What is the translation of " SENSITIVE PHASE " in German?

• sensible Phase
• sensiblen Phase
• heiklen Phase
• sensiblen Abschnitt

Examples of using Sensitive phase in English and their translations into German

Sensitive phases are very delicate situations.
Sensible Phasen sind sehr empfindliche Situationen.

By supporting and accompanying you during the"sensitive phases" of your treatment.
Durch Unterstützung und Begleitung in sensiblen Phasen der Behandlung.

When sensitive phases are continuously ignored, they become more intense and acute.
Wenn sensible Phasen immer wieder ignoriert werden, dann werden sie intensiver und akuter.

Seedbox Germination Set Plagron Germination is the most sensitive phase for plants.
Seedbox Entkeimen Set Plagron Entkeimen ist die meist delikate Fase für Pflanzen.

We are in a very sensitive phase of investigation and couldn't share everything with you.
Wir sind in einer sensiblen Ermittlungs- phase und können nicht alles sagen.

Discovered the existence of so-called cognitive windows or sensitive phases in early childhood.
Die Existenz so genannter kognitiver Fenster oder sensibler Phasen in der frühen Kindheit.

How can we recognise those sensitive phases in everyday life, and what's the best way to deal with them?
Woran können wir diese sensiblen Phasen im Alltagsleben erkennen, und wie geht man am besten mit ihnen um?

Any negative subjective experience can be an indicator for a sensitive phase and trigger a growth spurt.
Jedes negative subjektive Erleben kann ein Hinweis auf eine sensible Phase sein und einen Wachstumsschub auslösen.

Particularly in this sensitive phase, SALVANA Specialities will support vitality and immune system of the calves.
Mit SALVANA Spezialitäten werden, besonders in der sensiblen Phase der Aufzucht, Vitalität und Abwehrkräfte der Kälber gestärkt.

No teratogenic effects occurred when the drug was administered during the sensitive phase of gestation.
Bei Verabreichung der Substanz während der empfindlichen Phase der Gravidität traten keine teratogenen Wirkungen auf.

Genuine negative incidents related to a sensitive phase are never the product of conscious effort.
Echte negative Ereignisse bezogen auf eine sensible Phase sind nie das Produkt einer bewussten Bemühung.

In July 2009 the M+W Group had begun with planning and building of the pure and drying areas for the particularly sensitive phases of production.
Im Juli 2009 hatte die M+W Group mit Planung und Bau der Rein- und Trockenräume für die besonders sensiblen Phasen der Produktion begonnen.

This period of time is seen as a sensitive phase of metabolic development.
Diese Zeitspanne wird als sensible Phase in Bezug auf die Entwicklung des Metabolismus angesehen.

In this sensitive phase highly productive cows need a particular nutritional support in order to avoid sliding into the heavy metabolic disorders.
In dieser sensiblen Phase braucht die hochleistende Kuh eine besondere nutritive Unterstützung, um ein Entgleisen in die typischen Stoffwechselerkrankungen zu vermeiden.

Every emotional disturbance signals a sensitive phase in individual human Consciousness.
Jeder emotionale Aufruhr signalisiert eine sensible Phase im individuellen menschlichen Bewusstsein.

This was a sensitive phase for him, and it helped him realise,"that we are all functioning, relating and creating from such an insanely limited version of our true potential.
Dies war für ihn eine sensible Phase, und es half ihm dabei zu erkennen,"dass wir bei unserer Schöpfungsarbeit alle mit einer so wahnsinnig begrenzten Version unseres wahren Potenzials arbeiten.

Part of the trigger mechanism are so-called sensitive phases, and they get recognised instinctively.
Zu den auslösenden Mechanismen gehören sogenannte sensible Phasen, und diese werden instinktiv erkannt.

With the establishment of Junior Research Groups(NG), the FBN has set itself the goal of supporting top-class scientists in a sensitive phase of their careers.
Das FBN hat es sich zum Ziel gesetzt, mit der Etablierung von wissenschaftlichen Nachwuchsgruppen(NG) hochkarätige Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler in einem sensiblen Abschnitt ihrer Karriere zu fördern.

A growth spurt always seems to follow a particular sensitive phase, and the process always runs through certain stages.
Ein Wachstumsschub scheint immer auf eine bestimmte sensible Phase zu folgen, und der Prozess verläuft immer durch bestimmte Stadien.

