What is the translation of " SERIOUS ANALYSIS " in German?

• ernsthafte Analyse
• seriöse Analyse
• ernsthaften Analyse

Examples of using Serious analysis in English and their translations into German

These are issues that require serious analysis.
Das sind Themen, die eine ernsthafte Prüfung benötigen.

They should do serious analysis when they think about how they want approach it.
Sie sollten dies ernsthafte Analyse, wenn sie darüber nachdenken, wie sie wollen nähern.

The realization of plant maintenance with target objectives requires a serious analysis and conception.
Die Umsetzung Ihrer Instandhaltungsstrategien in zielführende Maßnahmen erfordert im Vorfeld eine seriöse Analyse und Konzeption.

Mr Koryfidis(Group II) called for a serious analysis of the current crisis in order to find a way out.
Herr Koryfidis(Gruppe II) ruft zu einer ernsthaften Analyse der derzeitigen Krise auf, um einen Lösungsweg zu finden.

Any serious analysis of prospects must consider the consistency of the estimates produced.
Bei jeder ernsthaften Zukunftsanalyse muß man sich fragen, ob die Kohärenz der durchgeführten Schätzungen gewährleistet ist.

Here, too, the rule is: buy based on a serious analysis or well-founded advice.
Auch hier gilt: Kaufen Sie aufgrund einer seriösen Analyse oder einer fundierten Beratung.

Mr President, each time we talk about VAT we end up having a repetitive debate that would not bear serious analysis.
Herr Präsident! Jedes Mal, wenn wir von der Mehrwertsteuer sprechen, führen wir eine sich wiederholende Diskussion, die einer ernsthaften Analyse unter Umständen nicht standhält.

The narration succeeds in establishing a fascinating mix between serious analysis and indulgent curiousity and playfulness with details.
Der Ton findet eine faszinierende Mittellage zwischen ernsthafter Analyse und detailverliebter Neugier und Verspieltheit.

A serious analysis will show that it is none of these things but only a particular manifestation of the impasse of a moribund socio-economic system.
Eine seriöse Analyse wird zeigen, dass es keines dieser Dinge ist, sondern nur eine besondere Manifestation der Sackgasse eines dem Tode geweihten sozioökonomischen Systems.

The changes can't be cosmetic, they have to reflect policy changes and a more serious analysis of what came before.
Die Veränderungen müssen sich niederschlagen in einer anderen Politik und in einer ernsthaften Analyse der bisherigen Politik.

What Marx published constitutes the most serious analysis ever to be written about class society and the exploitation of man by man.
Das von Marx selbst Veröffentlichte stellt die ernsthafteste Analyse überhaupt dar, die jemals über die Klassengesellschaft und die Ausbeutung des Menschen durch den Menschen geschrieben wurde.

VITALY CHURKIN: The matter of civilian casualties, we believe, is particularly-from the bombing campaign, is particularly important, because we need to have a serious analysis.
Vitali Tschurkin: Die Frage der zivilen Opfer, so glauben wir, ist vor allem, aus dem Bombenkrieg, ist besonders wichtig, weil wir eine ernsthafte Analyse haben müssen.

If the data is not comparable it will become impossible to make any serious analysis of the development over time or between countries.
Wenn die Daten nicht vergleichbar sind, wird es unmöglich sein, eine ernsthafte Analyse der Entwicklung im zeitlichen Verlauf oder länderübergreifend zu erstellen.

Every serious analysis shows that the benefits of an efficient chemicals policy greatly exceed the often hugely exaggerated costs of chemicals policies in general.
Alle seriösen Analysen zeigen, dass die Vorteile einer effizienten Chemikalienpolitik die oft stark übertrieben dargestellten Kosten für diese Politik bei weitem übersteigen.

This will require a huge investment in building capacity and a serious analysis of the implications of the impact of reciprocity on our ACP partners.
Das wird gewaltige Investitionen in den Aufbau von Kapazitäten sowie eine ernsthafte Analyse der Bedeutung der Folgen von Reziprozität für unsere AKP-Partner erfordern.

A serious analysis of the organization of the ship would conclude that the fundamental absurdity of life on the ship is that what maintains it afloat is below the water line, in the lowest part of that proud ship.
Und eine ernsthafte Analyse der Organisation des Schiffes würde zu dem Schluss kommen, dass die größte Absurdität darin besteht, dass das Leben des Bootes, das was erlaubt, dass es schwimmt, sich unter der Wasserlinie, im tiefsten Grund des stolzen Schiffes befindet.

No one is entitled to re-write history, and political views should not prevent serious analysis, and understanding, of how conflicts arise.
Niemand hat das Recht, die Geschichte umzuschreiben, und politische Auffassungen sollten nicht im Wege stehen für eine ernsthafte Analyse und das Verständnis für die Entstehung von Konflikten.

The report also lacks a serious analysis of the security policy problems, not least as regards Russia, which may arise in connection with the EU's planned development of an integrated defence and military dimension.
Der Bericht läßt auch eine seriöse sicherheitspolitische Analyse jener Probleme vermissen, nicht zuletzt in bezug auf Rußland, die im Zusammenhang mit der geplanten Entwicklung der EU zu einer integrierten Verteidigungs- und Militärdimension entstehen können.

He argues that this technology is not necessarily extraterrestrial in nature and that the serious analysis of UFO reports could give science important new insights.
Er vertritt den Standpunkt, dass diese Technologie nicht notwendigerweise ausserirdischer Natur ist und die seriöse Analyse von UFO- Berichten den Wissenschaften neue Einblicke geben könnte.

