What is the translation of " SEPP " in German?

• Sepp

Examples of using Sepp in English and their translations into German

And hoamgeigen clearly Sepp:"Let you.
Und klar zum Sepp:"Lass dich hoamgeigen.

If Sepp and Martin and...- Hubert!
Wenn jetzt der Sepp und der Martin und der!.

If you prefer a bike, take one of Sepp Kolbitsch's e-bikes.
Wer Segways misstraut, schnappt sich eines von Sepp Kolbitsch' Ebikes.

The way Sepp returned with his long hair, was causing great astonishment in those days….
Sepps Heimkommen mit langen Haaren, löste damals allgemeines Erstaunen aus….

Maybe these tragedies have affected him so that Sepp has never married in his entire life.
Vielleicht hat das ganz tief in ihm gesteckt, sodass der Sepp gleich gar nicht geheiratet hat.

Visiting Sepp Eybl's hammer forging plant was an incredibly strong(creative) travel experience.
Das Eintauchen in Sepp Eybl's Hammerwerk-Schmiede war ein ungemein starkes Reise-Erlebnis.

If the desired success does not happen you can still take the fishing Sepp fresh fish to take home!
Falls der gewünschte Erfolg nicht eintritt kann man sich immer noch vom Fischer Sepp frischen Fisch mit nach Hause nehmen!

Sepp is the heart and soul of this event and he is totally devoted to those who sing and play here.
Der Sepp ist die Seele dieser Begegnung, den Sing- und Spielleuten gehört seine ganze Liebe.

On the way to Zederhaus, where your host Sepp was born, you pass the old Mauterndorf castle and Moosham palace.
Vorbei an der mittelalterlichen Burg Mauterndorf und dem Schloss Moosham nach Zederhaus, dem Geburtsort vom Seniorchef Sepp.

The water-based stain creates a distinctive, rustic stain pattern, which makes wood look sunburnt and weathered- and does so in a variety of colours with quaint Tyrolean names such as Hansi, Heidi, Franz and Sepp.
Die wasserbasierte Beize sorgt für ein markantes, rustikales Beizbild, mit dem Holz wie sonnenverbrannt und verwittert wirkt- und das in einer Vielzahl von Farbtönen mit urigen Tiroler Namen wie Hansi, Heidi, Franz und Sepp.

Rähmi and Sepp agreed on the bright prospects for artificial grass especially in football at the regional level.
Rähmi und Sepp sind sich dahingehend einig, dass dem Kunstrasen vor allem beim Fußball auf regionalem Niveau rosige Zeiten bevorstehen.

Early June, during pre-season, it is still a lot more quiet here..", Sepp Kolbitsch, the owner of the campground, welcomes us and leads us to"our house.
Anfang Juni, zur Vorsaison, ist noch nicht so viel los..", begrüßt uns Sepp Kolbitsch lächelnd und führt uns zu"unserem Haus.

On the 20th of November 1952 Sepp Altenberger finally received the official approval of the Salzburg Provincial Government for implementing its own ski school and establishesd"Leogangs first ski school" in the same year.
November 1952 erhielt Sepp Altenberger schließlich die offizielle Bewilligung der Salzburger Landesregierung zur Führung einer eigenen Skischule und gründete noch im selben Jahr„Leogangs erste Skischule.

Eating so much must of course be balanced with physical activity and in the winter owner Sepp offers snowshoeing trips, in the summer there are Nordic walking tours.
Das reichhaltige Essen muss natürlich mit körperlicher Betätigung ausgeglichen werden und so geht es im Winter mit Eigentümer Sepp zum Schneeschuhwandern, im Sommer gibt es Nordic Walking Touren.

Had made the high school and Sepp was back where he was previously with Swarovsky Wattens in, so the years passed away… credits.
Das Gymnasium gemacht gehabt und der Sepp war wieder, wo er vorher war bei Swarovsky in Wattens, so sind die Jahre dahingegangen… Credits.

The soccer route"Just Follow the Ball" retraces the tracks of German soccer history and shows, for example, where Sepp Herberger used to live or where the German football team stayed during the World Cup 2006.
Die Fußball-Route„Immer dem Ball nach" begibt sich auf die Spuren deutscher Fußballgeschichte und zeigt beispielsweise, wo Sepp Herberger wohnte oder wo die deutsche Elf während der WM 2006 untergebracht war.