In this sensitive phase European diplomacy could, therefore, play a useful mediating role alongside the two players to help prevent the spiral of another regional escalation from being set in motion.
In dieser heiklen Phase kann die Diplomatie der Europäer also eine nützliche Rolle als Feuerwehr bei den beiden Protagonisten spielen, um dazu beizutragen, die Kettenreaktion einer neuen regionalen Eskalation zu vermeiden.

Every time you walk on of these paths, prompted by a subjective experience which indicates a sensitive phase, you have the opportunity to make a leap.
Jedes Mal, wenn du einen dieser Wege gehst, angeregt durch ein subjektives Erlebnis, das auf eine sensible Phase hinweist, bietet sich die Gelegenheit, einen Sprung zu machen.

Or to put it the other way round, the sensitive phase lets us know that there is an opportunity to awaken and develop some dormant potential.
Oder andersrum ausgedrückt, die sensible Phase teilt uns mit, dass es eine Gelegenheit gibt, ein Stück schlummerndes Potenzial zu wecken und zu entwickeln.

New legislative measures that were then possibly undermined by unadapted laws would, especially in the first sensitive phase of membership, have unnecessary negative consequences.
Neue legislative Maßnahmen, die dann möglicherweise von nicht angepassten Gesetzen derogiert werden, würden gerade in der ersten sensiblen Phase der Mitgliedschaft zu unnötigen negativen Effekten führen.

If there is a shortage of food during a sensitive phase in larval development, almost all of the worms develop a wide and heavily-armed mouth.
Herrscht während einer sensiblen Phase in der Larvenentwicklung Nahrungsmangel, entwickeln sich fast ausschließlich Würmer mit breitem, stark bewehrtem Mund.

Turkey should also address macroeconomic imbalances, conduct further structural reforms and improve the business environment, particularly in the sensitive phase after the failed coup attempt.
Die Türkei sollte zudem makroökonomische Ungleichgewichte abbauen, weitere Strukturreformen durchführen und die Rahmenbedingungen für Unternehmen zu verbessern, insbesondere in der heiklen Phase nach dem gescheiterten Putschversuch.

In fact, it is critical at this sensitive phase of integration that all sorts of minority opinions can organise themselves professionally to express themselves in an articulate fashion.
Es ist in der Tat wichtig, dass in dieser schwierigen Phase der Integration alle Arten von Minderheitenmeinungen sich selbst professionell organisieren können, um sich entsprechend artikulieren zu können.

We require a reliable partner and maximum flexibility for our reorientation. After all, we don't want to compromise on customer satisfaction during such a sensitive phase," stressed Daniela Klampfer, CEO of the Klampfer Group.
Im Rahmen unserer Neuausrichtung sind wir auf einen zuverlässigen Partner und maximale Flexibilität angewiesen, schließlich wollen wir auch in so einer sensiblen Phase keine Abstriche bei der Kundenzufriedenheit machen", sagte Daniela Klampfer, CEO der Klampfer Gruppe.

A continuous systemic exposure of the dams during the(unknown) sensitive phase of the organogenesis as a pre-requisite for the induction of teratogenic effects cannot necessarily be assumed.
Von einer durchgängigen systemischen Exposition der Muttertiere, wie sie während einer(unbekannten) sensiblen Phase der Organogenese eine Voraussetzung für die Induzierung teratogener Effekte ist, kann allerdings nur bedingt ausgegangen werden.

Success with junior research groups is part of strategic orientation With the establishment of Junior Research Groups(NG), the FBN has set itself the goal of supporting top-class scientists in a sensitive phase of their careers.
Erfolg mit Nachwuchsgruppen gehört zur strategischen Ausrichtung Das FBN hat es sich zum Ziel gesetzt, mit der Etablierung von wissenschaftlichen Nachwuchsgruppen(NG) hochkarätige Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler in einem sensiblen Abschnitt ihrer Karriere zu fördern.

Better regulation and simplification at EU level will always need to be accompanied by commensurate activity at Member State level, in particular during the sensitive phases of transposing Community legislation into national administrative provisions.
Bessere Rechtsetzung und Vereinfachung auf EU-Ebene werden stets mit entsprechenden Maßnahmen auf mitgliedstaatlicher Ebene einhergehen müssen, insbesondere während der heiklen Phasen der Umsetzung des Gemeinschaftsrechts in nationale Verwaltungsvorschriften.