What is the translation of " SELF-PRAISE " in German?

• Eigenlob
• Selbstlob

Examples of using Self-praise in English and their translations into German

I say that without any self-praise.
Das meine ich ganz ohne Eigenlob.

Fine words and self-praise, but no action.
Schöne Worte und Eigenlob, aber keine Taten.

NS Propaganda for self-affirmation self-praise.
NS-Propaganda zur Selbstbestätigung Eigenlob.

Self-praise stinks, but in this case Pingipung have been rather ahead of their time.
Eigenlob stinkt, aber in diesem Falle war Pingipung seiner Zeit voraus.

Some people responded by showing joy and self-praise.
Einige reagierten mit Freude und Selbstlob.

Because self-praise too, ours, in our own cause, however well founded, does stink.
Denn auch Eigenlob, unseres, in eigener Sache, wie wohlbegründet auch immer, stinkt.

In concert suits, in behavior and especially in a self-praise.
In den Konzertanzügen, im Verhalten und besonders in der SelbstPR.

This is self-praise, but I think everyone at Grezzo really did a great job.
Das ist zwar Eigenlob, aber ich finde, jeder bei Grezzo hat hervorragende Arbeit geleistet.

Both representatives of the Troika showered themselves with self-praise.
Die beiden Vertreter der Troika übergossen sich zunächst mit Eigenlob.

Self-praise stinks", as a german proverb says- so we just let others do the talking;
Eigenlob stinkt", sagt schon der Volksmund- also lassen wir einfach Andere für uns sprechen;

To that extent, I can act as a beacon, even if that smacks of self-praise.
Insofern kann ich etwas abstrahlen, auch wenn das nach Eigenlob klingt.

And thanks to my ingenious construction yes, I know, self-praise doesn't smell good, but who cares!
Und dank meiner genialen Konstruktion ja, ja, ich weiß- Eigenlob riecht nicht gut, aber egal!

This is self-praise and at the same time an ironic view of this boundless self-praise.
Hierbei geht es um Eigenlob und zugleich um eine ironische Sicht dieses grenzenlosen Eigenlobs.

Every German child has heard at least once that Eigenlob stinkt, that self-praise stinks.
Jedes deutsche Kind hat in seinem Leben mindestens einmal gehört, dass„Eigenlob stinkt.

And she bathes in self-praise, looking on as infra-structure and education in this country go south.
Und sie sonnt sich im Eigenlob und schaut zu, wie Infrastruktur und Bildung in diesem Lande vor die Hunde gehen.

But this dying man had not the mind of a child, nor was he a terrified sinner; his thoughts were of self-praise.
Doch dieser Sterbende hatte nicht eines Kindes Sinn; er fühlte, daß er Mann war. Er schauderte nicht wie der Sünder, er wußte, er war ein Rechtgläubiger.

And anyway, the self-praise- two years ago, the leader of the Christian Democratic Union would have denied herself this much immodesty.
Überhaupt, das Selbstlob- so viel Unbescheidenheit hätte sich die CDU-Chefin noch vor zwei Jahren versagt.

While European central bankers commend themselves for the scale and originality of monetary policy since 2012, this self-praise is increasingly unwarranted.
Das Eigenlob der Europäischen Zentralbank für Ausmaß und Kreativität ihrer Geldpolitik seit 2012 ist zunehmend unangebracht.

Heaping a lot of self-praise on it, Chancellor Sebastian Kurz celebrated the only just ended Austrian Presidency in the European Parliament on 15th January 2019.
Mit viel Eigenlob feierte Bundeskanzler Sebastian Kurz am 15. Januar 2019 im Europäischen Parlament die gerade erst abgeschlossene österreichische Ratspräsidentschaft.

Especially for the competitor on interview the arrogance, diligence cleverer are inadmissible to prove to be the interviewer, self-praise.
Besonders sind unzulässig für den Bewerber beim Gespräch der Hochmut, die Bemühung, sich klüger als Interviewer, die Selbstlobpreisung zu beweisen.

We would say that it is imbued with an attitude of arrogance and self-praise, one example of which is the self-assessment of the EU as'leading' in the area of international election observation.
Nach unserem Dafürhalten trieft er vor Arroganz und Selbstbeweihräucherung; das zeigt sich beispielsweise in der Selbstdarstellung der EU selbst als"führende" Institution im Bereich der internationalen Wahlbeobachtung.

Each interviewer is different, and the cultural imprint on what is considered to be"right" in terms of directness, eye-contact, self-praise, smile, small-talk, structure, body-language, etc.
Denn die Vorstellungen, was in einem Job Interview als"richtig" in Bezug auf Direktheit, Augenkontakt, Selbstlob, Lächeln, Small-Talk, Strukturiertheit und Abstraktion, Körpersprache usw.

It is not surprising that in this narcotic atmosphere of swell-headedness and self-satisfaction, this atmosphere of showy demonstrations and loud self-praise, people forget some essential facts which are of first-grade significance for the fate of our country; people begin to miss seeing such unpleasant facts as capitalist encirclement, the new forms of wrecking, the dangers connected with our successes, etc?
Es ist kein Wunder, dass in dieser betäubenden Atmosphäre der Überheblichkeit und Selbstzufriedenheit, in dieser Atmosphäre der Paradekundgebungen und des geräuschvollen Eigenlobs die Menschen einige wesentliche Tatsachen vergessen, die für die Geschicke unseres Landes von erstrangiger Bedeutung sind, dass die Menschen beginnen, solche unangenehme Tatsachen zu übersehen wie die kapitalistische Umkreisung, die neuen Formen des Schädlingswesens, die mit unseren Erfolgen verbundenen Gefahren usw. Kapitalistische Umkreisung?

Attracts tourists from every part of the most famous pilgrimage places, It has a very diverse merchandising and its citizens will bask in self-praise'- choir song says"God loves us because we're special.
Zieht Touristen aus allen Teilen der berühmtesten Wallfahrtsorte, Es hat eine sehr vielfältige Merchandising und seine Bürger werden Sonnen in Eigenlob'- Chor Lied sagt"Gott liebt uns, weil wir spezielle sind.

Prudence, security, speaking the truth, and resisting easy propaganda on impracticable targets and self-praise are some of the good practices that could help restore confidence.
Umsicht, Sicherheit, die Wahrheit und die Ablehnung von populistischer Propaganda in Bezug auf nicht realisierbare Ziele und von Eigenlob zählen zu den bewährten Methoden, die dazu beitragen können, das Vertrauen wieder herzustellen.