What is the translation of " SEPARATE TERMS " in German?

• GESONDERTEN BEDINGUNGEN
• gesonderten Geschäftsbedingungen
• separaten Klauseln

Examples of using Separate terms in English and their translations into German

Separate terms apply for tours of this site.
Für die Besichtigungen an diesem Standort gelten gesonderte Konditionen.

Please read these separate terms and conditions carefully.
Bitte lesen Sie die separaten Verkaufs- und Lieferbedingungen sorgfältig.

We also operate companies that provide services under their own separate terms and privacy policies.
Außerdem betreiben wir Unternehmen, die Dienste unter eigenen, separaten Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien bereitstellen.

International products have separate terms, are sold from abroad and may differ from local products, including fit, age ratings, and language of product, labeling or instructions.
Internationale Produkte haben separate Bedingungen, werden aus dem Ausland verkauft und können von lokalen Produkten abweichen, einschließlich Passform, Alterseinstufung und Sprache des Produkts, Kennzeichnung oder Anleitung.

Please note that competitions may be subject to their own data protection notices and separate terms and conditions.
Bitte beachten Sie, dass Preisausschreiben möglicherweise eigenen Datenschutzhinweisen und Geschäftsbedingunngen unterlieben.

In all other cases, both the Terms and separate terms shall be simultaneously applicable.
In allen anderen Fällen sind beide, Hauptkonditionen und gesonderte Klauseln, zeitgleich gültig.

 We may allow you to license your Content to other users through our Services after agreeing to separate terms.
Adobe kann Ihnen die Erlaubnis erteilen, IHRE INHALTE über DIENSTE von Adobe an andere Benutzer zu lizenzieren, nachdem Sie separaten Bedingungen zugestimmt haben.

Breaking the law, violating the Terms or separate terms or causing offense to public order and morals.
Brechung der Gesetze, Missachtung der Konditionen oder Einzelkonditionen oder Delikte gegen Öffentlichkeit oder Moral.

Some of our Websites connect you with links, apps or add-ons that are provided by other parties and are subject to separate Terms.
Manche unserer Websites verbinden Sie mit Links, Apps oder Add-ons, die von anderen Parteien bereitgestellt werden und separaten Bedingungen unterliegen.

In the event of conflict between the Terms and any separate terms, the separate terms shall take precedence.
Im Falle einer Unstimmigkeit zwischen Hauptkonditionen und gesonderten Klauseln, gelten die gesonderten Klauseln..

THE SOFTWARE INCLUDES A DATABASE LISENSED BY THIRD PARTY SUPPLIER(S)(“SUPPLIERS”), AND YOUR USE OF THE DATABASE IS COVERED BY THE SUPPLIERS' SEPARATE TERMS.
DIE SOFTWARE ENTHÄLT EINE DATENBANK; DIE VON DRITTLIEFERANTEN(“LIEFERANTEN”) LIZENZIERT IST, UND DIE VERWENDUNG DIESER DATENBANK IST IN SEPARATEN KLAUSELN DER LIEFERANTEN ERFASST.

The governing law shall be the Japanese law and the Terms and separate terms shall be subject to Japanese law.
Das Japanische Recht soll geltendes Recht sein und die Konditionen, sowie separaten Klauseln sollen ebenfalls unter das Japanische Recht fallen.

These Terms govern your use of Facebook and the products, features, apps, services, technologies and software that we offer the Facebook Products or Products, except where we expressly state that separate Terms and not these apply.
Diese Bedingungen regeln die Nutzung von Facebook und den Produkten, Eigenschaften, Apps, Dienstleistungen, Technologien und Software, die wir die Facebook-Produkte oder Produkte anbieten, es sei denn, wir hätten ausdrücklich, dass getrennte Begriffe angeben und diese nicht anwenden.

Your use of these other services or purchase of goods may be subject to separate terms between you and the company or person concerned.
Ihre Nutzung dieser anderen Dienste oder der Kauf dieser Güter unterliegt separaten Bedingungen zwischen Ihnen und dem entsprechenden Unternehmen oder der Person.

