What is the translation of " SEPARATE REPORTS " in German?

• separate Berichte
• getrennte Berichte
• gesonderte Berichte
• separaten Berichten
• getrennten Berichten

Examples of using Separate reports in English and their translations into German

And have separate reports for each discipline.
Einstellen und erhalten getrennte Auswertungen für jede Disziplin.

This information is summarised in two separate reports from 2005 and 2008.
Die entsprechenden Informationen sind in zwei separaten Berichten aus den Jahren 2005 und 2008 zusammengefasst.

Moreover, job-specific recommendations as to recruitment, promotion and development can be given in separate reports.
Darüber hinaus sind stellenspezifische Empfehlungen für Einstellung, Beförderung und Entwicklung möglich, die in anderen Berichten geliefert werden.

Combines important totals from separate reports into easy to-manage spreadsheet.
Kombination wichtiger Summen aus getrennten Berichten in einer leicht zu verwaltenden Kalkulationstabelle.

The same applies if you have fished both north and south of Sundfloa bridge on the same day, separate reports with a hyphen.
Das Gleiche gilt, wenn Sie sowohl nördlich als auch südlich von Sundfloa-Brücke am selben Tag gefischt, separate Berichte mit einem Bindestrich.

The same John P. Ryan who filed three separate reports on traffic patterns in and around the Saabir Khan Bridge?
Der John P. Ryan, der drei separate Berichte über Verkehrsmuster bei der Saabir-Khan-Brücke einreichte?

Saves time by scanning the hard-drive contents with no pre-arrangements or system down-time and provides separate reports based on the scan results.
Scannt die Inhalte der Festplatte ohne Systembeeinträchtigungen und erstellt basierend auf den Scan-Ergebnissen gesonderte Reports.

This report is complemented by separate reports on the Waste Shipment Regulation1 and the End of Life Vehicles Directive2.
Der vorliegende Bericht wird durch Einzelberichte über die Verordnung über die Verbringung von Abfällen1 und die Richtlinie über Altfahrzeuge2 ergänzt.

It will also reduce bureaucracy as aid recipients will no longer have to provide separate reports to each aid provider.
Außerdem werden sie einen Bürokratieabbau ermöglichen, da die Empfänger der Hilfe nicht mehr länger gesonderte Berichte für jeden Bereitsteller von Hilfe erstellen müssen.

Two separate reports have been produced examining the state of the art and the implications of a BAT approach to establishing Emission Limit Values: one for boilers26 and an other for gas turbines27.
Es sind zwei separate Berichte erstellt worden, in denen der Stand der Technik und die Auswirkungen des BAT-Konzeptes bei der Festsetzung der Emissionsgrenz werte untersucht werden, einer für Kessel26, der andere für Gasturbinen27.

It was a real joy for me to work on this report, and I hope that it will be followed up in separate reports for the individual western Balkan countries.
Es war mir wirklich eine Freude, an diesem Bericht zu arbeiten, und ich hoffe, dass er in den separaten Berichten zu den einzelnen Ländern des westlichen Balkans weiterverfolgt wird.

Note: When compiling the audit report, two separate reports should be compiled; one for facility-related inspections and one for company-related inspections, in order to facilitate the conducting of plausibility checks for the registrar.
Hinweis: Bei der Erstellung des Gutachtens sollten zwei getrennte Berichte erstellt werden, einer für anlagenbezogene Prüfungen und einer für betriebsbezogene Prüfungen, um die Plausibilisierung seitens der Registerführung zu vereinfachen.

It has been named the world's third most attractive destination for renewable energy investment, after the U.S. and China, according to two separate reports by global consulting firms KPMG and Ernst& Young.
Es wurde der weltweit dritt attraktivste Ziel für Investitionen in erneuerbare Energien, nach den USA und China genannt, nach zwei getrennte Berichte von globalen Beratungsunternehmen KPMG und Ernst& Young.

Sweeteners and modified starches have already been evaluated by the Committee in separate reports: 14/9/84(16th Series), and 10/12/87 as well aslO/11/88,(21st Series)(sweeteners), 27/2/76(2nd Series) and 12/6/81(13th Series) modified starches.
Süßstoffe und modifizierte Stärken, die bereits vom Ausschuß in getrennten Berichten bewertet wurden: 14/9/84(ló. Folge), und 10/12/87 sowie 10/11/88(21. Folge)(Süßstoffe), 27/2/76(2. Folge) und 12/6/81(13. Folge) modifizierte Stärken.

I wonder how effective this is, and I find it regrettable, in itself, that the otherwise very good report by the Court of Auditors does not include detailed information on effectiveness, and that this subject is raised merely incidentally in separate reports.
Ich frage mich, wie effektiv das ist, und ich finde es bedauerlich, dass der im Übrigen sehr gute Bericht des Rechnungshofs keine ausführlichen Informationen zur Effektivität enthält und dass dieses Thema nur ganz nebenbei in separaten Berichten angesprochen wird.

Develop specific criteria to be used for the inspection of career guidance within such settings, and either publish separate reports, or have a substantial sub-section dedicated to career guidance in the overall report..
Spezifische Kriterien erarbeiten, die bei Überprüfung der Berufsberatung in den genannten Kontexten verwendet werden, und entweder getrennte Berichte veröffentlichen oder der Berufsberatung im Gesamtbericht einen ausführlichen Abschnitt widmen.

