What is the translation of " SEPARATION CAN " in German?

• Trennung kann
• Scheidung kann

Examples of using Separation can in English and their translations into German

Separation can have many faces.
Eine Trennung kann viele Gesichter haben.

This is so important, because the state of separation cannot be remedied otherwise.
Es ist dies so bedeutsam, weil anders der Trennungszustand nicht behoben werden kann.

Separation can be. a terrifying thing.
Eine Trennung kann... entsetzlich sein.

The extract from chromatographic separation can be marketed directly or processed further.
Das Extrakt aus der chromatographischen Trennung kann direkt in den Verkauf gehen oder aber weiterverarbeitet werden.

Separation can be performed in any dental clinic.
Die Trennung kann in jeder Zahnklinik durchgeführt werden.

According to the substances the separation can be done with differnet water trap techniques.
Entsprechend der ausgetriebenen Wassermenge kann die Abscheidung des Wassers mit unterschiedlichen Wasserfallen erfolgen.

Separation can be long and not really, but some time to you, perhaps, it is necessary to live on two countries.
Die Trennung kann langwierig nicht sehr sein, aber irgendwelche Zeit Ihnen, möglich, muss man auf zwei Länder leben.

As the pumps are able to handle suspended solids, separation can be carried out above ground.
Da die Pumpen in der Lage sind, Suspensionen mit gelösten Feststoffen zu fördern, kann die Separation an der Oberfläche erfolgen.

Sometimes separation can do more, than failed love.
Manchmal ist die Trennung kann noch mehr, als eine gescheiterte Liebe.

Just as caterpillars become butterflies, those who crawl in separation can reconstitute themselves to fly in unity.
Genau wie Raupen zu Schmetterlingen werden, können sich jene erneuern, die in der Trennung dahinkriechen, um in der Einheit zu fliegen.

Peaceful separation can not happen. La separación pacífica no puede suceder.
Peaceful separation can not happen. friedliche Trennung kann nicht passieren.

To achieve the optimum degree of separation, the inclination of the screens, the air volume and final separation can be adjusted accordingly.
Um den optimalen Grad der Trennung, die Neigung der Bildschirme, die Luft zu erreichen können Volumen und endgültige Trennung entsprechend angepasst werden.

In this case, manual separation can certainly result in falsification of the divided samples.
Das manuelle Trennen kann in diesem Fall schon zu einer Verfälschung der geteilten Proben führen.

A separation can be a temporary arrangement with a view of trying to get back together as a couple or else it can lead to the two partners deciding to separate for good.
Eine Trennung kann eine zeitlich begrenzte Vereinbarung sein, mit dem Ziel wieder zusammenzukommen oder die beiden Partner können sich dafür entscheiden getrennte Wege zu gehen.

According to the substances the separation can be done with differnet water trap techniques.
Entsprechend den nachzuweisenden Substanzen kann die Abscheidung des Wassers analytabhängig mit unterschiedlichen Wasserfallentechniken erfolgen.

This separation can only occur when people are seriously confronted by the choice to either acknowledge or deny God.
Und diese Scheidung kann nur stattfinden, wenn die Menschen ernstlich vor die Wahl gestellt werden, Gott anzuerkennen oder Ihn abzuleugnen.

As anyone who has embarked on a separation can attest, they're also resource intensive and potentially distracting.
Wie jeder, der eine Trennung in Angriff genommen hat, bestätigen kann, sind sie auch ressourcenintensiv und potenziell störend.

And this separation can only take place when men are earnestly faced with the decision to acknowledge God or to deny him.
Und diese Scheidung kann nur stattfinden, wenn die Menschen ernstlich vor die Wahl gestellt werden, Gott anzuerkennen oder Ihn abzuleugnen.

The degree of separation can be selected with high precision, preventing unnecessary product loss.
Der Auslesegrad lässt sich präzise einstellen, wodurch unnötiger Produktverlust verhindert wird.

Functional separation can rapidly improve competition in markets while maintaining incentives for investment in new networks.
Eine funktionale Trennung kann den Wettbewerb auf den Märkten rasch verbessern, ohne die Anreize für Investitionen in neue Netze zu mindern.

AUTO CLEANING and AUTO SEPARATION can each be controlled and monitored via the machine's CEBIS terminal or the CEBIS MOBILE terminal.
AUTO CLEANING und AUTO SEPARATION können jeweils über das CEBIS Terminal der Maschine oder das mobile Terminal CEBIS MOBILE bedient und dargestellt werden.

This functional separation can provide the right incentive to providers of network services not to discriminate between customers for wholesale services.
Diese funktionale Trennung kann den Anbietern von Netzleistungen den Anreiz bieten, den sie brauchen, damit sie zwischen Großkunden keinen Unterschied machen.

Separations can thus be carried out more quickly and efficiently. Waters SPE Cartridges.
Trennungen können dadurch noch schneller und effizienter durchgeführt werden. Waters SPE Kartuschen.

This separation could be implemented smoothly.
Diese Trennung könnte ziemlich reibungslos durchgeführt werden.

Whether a couple is married or partnered or not, separations can be difficult and there are often financial issues to sort out including a joint home.
Ob ein Paar verheiratet oder verpartnert ist oder nicht, eine Trennung kann schwierig sein und oft sind Fragen über Finanzen zu klären, einschließlich der gemeinsamen Wohnung.

A modern example of personal separation could be the decision to decline invitations to parties where alcohol is served.
Ein modernes Beispiel von persönlicher Trennung könnte z. B. sein, dass Einladungen zu Partys, bei denen Alkohol konsumiert wird, generell abgelehnt werden.

In many of these processes CO2 separation could be carried out more economically and technologically more simply than in the case of power stations.
Bei manchen dieser Prozesse kann die Abscheidung voraussichtlich kostengünstiger und technisch einfacher realisiert werden als bei Kraftwerken.

Separations can take multiple forms, such as divestitures to strategic or financial buyers, carve-outs and outright spin-offs.
Trennungen können mehrere Formen annehmen: Veräußerungen an strategische Anleger oder Finanzinvestoren, Ausgliederungen und vollständige Spin-offs.