What is the translation of " SELFSUFFICIENCY " in German?

• Selbstversorgung
• Unabhängigkeit

Examples of using Selfsufficiency in English and their translations into German

Selfsufficiency decreased to a bare 85.
Der Selbst versorgungsgrad sank auf knapp 85% ab.

These useful acts include investing in clean energy and improving energy selfsufficiency.
Zu diesen sinnvollen Maßnahmen gehören Investitionen in saubere Energie und die Verbesserung der Selbstversorgung in Bezug auf Energie.

The EU-15's selfsufficiency in cereals, 1973-1997.
Die Selbstversorgung von EU­15 mit Getreide, 1973­1997.

Whether these are commercial or nonprofitmaking, the aims for Europe remain the same, namely efficiency and selfsufficiency.
Ob kommerzielle oder Nonprofitaufbringung, das Ziel für Europa bleibt dasselbe, die effiziente Selbstversorgung.

The EU-15's selfsufficiency in cereals, 1973-1997.
Tabelle 1.4 Die Selbstversorgung von EU-15 mit Getreide, 1973-1997.

Parliament has noted that the recommendation is a logical sequel to the Commission's communication presented on blood safety and selfsufficiency.
Das Parlament hat festgestellt, daß die Empfehlung eine logische Fortsetzung der Mitteilung der Kommission über Blutsicherheit und Selbstversorgung ist.

Selfsufficiency and per capita consumption of dairy products by Member State, 1995.
Selbstversorgung und Pro­Kopf­Verbrauch von Milchprodukten nach Mitgliedstaaten 1995.

At an individual level, the many public sector care arrangements have contributed to widespread selfsufficiency among the people ot Europe.
Auf Ebene des einzelnen haben die zahlreichen Versorgungseinrichtungen des öffentlichen Sektors unter den Menschen Europas zu weitverbreiteter Unabhängigkeit beigetragen.

Selfsufficiency in all major cereal types achieved during reference period.
Selbstversorgung bei allen wichtigen Getreidearten während des Beobachtungszeitraums erreicht.

The country produces rather more meat than it consumes, with surpluses of beef, sheep and poultry meat and incomplete selfsufficiency in pig meat.
Fleisch erzeugt das Land etwas mehr, als es verbraucht» bei Überschüssen von Rind, Schaf- und Geflügelfleisch und nicht völliger Selbstversorgung mit Schweinefleisch.

Selfsufficiency and per capita consumption of dairy products by Member State, 1995.
Tabelle 2.7 Selbstversorgung und Pro-Kopf-Verbrauch von Milchprodukten nach Mitgliedstaaten 1995.

In addition, he stressed the enlargement aspects in relation to future EU selfsufficiency and the development of the non-food sector in relation to bio-fuels.
Darüber hinaus betont er die Erweiterungsaspekte hinsichtlich der künftigen Selbstversorgung der EU und der Entwicklung des Non-Food-Bereichs für Biokraftstoffe.

S selfsufficiency ratio(%)(100 χ production from indigenous raw materials/total domestic use).
SVG Selbstversorgungsgrad(%) 100 χ Produktion aus einheimischen Rohstoffen/ gesamte inländische Verwendung.

Elmalan(GUE/NGL), in writing.-(FR) This debate on the safety of transfusions and selfsufficiency in blood and blood products raises an important social issue.
Elmalan(GUE/NGL), schriftlich.-(FR) Unsere Aus sprache um die Sicherheit von Transfusionen und die Selbstversorgung mit Blut behandelt ein echtes Problem unserer Gesellschaft.

Selfsufficiency in total cereals in"1990" varied between the Netherlands(30%) and France 221.
Der Grad der Selbstversorgung mit Getreide insgesamt lag"1990" zwischen 30% in den Niederlanden und 221% in Frankreich.

We should prevent pollution, in the same way that we should also invest in clean energy and focus on energy selfsufficiency and afforestation.
Wir sollten die Umweltbelastung vermeiden, genauso wie wir auch in saubere Energie investieren und uns auf die Selbstversorgung in Bezug auf Energie und die Wiederaufforstung konzentrieren sollten.

The apostle's selfsufficiency(see v. 13), for it rested on that great promise of Christ,'My grace is sufficient(arkei) for thee' 2 Cor 12.
Die Selbstgenügsamkeit des Apostels(siehe Vers 13), denn er beruhte auf dem großen Versprechen Christi:"Meine Gnade genügt(arkei) für dich" 2 Kor 12,9.

Improvement in the trade balance, reduction in pollution, reduction in production costs, development of a forward-looking industry, selfsufficiency, greater competitiveness, etc.
Hierzu zählen Verbesserung der Handelsbilanz, Verringerung der Umweltverschmutzung, Senkung der Produktionskosten, Aufbau einer zukunftsträchtigen Industrie, Unabhängigkeit, höhere Wettbe­werbsfähigkeit usw.