The Conference of Presidents of the European Parliament proposed on 30 June 2005 to split the Commission proposal and assign it to both the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the Committee on the Internal Market and Consumer Protection for the drawing up of two separate reports.
Die Konferenz der Präsidenten des Europäischen Parlaments schlug am 30. Juni 2005 vor, den Vorschlag der Kommission aufzuspalten und die Ausschüsse„Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit“ und„Binnenmarkt und Verbraucherschutz“ damit zu befassen, die zwei separate Berichte vorlegen sollten.

We have therefore chosen to deal with 21 of these agencies that we are responsible for in separate reports and also to draw up a horizontal report dealing with the problems that are common to most of the agencies.
Wir haben daher beschlossen, 21 dieser Einrichtungen, für die wir verantwortlich sind, in getrennten Berichten abzuhandeln und zusätzlich einen Querschnittsbericht zu verfassen, der einen Überblick über die häufigsten Probleme eines Großteils der Einrichtungen gibt.

The Commission recommends that in future years no separate reports on the implementation of the recommendation on mobility should be requested from Member States; rather, quantitative and qualitative progress made by Member States with respect to mobility should be included in their comprehensive reports, an analytical summary of which will be submitted by the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of Regions.
Die Kommission empfiehlt, dass in künftigen Jahren von den Mitgliedstaaten keine gesonderten Berichte über die Durchführung der Empfehlung über die Mobilität angefordert werden; stattdessen sollten die in den Mitgliedstaaten erzielten quantitativen und qualitativen Fortschritte in Bezug auf die Mobilität in ihren Gesamtberichten dargestellt werden, über die die Kommission dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen einen analytischen Abriss vorlegen wird.

I consider that the rapporteur developed certain subjects too much, as they have already been discussed in separate reports, and there are various fairly controversial points, some of which I have voted against as they clearly go against my principles.
Meines Erachtens hat der Berichterstatter gewisse Themen zu stark ausgeführt, zumal sie bereits in eigenen Berichten erörtert worden sind, und es gibt verschiedene ziemlich umstrittene Punkte, von denen ich bei der Abstimmung manche abgelehnt habe, da sie eindeutig meinen Grundsätzen zuwiderlaufen.

The 29 countries were: Austria*, Belgium( with separate reports for the Frenchspeaking and Flemishspeaking Communities), Bulgaria, Cyprus, Czech Republic*, Denmark*, Estonia, Finland*, France, Germany*, Greece, Hungary, Iceland, Ireland*, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg*, Malta, Netherlands*, Norway*, Poland+, Portugal, Romania+, Slovakia, Slovenia, Spain*, Sweden, and the United Kingdom*( Belgium is to be added later).* indicates countries which also took part in the OECD review;+ indicatescountries which also took part in the World Bank review.
Bei den 29 Ländern handelte es sich um Belgien( je ein gesonderter Bericht für die französische und für dieflämische Gemeinschaft), Bulgarien, Dänemark*, Deutschland*, Estland, Finnland*, Frankreich,Griechenland, Irland*, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg*, Malta, die Niederlande*, Norwegen*,Österreich*, Polen+, Portugal, Rumänien+, Schweden, die Slowakei, Slowenien, Spanien*, die Tschechische Republik*, Ungarn, das Vereinigte Königreich* und Zypern( Belgien soll späterhinzukommen).* Länder, die auch an der OECD-Studie teilgenommen haben;+ Länder, die auch an der Studie der Weltbank teilgenommen haben.

Each separate report should be correctly identified.
Jeder einzelne Bericht sollte korrekt beschriftet sein.

See the separate report on“Quality of Life.”.
Siehe separater Bericht über„Lebensqualität.”.

A separate report on economic instruments is called for by 2005.
Ein gesonderter Bericht zu wirtschaftlichen Instrumenten ist bis 2005 vorzulegen.

A separate report of the hearing is annexed to this Opinion.
Ein gesonderter Bericht über die Anhörung ist dieser Stellungnahme als Anlage beigefügt.

This includes a separate report, which contains all configuration changes since the last documentation.
Hierzu gehört ein eigener Bericht, der alle Konfigurationsänderungen seit der letzten Dokumentation enthält.

Where authorities provide information and explanations under the provisions of this article in a separate report, they shall ensure that such repon is readily available to the public.
Legen die Behörden Informationen und Erläuterungen gemäß diesem Artikel in einem gesonderten Berieht vor, so stellen sie sicher, daß dieser Bericht der Öffentlichkeit frei zugänglich ist.

In a separate report, also adopted today, the Commission presents the work on environment and integration indicators.
In einem anderen Bericht, der ebenfalls heute verabschiedet wurde, stellt die Kommission die Arbeiten zu den umweltspezifischen Indikatoren vor.

In a separate report, he European Environment Agency provisionally estimates that in 2009 emissions fell sharply due to the economic situation.
Nach einem separaten Bericht der Europäischen Umweltagentur war der drastische Emissionsrückgang des Jahres 2009 nach vorläufigen Schätzungen auf die Wirtschaftslage zurückzuführen.

EIOPA will have to examine in a separate report whether the existing general good rules comply with the aim of the Internal Market.
Sie untersucht außerdem in einem getrennten Bericht, ob die geltenden Vorschriften zum Schutz des Allgemeininteresses mit dem Ziel des Binnenmarktes in Einklang stehen.