These Terms govern your use of Facebook and the products, features, apps, services, technologies and software that we offer(the Facebook Products or Products), except where we expressly state that separate Terms(and not these) apply.
Diese Nutzungsbedingungen regeln deine Nutzung von Facebook und den von uns angebotenen Produkten, Features, Apps, Diensten, Technologien sowie der Software(die Facebook-Produkte oder Produkte), außer, wenn wir ausdrücklich erklären, dass separate Nutzungsbedingungen(und nicht diese) gelten.

Your use of these other services, software or goods may be subject to separate terms between you and the company or person concerned.
Die Nutzung dieser Services, Software oder Waren unterliegt möglicherweise separaten Vereinbarungen zwischen Ihnen und dem betreffenden Unternehmen bzw. der betreffenden Person.

All CLIENTS accessing the EnergyCasino Website from the United Kingdom are subjected and agree to abide a separate Terms and Conditions as Probe Investments Ltd provides facilities for gambling to customers located in England, Wales and Scotland under a UK Gambling Commission licence and the separate Terms and Conditions applies for UK based clients of EnergyCasino.
ALLE KUNDEN, die EnergyCasino Webseite von England aus nutzen, müssen sich damit einverstanden erklären separate Geschäftsbedingungen einzuhalten, da EnergyCasino auch für Kunden, die in England, Wales, Schottland unter einer Lizenz der Spielbehörde in England, Einrichtungen anbietet und die separaten Geschäftsbedingungen für Kunden die im Vereinigten Königreich wohnhaft sind gelten.

TomTom does not endorse, monitor or have any control over these third-party websites, which have separate terms of use and privacy policies.
Diese Webseiten Dritter, die über eigenständige Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien verfügen, werden von TomTom nicht unterstützt, überwacht oder gesteuert.

In the event of any dispute regarding the Terms or separate terms, exclusive and primary jurisdiction shall rest with Tokyo District Court.
In dem Falle einer Streitfrage bezüglich der Konditionen oder der separaten Klauseln, so soll diese exklusiv und primär unter die Zuständigkeit des Landesgerichts Tokio fallen.

The Freeware could contain components of third party software and/or open source software, in regard to which separate terms of use have to be observed.
Die Freeware kann Bestandteile von Fremdsoftware und/oder von Open Source Software enthalten, für die gesonderte Lizenzbedingungen zu beachten sind.

Following terms in condition are effective in case of a registration to a course in making bows these separate terms in condition are firm part of the general terms in condition of Josef Grötzinger, Kunstgewerbe aus Holz…, which also have to be accepted.
Nachfolgende Geschäftsbedingungen gelten bei einer Anmeldung zu einem Bogenbaukurs diese gesonderten Geschäftsbedingungen sind fester Bestandteil der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Josef Grötzinger, Kunstgewerbe aus Holz…, welche ebenfalls akzeptiert werden müssen.

The software includes a database licenced by third party supplier(s)(“suppliers”), and your use of the database is covered by the suppliers' separate terms in a document included in this product.
DIE SOFTWARE ENTHÄLT EINE VOM/VON DRITTLIEFERANTEN(“LIEFERANTEN”) LIZENZIERTE DATENBANK UND DIE VERWENDUNG DER DATENBANK IST DURCH DIE GESONDERTEN BEDINGUNGEN DER LIEFERANTEN IN EINEM ZU DIESEM PRODUKT GEHÖRENDEN DOKUMENT ABGEDECKT.

All fees paid for use of or access to the Services are 100% non-refundable unless stated otherwise in separate terms and conditions provided when you sign up for a particular Service or unless applicable law provides otherwise.
Alle für die Nutzung der oder den Zugriff auf die Dienstleistungen gezahlten Gebühren sind nicht rückerstattungsfähig, sofern in gesonderten Geschäftsbedingungen, die Ihnen bei der Anmeldung zu einer bestimmten Dienstleistung zur Verfügung gestellt werden, nichts anders festgelegt oder durch geltendes Recht nichts anders geregelt ist.