By carrying out a serious analysis before putting the legal and non-legal proposals on the table, I will try to propose measures which are sound enough not to victimise victims a second time when it comes to protection measures.
Indem ich eine ernsthafte Analyse durchführe, bevor ich den rechtlichen und nichtrechtlichen Entwurf vorlege, werde ich versuchen Maßnahmen vorzuschlagen, die so fundiert sind, dass Opfer dank der Schutzmaßnahmen nicht ein zweites Mal zu Opfern gemacht werden.

The strategy paper, which has been under consideration in the Council, has enabled a serious analysis of the many aspects of migration and asylum to be undertaken so that constructive solutions can be found.
Dank dem Strategiepapier, das im Rat erörtert worden ist, konnten viele Aspekte der Zuwanderung und des Asyls einer ernsthaften Analyse unterzogen werden, so daß es möglich ist, konstruktive Lösungen zu finden.

We believe that a serious analysis of terrorism- in all its forms, including state terrorism- will require it to be set in its political context, thereby revealing its underlying causes and the policies giving rise to it, such as the'fight against terrorism' being waged by the USA and its allies.
Unserer Meinung nach muss eine ernsthafte Analyse des Terrorismus in all seinen Formen, einschließlich des Staatsterrorismus, ihn in seinem politischen Kontext beleuchten und damit seine eigentlichen Ursachen und die politischen Strategien, die ihn hervorbringen, deutlich machen, wie den so genannten"Kampf gegen den Terrorismus", der von den USA und ihren Verbündeten geführt wird.

China's economy is growing more rapidly, and its total size will probably overtake Japan's in a decade or two, but any serious analysis of power in East Asia must include Japan as a major factor.
Die Wirtschaft wächst zwar in China rascher und wird die japanische größenmäßig wahrscheinlich in zehn oder zwanzig Jahren überholt haben, aber jede seriöse Analyse der Machtverteilung in Ostasien muss Japan als wichtigen Faktor berücksichtigen.

Lovrincevic and Vizek warned that Croatia lacks serious analysis of the real estate market and that in public thereare are some sporadic, incomplete and unprofessional assessment of price trends that are often caused by various interest lobbies.
Lovrincevic und Vizek davor gewarnt, dass Kroatien ernsthafte Analyse fehlt der Immobilienmarkt und die in der Öffentlichkeit thereare sind einige sporadisch, unvollständig und unprofessionell Beurteilung der Preisentwicklung, die oft von verschiedenen Interessengruppen Lobbys verursacht werden.

If one is able to arrange all this into one coherent narrative, then and only then will we be able to move on and provide a serious analysis of what has been happening since 9/11 terrorism, geopolitics etc.
Wenn man fähig ist, dies alles in einer kohärenten Geschichte auszulegen, dann und nur dann werden wir es hinter uns lassen und eine ernsthafte Analyse dessen anstellen können, was seit 9/11 geschehen ist- Terrorismus, Geopolitik, etc.

Second the Batini, moreover,"the study does not contemplate in some way a serious analysis of sensitività"with Europe Dock and without Europe Dock", that he is instead fundamental in order comprising if the new infrastructure is indeed necessary to throws again of the port.
Betrachtet"An zweiter Stelle außerdem"nicht in einiger Weise eine ernste Analyse von dem Sensitività"mit Hafenbecken Europa ohne Hafenbecken Europa und""der Batini,"die Studie", dass es zwecks grundlegend ist, anstelle von zu verstehen, wenn die neue Infrastruktur in der tat notwendig zu der Wiedereinführung von dem Hafen ist.

They are"leaked" to the New York Times, which publishes a front-page article promoting them as"independent," scientific and authoritative, without, however, presenting any serious analysis of the actual evidence or the social and political forces behind the studies.
Sie sind dann an die New York Times" durchgesickert" und werden in einem Artikel auf dem Titel veröffentlicht. Dort gelten sie als"unabhängig", wissenschaftlich und autoritär, ohne dass jedoch eine ernsthafte Analyse der tatsächlichen Beweise oder der sozialen und politischen Kräfte hinter den Studien vorgelegt wird.

This paper will be opening, do not wait for this me serious analysis or profound conclusions, but here I will try to share some interesting, in my view considerations.
Dieses Papier wird zur Eröffnung, gehen Sie nicht darauf warten, dass mir dieser ernsthafte Analyse oder tiefe Schlussfolgerungen, aber hier werde ich versuchen, einige interessante, meines Erachtens Überlegungen.

An audiovisual presentation can be used for propaganda purposes or provide a quick source of information, but it does not offer a serious analysis of the words spoken in this House, of the discussions and debates that take place here.
Man kann mit einer audiovisuellen Darstellung Propaganda machen, man kann sich mal schnell informieren. Aber eine ernsthafte Auseinandersetzung mit dem Wort, das in diesem Hause gesprochen wird, mit den Diskussionen und Debatten, die hier stattfinden, bietet die audiovisuelle Aufzeichnung nicht.

Few weapons in the terrorist's arsenal are as devastating as suicide bombing- or as poorly understood, for serious analysis has apparently given way to the desire to avoid conferring on the attackers any legitimacy whatsoever.
Nur wenige Waffen aus dem Arsenal der Terroristen wirken so verheerend wie Selbstmordattentate- oder sind so unzureichend erforscht, denn die ernsthafte Analyse wurde offenbar vom Wunsch, einem Attentäter jegliche Legitimität abzusprechen.