What is the translation of " SENSUAL PERCEPTION " in German?

• sinnliche Wahrnehmung
• Sinneswahrnehmung
• sinnlichen Wahrnehmung

Examples of using Sensual perception in English and their translations into German

Sensual perception of fair appearances….
Sinnliche Wahrnehmung von Messeauftritten….

They have a sensual perception: the world.
Sie haben einen sinnlichen Wahrnehmung: die Welt.

In an atmosphere that stimulates sensual perception.
Kurz: Eine Atmosphäre zu schaffen, die die sinnliche Wahrnehmung stimuliert.

Reason and sensual perception are to be brought together in order to make insight happen.
Verstand und sinnliche Wahrnehmung seien zusammenzuführen, sodass Erkenntnis entstehen kann.

Human beings are severely restricted in their sensual perception.
Der Mensch ist in seiner sinnlichen Wahrnehmung stark eingeschränkt.

Purely visual means based on purely sensual perception, unaltered by addition, alienation or mental intention- or in other words free of acquired knowledge.
Rein visuell meint auf rein sinnlicher Wahrnehmung basierend, unverfälscht durch Hinzufügen, Verfremden oder gedankliche Absichten- insgesamt befreit vom angelernten Wissen.

The observation of our own"Self" is free from sensual perception.
Die Antroposophie arbeitet mit Meditationsinhalten, die losgelöst von der Sinneswahrnehmung sind.

Now, Immanuel Kant had already expressed clearly, neither the sensual perception nor the notion we attribute to things are identical with the reality.
Nun hat aber schon Immanuel Kant klar zum Ausdruck gebracht, dass weder die sinnliche Wahrnehmung noch die begriffliche Vorstellung, die wir von den Dingen haben, identisch sind mit der Wirklichkeit.

Their statements are verifiable, i. e. they can be confirmed by sensual perception.
Ihre Aussagen sind verifizierbar, d. h. durch sinnliche Wahrnehmung kontrollierbar.

Human beings are severely restricted in their sensual perception: in seeing, hearing, smelling, tasting, feeling.
Der Mensch ist in seiner sinnlichen Wahrnehmung stark eingeschränkt: im Sehen, Hören, Riechen, Schmecken, Fühlen.

Most of our emotional and mental processes refer to a sensual perception.
Der Großteil aller unserer Denk- und Gefühlsprozesse bezieht sich direkt auf sinnliche Wahrnehmung.

It is not the topic of a painting that makes it sensuous but serene, sensual perception transferred carefully and consciously to the canvas with a breathing brush.
Denn nicht Kalkül oder intellektuelle Zuschreibung bestimmen seine Bilder, sondern heitere, sinnliche Wahrnehmung. Mit der atmenden Hand sorgsam und bewusst auf die Leinwand übertragen.

That awakes a hardly known feeling of lightness, serenity- and increases the sensual perception.
Das weckt ein kaum gekanntes Gefühl von Leichtigkeit, Gelassenheit- und steigert die sinnliche Wahrnehmung.

The sensual perception and especially the visual perception are skills which are of high epistemological importance as well as high design-practical importance.
Die sinnliche Wahrnehmung und insbesondere die visuelle Wahrnehmung sind Kompetenzen, die sowohl erkenntnistheoretisch, als auch gestaltungspraktisch von großer Bedeutung sind.

The fields emancipate civilized feet and train sensual perception and coordination.
Sie befreien zivilisierte Füße und schulen Sinneswahrnehmung und Koordinationsvermögen.

Architectural conditions in the building's interior are devolved into a subtle control of the motion sequences through their sensual perception.
Architektonische Gegebenheiten im Inneren des Gebäudes werden durch ihre sinnliche Erfahrbarkeit in eine subtile Steuerung der Bewegungsabläufe übertragen.

The possibility of getting to know the world and how it works through one's own sensual perception and energy is genuinely fascinating and enticing.
Die Möglichkeit, die Welt und ihr Wirken durch eigene Sinneswahrnehmung und Energie zu erfahren, ist einfach faszinierend und verlockend.

A Way of Knowing explores the intimate processes that happen between performers and spectators, it seduces the audience to dive into one's own sensual perception.
A Way of Knowing erforscht die intimen Prozesse, die sich zwischen Darsteller_innen und Zuschauer_innen entspinnen und verführt das Publikum, in sein eigenes sinnliches Empfinden einzutauchen.

The sensual perception of fish may differ strongly from ours- after all we know today it does not seem less differentiated and astonishing than that of humans.
Die Sinneswahrnehmung der Fische mag sich von unserer stark unter- scheiden- nach allem was wir heute wissen, scheint sie aber nicht weniger differenziert und erstaunlich zu sein als die des Menschen.