To avoid selfsufficiency decreasing even further, attempts are made at a national level to arrest the reduction in dairy cow stocks and milk production.
Damit der Selbstversorgungsgrad nicht noch weiter sinkt, wird von nationaler Seite versucht, den Rückgang der Milchkuhbestände und der Milchproduktion anzuhalten.

In conclusion, if tomorrow we are to ensure optimum safety and European selfsufficiency- often a decisive factor in achieving safety- we must act still more quickly and still more firmly.
Abschließend möchte ich sagen, daß, wenn wir für die Zukunft eine optimale Sicherheit und die Selbstversorgung Europas- die oftmals Voraussetzung für diese Sicherheit ist- gewährleisten wollen, noch rascher und noch energischer gehandelt werden muß.

Full cereal selfsufficiency was estimated to have been achieved in"1990" by about half the Member States(France, Denmark, United Kingdom, Germany, Greece, Ireland and Spain), although in"1976" only France and Denmark were in this position see Table 2.5.
Hatte Schätzungen zufolge etwa die Hälfte der Mitgliedstaaten(Frankreich, Dänemark, Vereinigtes Königreich, Deutschland, Griechenland, Irland und Spanien) die volle Selbstversorgung mit Getreide erreicht, während dies"1976" nur für Frankreich und Dänemark zutraf siehe Tabelle 2.5.

On balance, it is likely that the situation at the Community level was one where the producer price of maize was above the intervention price(except for 1988/89 when full selfsufficiency was reached) but below the threshold price with the exception of the mid-1970s.
Im Durchschnitt lag der Erzeugelpreis für Mais auf Gemeinschaftsebene wohl über dem Interventionspreis(ausgenommen 1988/89, als die volle Selbstversorgung erreicht wurde), aber unter dem Schwellenpreis ausgenommen die Mitte der 70er Jahre.

Also with the aim of increasing the Community's selfsufficiency in energy, on 5 December 1985 the Council adopted a Directive on crude-oil savings through the use of substitute fuels.
Mit dem Ziel, die Unabhängigkeit der Gemeinschaft in der Energieversorgung zu vergrößern, hat der Rat am 5. Dezember 1985 eine Richtlinie betreffend die möglichen Einsparungen an Rohöl durch Verwendung von Substitutionskraftstoffen verabschiedet.

Mountains, which make up 40% of European territory and are home to 90 million people, have, up to now, been seen as disadvantaged areas: by implementing innovative and consistent energy policies, these regions can overcome this handicap and provide a vital stimulus to achieve the objectives set in the 20-20-20 strategy, showing that energy selfsufficiency is possible, at an acceptable cost, if the firm political will is there.
Bergregionen, die 40% des europäischen Territoriums ausmachen und die Heimat von 90 Millionen Menschen sind, wurden bisher als benachteiligte Gebiete betrachtet: Durch die Umsetzung von innovativen und konsequenten energiepolitischen Maßnahmen können diese Regionen dieses Handicap überwinden und wichtige Impulse zur Erreichung der in der 20-20-20-Strategie gesteckten Ziele geben, indem sie zeigen, dass eine Selbstversorgung mit Energie zu annehmbaren Kosten möglich ist, wenn ein fester politischer Wille vorhanden ist.

The importance of increasing the developing countries' selfsufficiency in energy is fully recognized by the new Lomé Convention,4 which gives both the European Development Fund and the European Invest ment Bank greater scope for operations in this sector.
Die Bedeutung einer größeren Unabhängigkeit der Entwicklungsländer in der Energieversorgung wurde voll anerkannt im neuen Abkommen von Lome('), das sowohl dem Europäischen Entwicklungsfonds als auch der Europäischen Investitionsbank größere Möglichkeiten für Finanzhilfen in diesem Bereich bietet.

In the framework of the evolution of the system of agreements, we should make a careful distinction between agreements which could also play a real role in terms of helping development, in helping to increase food selfsufficiency thanks to the support given to local fisheries, and those concerning partners which have become competitors for Community fishermen and for which the Commission should ensure that no distortions take place, in particular in terms of prices.
Im Rahmen der Ausarbeitung des Abkommenssystems wird man sorgfältig unterscheiden müssen zwischen den Abkommen, die auch eine tatsächliche Rolle im Bereich der Entwicklungshilfe spielen können, indem sie eine Verbesserung der Selbstversorgung mit Lebensmitteln dank der Unterstützung der lokalen Fischerei ermöglichen, und den Abkommen, die Partnerländer betreffen, die zu Konkurrenten der Fischer in der Gemeinschaft geworden sind und bei denen die Kommission wird darüber wachen müssen, daß sie keine Wettbewerbsverzerrungen, insbesondere bei den Preisen, zur Folge haben.

Commission communication on blood self­suf­ficiency in the European Community: COM(93) 198; Bull.
Mitteilung der Kommission über die Selbst versorgung der Europäischen Gemeinschaft mit Blut- KOM(93) 198 und Bull. 5-1993. Ziff.