря организации двух учебных рабочих совещаний для избранных экспертов из заинтересованных центральноазиатских государств.

Two informal preparatory meetings took place with selected experts from member States and key RE thought leaders, one on 26 June 2014 in Geneva and one on 11 July 2014 in Paris, respectively.
Состоялись два неформальных подготовительных совещания с отдельными экспертами из государств- членов и ведущими специалистами в области возобновляемых источников энергии, одно- 26 июня 2014 года в Женеве и другое- 11 июля 2014 года в Париже соответственно.

UNMOVIC conducted its sixth basic training course in Vienna from 7 October to 8 November with specialized training in Austria, Germany and Sweden for 54 selected experts, including some new staff from Headquarters.
ЮНМОВИК провела шестой курс общей подготовки с 7 октября по 8 ноября в Вене, при этом 54 специально отобранных эксперта, в том числе некоторые новые сотрудники из Центральных учреждений прошли специализированную подготовку в Австрии, Германии и Швеции.

For example, selected experts from Mozambique participated in a training seminar organized by the Intergovernmental Oceanographic Commission and the Swedish Agency for Research Cooperation with Developing Countries.
Например, отдельные эксперты из Мозамбика приняли участие в учебном семинаре, организованном Межправительственной океанографической комиссией и Шведским агентством по сотрудничеству с развивающимися странами в области научных исследований.

The meeting, chaired by Ms Leanne Stewart(the IRSS consultant of the IPPC Secretariat), was attended by seven selected experts from the fields of plant health, trade, international economics and environmental protection.
В совещании под председательством г-жи Лиэн Стюарт/ Leanne Stewart( Консультант САСР Секретариата МККЗР) приняли участие семь отобранных экспертов из сфер здоровья растений, торговли, международной экономики и защиты окружающей среды.

Selected experts from the States under review("national experts") should be tasked with answering the questions contained in the questionnaire(see para. 220 above) and with preparing a self-assessment report to be sent to the Secretariat.
Специально отобранным экспертам из государств, являющихся объектами обзора(" национальными экспертами"), должно быть поручено сформулировать ответы на вопросы, содержащиеся в вопроснике( см. пункт 220, выше), и подготовить доклад о самооценке для направления в Секретариат.

Upon its completion, the preliminary synthesis and assessment report will be considered by six selected experts who will assess the findings included in the report and will identify, as appropriate, additional findings for individual inventories.
По его завершении предварительный доклад об обобщении и оценке будет рассматриваться шестью отобранными экспертами, которые будут проводить оценку выводов, включенных в доклад, и будут принимать, в случае необходимости, дополнительные выводы для индивидуальных кадастров.

The draft text of the convention was circulated in July 2009 to some 250 experts, academics and NGOs worldwide for comments. On 29 July, the Working Group held a closed workshop with selected experts to discuss the content and scope of the draft convention.
Проект текста конвенции был распространен в июле 2009 года среди порядка 250 экспертов, представителей научных кругов и неправительственных организаций во всем мире для получения замечаний. 29 июля Рабочая группа провела закрытый семинар с отдельными экспертами для обсуждения содержания и сферы охвата проекта конвенции.

Concern was expressed about the fact that only 8 of the 17 selected experts had participated in the expert group and that the lack of resources for interpretation had limited the participation of experts from member States of the Group of Latin American and Caribbean States.
Была выражена обеспокоенность по поводу того, что лишь 8 из 17 отобранных экспертов приняли участие в работе группы экспертов и что отсутствие средств на синхронный перевод ограничило возможности участия экспертов из государств- членов Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.

The last international meeting, held in December 2003, was convened as a joint meeting of the Action Team on global navigation satellite systems and selected experts who had contributed to the regional workshops and the international meeting held in 2001-2002.
В работе последнего международного совещания, которое было проведено в декабре 2003 года, приняли участие члены Инициативной группы по глобальным навигационным спутниковым системам и отдельные эксперты, которые внесли вклад в работу региональных практикумов и международных совещаний в 2001- 2002 годах.

He invited selected experts to present their views on this topic, with a special emphasis to finding ways to develop more effective interaction between the public and private sectors at both national and international levels and using information and communication technologies to improve learning and interaction among experts..
Он предложил некоторым экспертам высказать свои мнения по этому вопросу, уделив при этом особое внимание поиску способов обеспечения более эффективного взаимодействия между государственным и частным секторами как на национальном, так и на международном уровнях, и использованию информационных и коммуникационных технологий для улучшения процесса обучения экспертов и взаимодействия между ними.