For man's cerebral reason has no path other than the material view and sensual perception.
Denn des Menschen Kopfverstand hat keinen andern Weg, als den der materiellen Anschauung und sinnlichen Betastung.

The 23 photos featured in the photo book»God is a mother« convey the sensual perception of femininity»in nature« and depict the foreseeable cycle of ephemerality and renewal in a strongly aestheticised form.
Die 23 Bilder des Fotobuchs»God is a mother« thematisieren eine sinnliche Wahrnehmung der Weiblichkeit»in der Natur« und zeigen in einer ästhetisierten Form den absehbaren Kreislauf von Vergänglichkeit und Erneuerung.

The processing of emotions through art strengthens the creative abilities and the sensual perception.
Die Verarbeitung von Gefühlen und Emotionen durch die Kunst stärkt die kreativen Fähigkeiten und die sinnliche Wahrnehmung.

First, simply sensual perception is intended to be sharpened, because many sufferers do not possess the ability to experience sensations(anymore): In conditions of substantial insensitiveness(anesthesia), as it may occur e.
Zuerst soll dabei einfach die sinnliche Wahrnehmungsfähigkeit geschärft werden, denn viele Betroffene verfügen nicht(mehr) über die Möglichkeit, Sinneseindrücke zu erleben: In Zuständen der weitgehenden Gefühllosigkeit(Anästhesierung) zum Beispiel, wie sie im Rahmen von Depressionen oder aber auch unter Alkohol- bzw.

Taking multimedia works as its springboard, the exhibition evolves into an art space in which sensual perception dominates and each medium is by turns spotlighted and surmounted.
Ausgehend von multimedialen Werken entwickelt sich die Ausstellung zu einem Kunstraum, in dem die sinnliche Wahrnehmung dominiert und die jeweiligen Medien als solches thematisiert oder gar überwunden werden.

One such area, in which the new smartphone generation around the iPhone and the G1 have shown remarkable effort, is that of augmented reality- the fusion of the virtual world with the sensual perception or immediate reproduction of the real world.
Ein Bereich, in dem sich die neueste Smartphone-Generation um iPhone und G1 dabei besonders hervortut, ist Augmented Reality- die Verschmelzung der virtuellen Welt mit der sinnlichen Wahrnehmung bzw.

This latter one is created neither by painstakingly accurate object descriptions nor by intellectual ideas or political or psychological motivations, but on the sole basis of visual, sensual perception presupposing a radical separation from any knowledge and a suppression of conscious thoughts.
Diese entsteht weder aufgrund peinlich genauer Objektbeschreibungen noch aufgrund intellektueller Einfälle, politischen Engagements oder psychologischer Motivationen, sondern aufgrund ausschließlich visueller, sinnlicher Wahrnehmung, die ein radikales Loslösen vom Wissen und das Ausblenden von Gedanken voraussetzt.

Just like in a forest, the spectators walk around amongst actors, singers and dancers, frontal narration is replaced by a convoluted, chaotic experience, in which the sensual perception is conducted by the sense of hearing.
Wie in einem Wald ergeht sich das Publikum zwischen Schasupielern, Sängern und Tänzerinnen, an die Stelle einer frontalen Erzählung tritt eine verschlungene, chaotische Erfahrung, in der die sinnliche Wahrnehmung vom Hören geleitet wird.

But the remark that one of you made, that one can imagine the endless power of the divine spirit more easily in a physical giant than in the more smaller human form of the Lord, is certainly something for the simple sensual perception, because something colossal always makes a more powerful impression on the human senses than something small;
Die Bemerkung aber, die einer aus euch gemacht hat, dass man sich die unendliche Macht des göttlichen Geistes leichter in einem auch leiblichen Riesen vorstellte als in der mehr klein-männlichen Gestalt des Herrn, ist zwar für die bloß sinnliche Wahrnehmung wohl etwas, weil etwas Kolossales auf die menschlichen Sinne stets einen mächtigeren Eindruck macht als etwas Kleines;

Instead of seeking to hypostasize or obscure the micro level as the“other of the macro level, it seems most relevant to me here in terms of a“political aesthetic in the broadest sense of aesthêsis(sensual perception) to analyze, change or dissolve internalized positions and dispositives.
Statt dabei die Mikroebene als das Andere“ der Makroebene hypostasieren oder ausblenden zu wollen, scheint sie mir vor allem hinsichtlich einer politischen Ästhetik“ im weiteren Sinne der aisthêsis(sinnliche Wahrnehmung) für die Analyse, Veränderung bzw.