What is the translation of " SELECTED FIELDS " in Russian?

• отдельных областях
• выбранных полей
• отобранных областях

Examples of using Selected fields in English and their translations into Russian

The“Copy” function is used to export only the selected fields of the table.
Функция“ Копировать” используется для экспорта выбранных полей таблицы.

Number of countries formulating and implementing, with assistance from ESCWA, initiatives, schemes and capacity-building measures aimed at enhancing productivity, competitiveness and environmental compatibility in selected fields.
Число стран, разрабатывающих и осуществляющих, при содействии ЭСКЗА, инициативы, программы и меры по укреплению потенциала, направленные на повышение уровня производительности труда, конкурентоспособности и экологической совместимости в отдельных областях.

Provide innovative vocational education in selected fields for talented unemployed youth who missed out education due to conflict.
Организация инновационного профессионального образования в отдельных областях для талантливой безработной молодежи, не получившей образование из-за конфликтов в их странах.

To remove a field, click with the mouse on its name in the"Selected fields" column.
Для удаления поля, необходимо щелкнуть на нем мышью в колонке" Выбранные поля.

Indonesia is a provider of technical cooperation in selected fields, such as family planning, urban management, primary health care, debt management, the sugar industry, food security and basic education.
Индонезия оказывает техническое содействие в отдельных областях, таких, как планирование семьи, управление городским хозяйством, первичное медико-санитарное обслуживание, решение вопросов, связанных с задолженностью, сахарная промышленность, продовольственная безопасность и базовое просвещение.

For business and personal profiles, indexed and subject to search by selected fields.
Используется для деловых и личных индексированных параметров, поиск которых осуществляется по избранным областям.

UNDP has strengthened its country-office capacities by introducing specialist posts in selected fields in some countries, such as sustainable development, HIV/AIDS and macroeconomy in Africa.
ПРООН укрепила потенциал своих страновых отделений путем учреждения в некоторых странах должностей специалистов в отдельных областях, таких, как устойчивое развитие, ВИЧ/ СПИД и макроэкономика в Африке.

Fulfillment of contract obligations regular personnel training, competence development in the selected fields.
Регулярное повышение квалификации своих сотрудников, развитие компетенций по выбранным направлениям.

Ii Number of policy recommendations related to improving the status of women in selected fields in the areas of technology, industry and agriculture.
Ii число рекомендаций в области политики, связанных с улучшением положения женщин в отдельных сферах в областях техники, промышленности и сельского хозяйства.

The Subcommittee noted the work being undertaken for the 1999 session of the Statistical Commission in the following areas:(a) demographic, social and migration statistics;(b) international economic and social classification;(c) evaluation of the International Comparison Programme(ICP);(d) technical cooperation;(e) role and functioning of the Statistical Commission;(f) best practices for official statistics; and(g) evaluation of work in selected fields of statistics.
Подкомитет отметил работу, проделанную в рамках подготовки к сессии Статистической комиссии 1999 года в следующих областях: a демографическая, социальная статистика и статистика миграции; b международные экономические и социальные классификации; c оценка Программы в области международных сопоставлений( ПМС); d техническое сотрудничество; e роль и функционирование Статистической комиссии; f наилучшая практика в отношении официальной статистики; g оценка работы в отдельных областях статистики.

That there exists a coherent framework of internationally comparable social indicators in selected fields such as health, education, crime and social safety nets.
Создание согласованной базовой системы международно сопоставимых социальных показателей в отдельных областях, таких, как: здравоохранение, образование, преступность и сети социального вспомоществования.

The present study attempts to bring some light into the discussion, proposing, on the one hand, a theoretically sound overview on the state of the international discussion of the issue and presenting, on the other hand, empirical estimates in selected fields in order to fill existing knowledge gaps.
Авторы настоящего исследования пытаются как-то прояснить дискуссию, предлагая, с одной стороны, теоретически обоснованный обзор международной полемики вокруг этого вопроса и представляя, с другой стороны, эмпирические оценки в отдельных областях, с тем чтобы заполнить существующие пробелы в знаниях.

Problem Statement: To establish a renewed effort to develop a coherent framework of internationally comparable social indicators in selected fields such as health, education, crime and social safety nets, building selectively on the ideas developed in the 1960s and 1970s, and taking cognizance of the reasons for the failure of efforts at that time.
Постановка задачи: Возобновление работы по созданию согласованной базовой системы международно сопоставимых социальных показателей в отобранных областях, таких, как здравоохранение, образование, преступность и социальные страховочные сети, на основе избирательного использования идей, выдвинутых в 60- е и 70е годы, и с учетом причин неудачи попыток решить тогда эту задачу.

In addition, human resources managers should adopt recruitment strategies already applied effectively in selected fields of the public service.
Кроме того, руководителям кадровых подразделений следует применять стратегии набора персонала, которые уже эффективно применяются в отдельных областях государственной службы.