Now finally, I can better understand Sepp Eybl's"glowing passion" when he speaks of the joy of forming his"hot potatoes":" Blacksmithing is almost like plasticine for adults.
Jetzt endlich kann ich Sepp Eybl's glühende Leidenschaft noch besser verstehen, wenn er von der Freude des Formens seiner"heißen Eisen" spricht:"Die Schmiedekunst ist Plastilin für Erwachsene.

One main focal point of the program is the"New sports experience" initiative in collaboration with the German National Paralympic Committee, the German Football Association(DFB) and the Sepp Herberger DFB foundation, which celebrated its five-year anniversary in 2014.
Ein Schwerpunkt des Programms ist die Initiative„Neue Sporterfahrung" in Kooperation mit dem Deutschen Behindertensportverband, dem Deutschen Fußball-Bund und der DFB-Stiftung Sepp Herberger, die 2014 ihr fünfjähriges Bestehen feierte.

Dedication and expertise has yielded a Haflinger breeding farm of which Sepp Waldner is proud of and one which has raised the standards in South Tyrol and has been recognised with international awards and top rankings.
Mit Hingabe und Fachwissen hat es Sepp Waldner zu einer stolzen Haflingerzucht gebracht, die in Südtirol neue Maßstäbe setzt und mit internationalen Preisen und Top-Platzierungen glänzt.

Sepp Schneider promises not only exciting competitions on a world class level but also that the spectators will get that close to the biathlon stars like in no other biathlon stadium like the Hohenzollern Ski Stadium.
Sepp Schneider verspricht dabei nicht nur spannende Wettkämpfe auf Weltklasseniveau sondern auch, dass die Zuschauer in keinem anderem Biathlonstadion den deutschen Biathlonstars so nahe kommen, wie im Hohenzollern Skistadion.

In this context the presentation of the flexicurity strategy by Dr. Torsten Christen from the Directorate General Employment, Social Affairs and Equal Opportunities was contrasted by a social-ethical evaluation by the German social ethics specialist Wolf-Gero Reichert(Nell-Breuning-Institute) and a political evaluation by the Italian MEP Dr. Sepp Kusstatscher.
Dabei wurde die Darstellung der Flexicurity-Strategie durch Dr. Torsten Christen von der Generaldirektion Beschäftigung, soziale Angelegenheiten und Chancengleichheit konfrontiert mit einer sozialethischen Bewertung durch den deutschen Sozialethiker Wolf-Gero Reichert(Nell-Breuning-Institut) und einer politischen Bewertung durch den italienischen Europaabgeordneten Dr. Sepp Kusstatscher.

Sepp Schneider emphasizes the importance of the German Championships:"Besides the fight for the title German Champion these competitions serve also as an orientation over the actual state of training of the athletes and the coaches!
Sepp Schneider verdeutlicht die Bedeutung der Deutschen Meisterschaften:„Neben dem Kampf um Deutsche Meisterehren dienen diese Wettkämpfe auch als Standortorientierung über den aktuellen Trainingsstand für Sportler und Trainer"!

Maps: Stefan Chabluk- Drawings: Pamela Hewetson and Nick Hewetson- Photos(from top left to bottom right following the timeline): European Commission, Associated Press, Camera Press London/F. Jacobs, European Commission, Associated Press, Camera Press London/Giancarlo Botti, 1996 Corbis original image courtesy of NASA/CORBIS, Photodisc Inc, European Parliament, Camera Press London/Imapress/Stephane Cardinale, Associated Press/Stringer, Camera Press London/Sepp Spiegl.
Karten: Stefan Chabluk.- Illustrationen: Pamela Hewetson und Nick Hewetson.- Fotos(von links oben mit dem Zeitpfeil): Europäische Kommission, Associated Press, Camera Press London/F. Jacobs, Europäische Kommission, Associated Press, Camera Press London/Giancarlo Botti, Originalfoto Corbis, 1996, mit freundlicher Genehmigung von NASA/CORBIS, Photodisc Inc, Europäisches Parlament, Camera Press London/Imapress/Stephane Cardinale, Associated Press/Stringer, Camera Press London/Sepp Spiegl.

