What is the translation of " SEQUENTIAL DOCUMENTS " in German?

• Folgebelege
• Folgebelegen

Examples of using Sequential documents in English and their translations into German

Possible sequential documents level 1.
Mögliche Folgebelege 1. Stufe.

The sales agents from the customer master files are suggested in the sequential documents.
Die Vertreter aus dem Kundenstamm werden in den Folgebelegen vorgeschlagen.

Such sequential documents are retained after archiving.
Solche Folgebelege bleiben nach der Archivierung erhalten.

ProALPHA adopts the CRO number of an order into all sequential documents of the order.
Die Kommissionsnummer eines Auftrags übernimmt proALPHA in alle Folgebelege des Auftrags.

There are no open sequential documents for the blanket order.
Es existieren keine offenen Folgebelege zu dem Rahmenauftrag.

Exceptions include quotes whose required entry can be changed even if there are sequential documents.
Ausnahmen sind Angebote, deren Erfassungspflicht auch dann noch geändert werden kann, wenn Folgebelege existieren.

Minus the quantity for which sequential documents have already been generated.
Abzüglich der Menge, für die bereits Folgebelege generiert wurden.

During the document adoption and document generation, the texts of the preceding documents can be suggested in the sequential documents.
Bei der Belegübernahme und der Beleggenerierung können die Texte der vorausgehenden Belege in den Folgebelegen vorgeschlagen werden.

To output the sequential documents, you have to make a corresponding selection.
Zur Ausgabe der Folgebelege muss jedoch eine entsprechende Selektion erfolgen.

When the order is placed, the commission rates contained in the quotes are adopted into the respective sequential documents, e. g.
Bei der Auftragserteilung werden die in den Angeboten erfassten Provisionssätze in die entsprechenden Folgebelege übernommen, z.B.

You can manually enable the check box before entering sequential documents, such as partial payment invoices, for the order.
Das Kontrollkästchen können Sie manuell aktivieren, bevor Sie Folgebelege, z.B. Anzahlungsrechnungen, für den Auftrag erfassen.

When documents are adopted or generated, the sales agents and commission rates of the preceding documents are suggested in the sequential documents; i. e.
Bei der Belegübernahme oder der Beleggenerierung werden in der Regel Vertreter und Provisionssätze der Vorgängerbelege in den Folgebelegen vorgeschlagen, d.h.

Furthermore, various values from shipping documents are used in sequential documents or for further calculations, e.g., to calculate logistics KPIs.
Darüber hinaus werden verschiedene Werte aus Lieferscheinen in Folgebelegen oder für weitere Berechnungen verwendet, z.B. Berechnung von Logistikkennzahlen.

For the adoption and generation of various documents, the document texts(header text and remark) of the preceding documents can be suggested in the sequential documents.
Bei verschiedenen Belegübernahmen oder Beleggenerierungen können die Belegtexte(Kopftext und Bemerkung) der vorausgehenden Belege in den Folgebelegen vorgeschlagen werden.

The prerequisites for this are that there are no sequential documents for the document and that there have been no goods movements due to the document..
Voraussetzungen dafür sind, dass zu dem Beleg keine Folgebelege existieren oder auf Grund des Belegs keine Warenbewegungen stattgefunden haben.

In the part line, you can change the features and specifications of a variant part as long as there are no sequential documents for the part line yet.
In der Teileposition können Sie die Merkmale und Ausprägungen eines Variantenteils ändern, solange noch keine Folgebelege zu der Teileposition existieren.

Depending on the document type of the preceding and sequential documents, you can decide if only individual document lines or the entire document with all document lines(complete adoption) is to be adopted.
Je nach Belegart der Vorgängerbelege und Folgebelege können Sie entscheiden, ob nur einzelne Belegpositionen oder der komplette Beleg(Komplettübernahme) mit allen Belegpositionen übernommen werden.

If the sequential document is a shipping document, the following data have to be identical.
Wenn der Folgebeleg ein Lieferschein ist, dann müssen folgende Daten identisch sein.

The payment method of the document adoption is a suggested value for the sequential document.
Die Zahlungsart der Belegübernahme ist ein Vorschlagswert für den Folgebeleg.

No sequential document has been generated from the repair service order for the material line.
Aus dem Reparaturserviceauftrag wurde kein Folgebeleg für die Materialposition generiert.

You can manually archive a stock receiving document before you enter a sequential document.
Einen Warenannahmebelege können Sie manuell archivieren, bevor Sie einen Folgebeleg erfassen.

If the sequential document is a shipping document to warehouse or an internal shipping document, the following data have to be identical.
Wenn der Folgebeleg ein Lieferschein an Lager oder ein interner Lieferschein ist, dann müssen folgende Daten identisch sein.

The same sequential document is generated for the staging suggestion as for the partial or remaining quantity shipping document or shipping document to warehouse.
Zu dem Kommissioniervorschlag wird der gleiche Folgebeleg generiert, wie für die Teil- oder Restmenge Lieferschein oder Lieferschein an Lager.

Changes of the suggested values and changes of the header surcharges in the sequential document do not have effects on the header surcharges in the preceding document..
Änderungen der Vorschlagswerte sowie Änderungen der Kopfzuschläge im Folgebeleg haben keine Auswirkungen auf die Kopfzuschläge im Vorgängerbeleg.

The part has not been assigned a status with the" Block" function for the workflow category of the document which is generated as the sequential document for the staging suggestion.
Dem Teil ist kein Zustand mit der Funktion" Sperre" für den Workflow-Bereich des Belegs zugeordnet, der als Folgebeleg zu dem Kommissioniervorschlag generiert wird.

The line surcharges are determined when releasing quantities from the blanket purchase order or call purchase order and suggested in the sequential document.
Die Positionszuschläge werden beim Abruf von Mengen aus der Rahmenbestellung oder Abrufbestellung ermittelt und im Folgebeleg vorgeschlagen.

When adopting individual document lines, you can define a different issuing storage area for the sequential document.
Bei Belegübernahmen einzelner Belegpositionen können Sie für den Folgebeleg einen abweichenden Abgangslagerort festlegen.

If the new storage area is located in a different tax territory, you have to change the taxation bases for the sequential document accordingly when adopting the document..
Wenn der neue Lagerort in einem anderen Steuergebiet liegt, dann müssen Sie bei der Belegübernahme die Besteuerungsgrundlagen für den Folgebeleg entsprechend ändern.

The line surcharges are determined when releasing quantities from the blanket order or call sales order and suggested in the sequential document.
Die Positionszuschläge werden beim Abruf von Mengen aus dem Rahmenauftrag oder Abrufauftrag ermittelt und im Folgebeleg vorgeschlagen.

In this document adoption, the terms of delivery are determined from the master files record of the other customer and suggested for the sequential document.
Bei dieser Belegübernahme wird die Lieferbedingung aus dem Stammdatensatz des anderen Kunden ermittelt und für den Folgebeleg vorgeschlagen.