The State Planning Commission announced a policy to build approximately 100 national key laboratories(analogous to corporate central R&D laboratories) in selected fields of basic science in which Chinese capabilities already excelled.“S&T enterprises” were spun-off by city, provincial or national Governments to commercialize the knowledge of public labs see, for example, the annual report of Stone Electronic Technology Ltd., one of China's most successful S&T enterprises.
Государственная плановая комиссия объявила программу создания приблизительно 100 национальных ведущих лаборатории( аналогичных корпоративным центральным лабораториям НИОКР) в ряде областей фундаментальных наук, в которых в Китае уже был создан великолепный потенциал." Научнотехнические предприятия" создавались правительствами городов и провинций или правительством страны для коммерческого освоения знаний, накопленных государственными лабораториями см., например, годовой доклад" Стоун электроник текнолоджи Лтд.", одного из наиболее успешных научнотехнических предприятий Китая.

It provides adjustable import parameters, including source data formats for all the fields and destination DB2 data formats for the selected fields, commit options, number of records to skip, etc.
Программа предусматривает настраиваемые параметры импорта, такие, как исходные форматы для всех полей, конечные форматы данных DB2 для выбранных полей, параметры фиксации данных, количество пропускаемых записей и многие другие.

The study proposes, on the one hand, a theoretical overview on the state of international discussion of the issue and, on the other hand, presents empirical estimates in selected fields in order to fill existing knowledge gaps.
В этом исследовании предлагаются, с одной стороны, теоретический обзор хода международной дискуссии по данной проблеме и, с другой стороны, эмпирические оценки в отобранных областях для заполнения существующих лакун в имеющихся знаниях на этот счет.

It noted that the study proposes a theoretical overview on the state of international discussion of the issue on the one hand, and also presents empirical estimates in selected fields in order to fill existing knowledge gaps.
Она отметила, что в этом исследовании предлагаются, с одной стороны, теоретический обзор хода международной дискуссии по этой проблеме и, с другой стороны, эмпирические оценки в отдельных областях, нацеленные на заполнение существующих лакун в имеющихся знаниях на этот счет.

The above-mentioned report, which was submitted pursuant to General Assembly resolutions 51/39 of 10 December 1996 and 52/33 of 9 December 1997, contained an assessment of trends in selected fields of technology: nuclear technology; space technology; materials technology; information technology; and biotechnology.
В вышеупомянутом докладе, представленном во исполнение резолюций Генеральной Ассамблеи 51/ 39 от 10 декабря 1996 года и 52/ 33 от 9 декабря 1997 года, приводится оценка тенденций развития технологий в отдельных областях: ядерной технологии; космической техники; технологии материалов; информационной технологии; и биотехнологии.

Selecting fields on customer demand.
Выбор полей по требованию клиента.

Implementation of an electronic fuel management system in 4 selected field missions.
Внедрение электронной системы контроля топлива в 4 отдельных полевых миссиях.

Implementation of the electronic global warden system in 4 selected field operations.
Внедрение электронной глобальной системы оповещения в 4 отдельных полевых операциях.

F2(Enter in macOS) Edit the metadata of the currently selected field in the book list.
F2( Enter в macOS) Редактировать метаданные текущей выбранной области в списке книг.

Enter your search terms into the selected field; 4.
Введите поисковый запрос в выбранное поле; 4.

Select field with Text Insertion bar Double-click.
Выбор поля со строкой вставки текста Двойной щелчок.

Possible options, depending on the selected field: Empty, Not Empty, Equal to, Not Equal to, Begins with, Contains.
Возможные варианты, в зависимости от выбранного поля: пусто, не пусто, равно, не равно, начинается, содержится.

The current procurement process at United Nations Headquarters and selected field missions, including the requisitioning, bid evaluation and vendor registration processes;
Нынешнего закупочного процесса в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и отдельных полевых миссиях, включая процессы подачи заявок, оценки предложений и регистрации продавцов;

Selected field missions were used as case studies, and the audit included a follow-up of the implementation of previous OIOS recommendations relevant to the operational areas reviewed.
В качестве конкретных примеров использовались отдельные полевые миссии, и проверка включала контроль за осуществлением предыдущих рекомендаций УСВН, относящихся к рассмотренным оперативным областям.

Assessment sessions(WebEx and teleconferences) with selected field missions to validate 7 Umoja"to-be" processes for finance functions and 2 for budget functions.
Проведение совещаний по оценке( в формате" Web Ex" и в виде телеконференций) с отдельными полевыми миссиями для подтверждения запланированных для целей системы<< Умоджа>> процессов, связанных с финансовыми функциями( 7) и бюджетными функциями 2.

The Inspector also obtained information on medical facilities in selected field duty stations, based on confidential evaluation reports prepared by WHO and MSD, for which gratitude is expressed.
Информация о медицинских учреждениях в отдельных периферийных местах службы была также почерпнута Инспектором из конфиденциальных аналитических докладов, подготовленных ВОЗ и ОМО, за что Инспектор выражает свою признательность.