What is the translation of " SENSITIVE ENVIRONMENT " in German?

• sensiblen Umfeld
• sensiblen Umgebung
• empfindliche Umwelt
• sensible Umwelt

Examples of using Sensitive environment in English and their translations into German

Versions for sensitive environments.
Versionen für sensitive Umgebungen.

Our highly trained experts know and understand this special, sensitive environment.
Unserer hochgeschulten Fachleute verstehen diese spezielle und sensible Umgebung.

Our robots for sensitive environments.
Unsere Roboter für sensible Umgebungen.

In the sensitive environment of greenhouses to treat the water is a particular challenge.
In der sensiblen Umgebung von Gewächshäusern ist die Aufbereitung des Wassers eine besondere Herausforderung.

A major rollout in a sensitive environment.
Ein großer Roll-out in einer sensiblen Umgebung.

This is crucial in a sensitive environment like the CSCS is in order to keep intervention times to an absolute minimum.
In einer empfindlichen Umgebung wie dem CSCS ist dies ausschlaggebend, um die Interventionszeit so kurz wie möglich zu halten.

TX2-90 HE robotic arm for sensitive environments.
TX2-90 he Roboterarm für sensible Umgebungen.

In this sensitive environment, it is especially important for German companies to stick to regulations and compliance.
In diesem schwierigen Umfeld ist es für deutsche Unternehmen besonders wichtig, sich an rechtliche Vorgaben und Compliance-Vorgaben zu halten.

Ideal for cleanroom and other sensitive environments.
Ideal für Reinräume und andere empfindliche Umgebungen.

The New Yorker is rather a sensitive environment, very easy for people to get their nose out of joint.
Der New Yorker ist eine eher empfindsame Umgebung, wo man leicht aus der Bahn geworfen wird.

Low sound attenuation for sound- sensitive environments.
Geringe Schallabstrahlung für geräuschsensible Umgebungen.

The sensitive environment of the mountains and the threatened effects of the climate change have encouraged us to strive for CO2 neutrality of Iglu-Dorf GmbH.
Die sensible Umwelt in den Bergen und die drohenden Veränderungen durch den Klimawandel haben uns dazu moti- viert, die CO2-Neutralität der Iglu-Dorf GmbH anzustreben.

Low sound levels for sensitive environments.
Niedrige Schallpegel für den Einsatz in lärmempfindlichen Umgebungen.

The site is situated in worthing's centre, between the historical part and the commercial zone and therefore in a sensitive environment.
Das terrain liegt mitten in worthing zwischen dem historischen teil sowie der arbeitszone und damit in einem sensiblen umfeld.

This means that the vehicle can be used in sensitive environments, such as hospitals.
Dadurch lässt sich das Fahrzeug nun auch in sensiblen Umgebungen, wie Krankenhäusern einsetzen.

A double protection with depth markings and depth stop guarantee compliance with the planned puncture depth in this sensitive environment.
Ein doppeltes Sicherungssystem mit Tiefenmarkierung und -stopp ermöglichen die Einhaltung der geplanten Einstichtiefe in diesem sensiblen Umfeld.

This was a major equipment rollout in a sensitive environment, requiring excellent planning and execution.
Für dieses große Roll-out Projekt in einer sensiblen Umgebung waren ausgezeichnete Planung und Ausführung die Voraussetzung.

For more than 20 years now Thales Deutschland has been involved in the issue of cryptology and key management and is a reliable partner of the German Federal Armed Forces in this sensitive environment.
Thales Deutschland beschäftigt sich seit Ã1⁄4ber 20 Jahren mit dem Thema Kryptologie und SchlÃ1⁄4sselmanagement und ist in diesem sensitiven Umfeld verlässlicher Partner der Bundeswehr.

Ideal for clean room and other sensitive environments.
Ideal für Reinräume und andere empfindliche Umgebungsverhältnisse.

Because only if that is given the vessel gets from the port of departure to the next port of call- safe for all persons on board, safe for the cargo and safe for the sensitive environment.
Dort ist man verantwortlich für die Organisation, Koordination und Funktionsfähigkeit aller Aggregate des Maschinenbereichs. Denn nur dadurch kann das Schiff sicher für alle Personen an Bord, sicher für die Ladung und sicher für die empfindliche Umwelt von seinem Ausgangs- zum Zielhafen gelangen.

In doing so, we bear major responsibility within a sensitive environment which is critical to the life and health of many people.
Dabei tragen wir eine hohe Verantwortung in einem sensiblen Umfeld, von dem das Leben und die Gesundheit vieler Menschen abhängen.

Mark difficult to access materials in a sensitive environment.
Markierung von schwer zugänglichen Teilen in sensibler Umgebung.

Considering its complexity and technical framework conditions(pollutant cleanup and dismantling in a sensitive environment with continued operation of the base structure with stores, hotel, offices and apartments), the building project is ranked among most challenging and large-scale renovation projects in Berlin.
Das Bauvorhaben zählt aufgrund seiner Komplexität, der zu beachtenden technischen Rahmenbedingungen(Schadstoffsanierungs- und Rückbauarbeiten in einem sensiblen Umfeld bei Weiterbetrieb des Sockelbaus mit Geschäften, Hotel, Büro und Wohnungen) zu den anspruchsvollen und großen Sanierungsprojekten in Berlin.

Our odourless prints are also suitable for sensitive environments.
Unsere geruchsneutralen Drucke eignen sich dabei auch für sensible Umgebungen.

Thanks to its low weight, you do not have to worry about installation in a sensitive environment like gardens, parks, fields or town centres. It can be setup anywhere without the use of complex support structures.
Dank des leichten Gewichts müssen Sie sich keine Gedanken über den Aufbau in einem sensiblen Umfeld wie Gärten, Parks, Felder oder Stadtzentren machen.

Without doubt, maximum reliability in permanent 24-hour operation is absolutely essential in this particularly sensitive environment, where human lives are at risk.
Dass in diesem besonders sensiblen Umfeld, in dem die Gesundheit von Menschen auf dem Spiel steht, äußerste Zuverlässigkeit im 24-Stunden-Dauerbetrieb ein Muss ist, steht außer Frage.

Medical facilities such as hospitals and care units with a hygienically sensitive environment place particular demands on ventilation and air-conditioning systems.
Medizinische Einrichtungen wie Krankenhäuser und Pflegeeinrichtungen stellen mit ihrem hygienisch sensiblen Umfeld besondere Anforderungen an ihre Lüftungs- und Klimatechnik.

Not only do we give you the basis for specifically addressing target groups in such a sensitive environment, we also offer a responsible and successful approach to communications.
In diesem sensiblen Umfeld bilden wir für Sie einen Rahmen für eine punktgenaue Ansprache und zugleich verantwortungsvolle und erfolgreiche Kommunikation.

The cleaners STERYLANE range has been developed to meet the requirements of these particularly sensitive environments when caring for your whirlpool, sauna, steam room and spa facilities.
Der Reiniger STERYLANE Bereich wurde entwickelt, um den Anforderungen dieser besonders sensiblen Umgebungen, wenn für Ihren Whirlpool, Sauna, Dampfbad und Spa Einrichtungen Pflege.

The range of cleansers STERYLANE has been developed to meet the requirements of these particularly sensitive environments during maintenance of your spa, sauna, hammam and spa facilities.1 litre.
Die Auswahl der Reiniger STERYLANE wurde entwickelt, um den Anforderungen dieser besonders sensiblen Umgebungen bei der Wartung von Ihrem Spa, Sauna, Hammam und Spa-Einrichtungen.1 Liter.