What is the translation of " SELECTED PORTION " in German?

• ausgewählten Abschnitt
• ausgewählten Teil

Examples of using Selected portion in English and their translations into German

Your selected portion will be repeated continually.
Der gewählte Abschnitt wird daraufhin fortlaufend wiederholt.

In some cases organisms use only selected portions of the cycle.
In einigen Fällen verwenden Organismen nur ausgewählte Teile der Schleife.

The selected portion of the DVD will now repeat continuously.
Gewählte Bereich der DVD wird nun kontinuierlich wiederholt.

Deforms an object by scaling selected portions in one direction.
Verformt ein Objekt, indem ausgewählte Teile in eine Richtung skaliert werden.

Selected portions of the Edgar Cayce Health Care Philosophy:"….
Ausgewählte Teile des Edgar Cayce Health Care Philosophie:"….

Blu-ray Disc/ DVD/ Movie files jA-- Selected portion will be repeated continually.
Blu-ray-Disc/DVD/ Filmdateien jA-- Den ausgewählten Abschnitt wiederholt wiedergeben.

Selected portion will be repeated continually. Audio CD only.
Den ausgewählten Abschnitt wiederholt wiedergeben. nur Audio-CD.

You may download, store, print, and copy selected portions of the content of this site, provided you.
Ausgewählte Teile des Inhalts stehen zum Download, Ausdruck und zum Speichern zur Verfügung, sofern Sie.

The selected portion of the DVD will now repeat continuously.
Der ausgewählte Bereich der DVD wird nun fortlaufend wiederholt.

The"Activate/Deactivate clip(s)" command now only(de)activates the selected portion of Arrangement clips.
Der Befehl"Clip(s) aktivieren/deaktivieren" (de)aktiviert nun nur noch den ausgewählten Teil der Arrangement-Clips.

Selected portion will be repeated continually. Audio CD only.
Der gewählte Abschnitt wird fortlaufend wiederholt. Nur Audio-CD.

Screen Selections: It allows users record the entire screen, a single window or any selected portion.
Bildschirmbereich bestimmen: Nutzer können den gesamten Bildschirm, ein einziges Fenster oder jeglichen gewünschten Bereich aufzeichnen.

Deletes selected portions of a mesh inside or outside where they are intersected with another object.
Löscht ausgewählte Teile eines Polygonnetzes innerhalb oder außerhalb, wo sie sich mit einem anderen Objekt schneiden.

The commission submitted its report to the Secretary of the Army in October 1948, and selected portions were made public in January 1949.
Im Oktober 1948 überreichte die Kommission ihren Bericht an den Kriegsminister. Einige ausgesuchte Kapitel wurden im Januar 1949 veröffentlicht.

Play the selected portion of the audio, including an indicator cursor and auto scrolling of the waveform.
Spiele das Geschirrcted Teil des Audio, einschließlich eine Anzeige-Cursor und automatischen Bildlauf der Wellenform.

Flip vertical-fl ips the orientation of the entire image vertically or a selected portion of the image if it has been separated into layers.
Flip vertical(Vertikal umdrehen)-dreht die Ausrichtung des gesamten Bildes vertikal um bzw. von einem ausgesuchten Teil des Bildes, wenn das Bild aus Schichten besteht.

Third, clean up the selected portion of the vegetation, cutting off the ground somewhere in the 10 centimeters.
Drittens, reinigen Sie den ausgewählten Teil der Vegetation auf den Boden irgendwo in den 10 Zentimeter abzuschneiden.

Because of very restricted technical and human resources it is always only possible to obtain a tiny, highly selected portion of information.
Aufgrund der sehr beschränkten Ressourcen in technischer und personeller Hinsicht kann stets nur ein winziger, hoch selektierter Anteil an Informationen gewonnen werden.

With the sample data the two selected portions of the velocity graph and the corresponding two values for acceleration are the following.
Mit den Musterdaten ergeben sich die ausgewählten Ausschnitte des Geschwindigkeitsgraphen und die beiden dazugehörigen Beschleunigungswerte wie folgt.