It was also amazing to meet Sepp, the cafe manager and the local glacier expert who told us about the place and the surrounding mountains, one part of which happened to be the Bernina mountains where we had travelled this summer.
Es war auch toll, Sepp, den Café Manager und den lokalen Gletscherexperten zu treffen, der uns vom Ort selbst und den umliegenden Bergen erzählte, von denen ein Teil die Bernina Berge waren, die wir diesen Sommer auch bereist hatten.

Sepp, himself a miner, will be happy to tell you the story of the"Man in Salt" during your tour, which you will also be able to see in person inside the 4,000 m2"Hörnerwerk": Wall paintings are projected onto the dark black walls of rock, depicting the salt finds as well as the death of the"Man in Salt.
Bergarbeiter Sepp erzählt Ihnen bei Ihrer Tour gerne die Geschichte vom"Mann im Salz", die Sie im 4.000 m2 großen"Hörnerwerk" auch bildlich sehen werden: auf die tiefschwarzen Felswände werden Wandmalereien projiziert, die die Salzfunde und den Tod des"Mann im Salz" darstellen.

With this holiday village, Sepp and Irene Fischbacher fulfilled their dream when they took over the farm from Sepp's parents in 1998 and then step by step until completion in December 2010, furnished it with great love of detail to their expectations.
Sepp und Irene Fischbacher haben sich einen Herzenswunsch mit ihrem Feriendorf erfüllt, das sie ab der Übernahme des Hofs von Sepps Eltern 1998 bis zur Fertigstellung im Dezember 2010 Schritt für Schritt und mit großer Liebe zum Detail errichtet haben.

Your hosts, Susi& Sepp Schellhorn, as well as the entire Seehof Goldegg Team are winter sports enthusiasts and are all delighted to assist you at any time with helpful advice and suggestions for your skiing and cross-country skiing trips.
Ihre Gastgeber, Susi& Sepp Schellhorn sind, ebenso wie das gesamte Team im Seehof Goldegg, selbst begeisterte Wintersportler und stehen Ihnen natürlich gerne jederzeit mit hilfreichen Tipps und Vorschlägen für Ihren Ski- oder Langlaufausflug beiseite.

In addition to the ski instructor-job Sepp was present in numerous races in Salzburg and Tyrol, and gathered an impressive trophy collection in which can be seen in the ski museum of the"Alte Schmiede" on the Asitz and in the hotel lobby of the hotel"Der Krallerhof.
Neben der Skilehrerausbildung und -tätigkeit war Sepp in zahlreichen Rennen in Salzburg und Tirol präsent und baute eine beachtliche Siegerpokalsammlung die man im Skimuseum der Alten Schmiede am Asitz und in der Hotellobby des Hotel"Der Krallerhof" bestaunen kann.

The exhibition is being prolonged by one week, until Sunday, August 17, 2008. Josef/Sepp/Sep(p)i Imhof was for many years Jean Tinguely's assistant and since the inauguration of the Museum Tinguely, in charge, as Chief Conservator, of the upkeep as well as installation and de-installation of the Swiss artist's machine-sculptures, as well as numerous other duties. In May, Sepp is leaving to enjoy his well-earned retirement.
Josef/Sepp/Sep(p)i Imhof, der langjährige Assistent von Jean Tinguely, der seit der Eröffnung des Museum Tinguely neben vielen anderen Aufgaben für den restauratorischen Unterhalt und den fachmännischen Auf- und Abbau der Maschinenplastiken des Schweizer Eisenplastikers zuständig ist, geht im Mai diesen Jahres in seinen wohlverdienten Ruhestand.

The Gasthof Kircher Sepp is located directly by the popular Isarco Valley Chestnut Path. We are happy to advise you personally and recommend you beautiful walks in the area around our inn. Hiking maps with a list of marked trails are available at the reception.
Rund um den Kircher Sepp gibt es zahlreiche Spazierwege. Hervorragend ausgeschilderte Wanderwege führen auf dieBarbianer Hochalmund in die Gipfelregionen desRittner Horns. So liegt der Gasthof Kircher Sepp direkt am bekanntenEisacktaler Kastanienweg. Gerne beraten wir Sie persönlich und empfehlen Ihnen schöne Wanderungen in der Umgebung des Gasthofes. Wanderkarten mit einem Verzeichnis der markierten Wege erhalten Sie an der Rezeption.