The software includes a database licenced by third party supplier(s)(“suppliers”), and your use of the database is covered by the suppliers' separate terms in a document included in this product.
DIE SOFTWARE ENTHÄLT EINE VOM/VON DRITTLIEFERANTEN(“LIEFERANTEN”) LIZENZIERTE DATENBANK UND DIE VERWENDUNG DER DATENBANK IST DURCH EIN MIT DEM PRODUKT GELIEFERTES DOKUMENT, DAS DIE GESONDERTEN BEDINGUNGEN DER LIEFERANTEN ENTHÄLT, ABGEDECKT.

We reserve the right to designate in the future that certain of our Services are governed by separate terms where, as applicable, you may separately consent.
Wir behalten uns das Recht vor, künftig festzulegen, dass bestimmte unserer Dienste von gesonderten Bedingungen geregelt werden für die du ggf. separat deine Einwilligung erteilen kannst.

Some third-part apps which you download, are preinstalled or you can sign up for may have separate terms and privacy policies that apply regardless of our privacy policy.
Manche Apps von Drittanbietern, die Sie herunterladen, die vorinstalliert sind bzw. bei denen Sie sich anmelden können, haben u.U. eigene Geschäftsbedingungen und Datenschutzrichtlinien, die unabhängig von unseren Datenschutzrichtlinien gelten.

The software includes a database licenced by third party supplier(s)(“suppliers”), and your use of the database is covered by the suppliers' separate terms, which are attached to this agreement refer to page 16.
DIE SOFTWARE ENTHÄLT EINE VOM/VON DRITTLIEFERANTEN(“LIEFERANTEN”) LIZENZIERTE DATENBANK UND DIE VERWENDUNG DER DATENBANK IST DURCH DIE GESONDERTEN BEDINGUNGEN DER LIEFERANTEN ABGEDECKT, DIE DIESEM VERTRAG BEIGEFÜGT SIND Siehe Seite 86.

However, no separate term was found here for the art created, but they were considered a local variant of Roman art.
Für die hier gefundene Kunst wurde jedoch kein eigener Begriff geschaffen, sondern man hielt sie für eine lokale Variante römischer Kunst.

In medicine, there is even a separate term,“hypotension, developed in the course of training,” which describes reduced pressure in athletes who exhaust their bodies by training.
In der Medizin gibt es sogar einen separaten Begriff,"Hypotonie, der während des Trainings entwickelt wird", der den reduzierten Druck von Athleten beschreibt, die ihren Körper durch Training erschöpfen.

How to use "separate terms" in an English sentence

RDSC has separate terms and conditions governing resales.

Separate terms and conditions apply to promotional codes.

Separate terms and conditions apply for each activity.

All are subject to separate terms and conditions.

Create separate terms and conditions for certain issues.

Separate terms and conditions apply to reseller/OEM agreements.

Now, these separate terms are no longer used.

They are two separate terms with different definitions.

You cannot specify separate terms for individual products.

How to use "gesonderten geschäftsbedingungen" in a German sentence

Im Fall von Abweichungen zwischen den Promotionbedingungen und den Geschäftsbedingungen eines einzelnen Promotionangebotes gelten die gesonderten Geschäftsbedingungen des einzelnen Angebotes vorrangig. 2.

Darüber hinaus betreibt selbige einen Webshop, über welchen Gutscheine veräußert werden (diesbezüglich wird auf die gesonderten Geschäftsbedingungen verwiesen).

Sie eine Vorschrift dieser Nutzungsbedingungen oder andere Vorschriften verletzen, die sich auf spezifische Dienstleistungen beziehen, welche gesonderten Geschäftsbedingungen unterliegen;.

Multilotto kann von Zeit zu Zeit Werbeaktionen und/oder Preisausschreiben veranstalten, die gesonderten Geschäftsbedingungen unterliegen.

Sofern dem Mieter Konferenz- und Banketträume zur Durchführung von Veranstaltungen überlassen werden, gelten die gesonderten Geschäftsbedingungen des Hotels für Veranstaltungen.2.

Diese werden von uns nur im Rahmen der jeweils für den betreffenden Dienst gesonderten Geschäftsbedingungen gespeichert oder verarbeitet.

Für die Änderung von gesonderten Geschäftsbedingungen (z.B.