Bridging the mouse on a cell with a touch, you choose the color you want, and summing to a selected portion of the web, one click to dye the whole area of your image.
Bridging mit der Maus auf eine Zelle mit einem Hauch, wählen Sie die Farbe, die Sie möchten, und Summieren auf einen ausgewählten Abschnitt der Bahn, klicken Sie auf eine um den gesamten Bereich des Bildes zu färben.

You may download, print and store selected portions of the content of this site, use the copies provided only for personal, noncommercial use, not to copy or post the content on computers connected to networks or broadcast the content in the media, and do not modify or alter the content in any way.
Sie können herunterladen, ausdrucken und speichern ausgewählte Teile des Inhalts dieser Website, die Kopien nur für den persönlichen, nicht-kommerziellen Gebrauch zur Verfügung gestellt, um nicht zu kopieren oder die Inhalte auf Computern zu Netzwerken oder überträgt die Inhalte in den Medien, und nicht zu ändern oder Veränderung des Inhalts in keiner Weise.

Complex composition of properly compiled carbohydrates with differentiated glycemic index, WPC Whey protein concentrate, micellar casein, ultrafiltrated egg protein, enriched with selected portions of creatine monohydrate and taurine intensify the anabolic effect of the product.
Komplexe Zusammensetzung richtig zusammengestellt Kohlenhydraten unterschiedlicher glykämischer Index, Molkenproteinkonzentrat(WPC), mizellaren Kasein, ultrafiltriertes Eiprotein mit ausgewählten Teilen von Kreatin und Taurin intensivieren die anabole Wirkung des Präparates bereichert.

The investigation resulted in that of 179 selected portions 17 portions, which corresponds to a portion of 9.5 absolute%, lay outside the tolerances.
Die Auflagenuntersuchung ergab, dass von 179 ausgewählten Partien 17 Partien, das entspricht einem Anteil von 9,5 Absolut%, auà er halb der Toleranzen lagen.

With the help of our functions for web conferencing, you can share your screen or a selected portion of the screen up to 100 participants, send them files or messages, communicate via video, use a pointer and more.
Mit Hilfe unserer Funktionen für eine Webkonferenz können Sie Ihren Bildschirm oder auch ausgewählte Ausschnitte Ihres Bildschirmes an bis zu 100 Teilnehmer übertragen, diesen Dateien oder Nachrichten senden, per Video kommunizieren, Zeigepfeile nutzen und vieles mehr.

When replying to an encrypted or signed message using the option Selected portion(include) older versions of Pegasus Mail(prior to v4.3) will prompt you with its internal decryption dialog indicating the Built-in encryptor.
Beim Antworten auf eine verschlüsselte oder signierte Nachricht unter Benutzung der Option Markierter Teil(übernehmen) zeigen ältere Pegasus-Mail-Versionen(vor v4.3) den internen Entschlüsselungsdialog mit der Angabe Interne Schlüsselmethode.

Select Portion 0-19 and click X.
Wählen Sie Portion 0-19 aus und klicken Sie auf X.

However, to arbitrarily deny the literal nature of select portions of Revelation is to destroy the basis of interpreting any of the book literally.
Aber willkürlich das wörtliche Wesen von ausgewählten Abschnitten zu bestreiten bedeutet, die Grundlagen der wörtlichen Interpretation einer beliebigen Textstelle in der Offenbarung zu bestreiten.

If you can't join us in Santa Monica, select portions of the program will be streamed live around the world on Twitch, YouTube and PlayStation Network's Live Event Viewer.
Falls ihr nicht bei uns in Santa Monica sein könnt: Ausgewählte Teile des Programms werden weltweit live auf Twitch, YouTube und dem Live Event Viewer des PlayStation Netzwerks gestreamt.

Select portions of the Site offer expanded Services via the Web through a name/password protected system, including without limitation, the Web Services Applications.
Ausgewählte Bereiche der Website stellen über ein durch Namen und Kennwort geschütztes System ein erweitertes Angebot an Diensten über das Internet zur Verfügung, einschließlich, jedoch ohne Beschränkung auf die Webdienst-Anwendungen.

They select portions of what you say to defend their position against you.
Sie benutzen Teile dessen, was du ihnen gesagt hast, um ihre Position gegen dich zu verteidigen.