What is the translation of " SERIOUS FORMS " in German?

• schwere Formen
• schwerwiegender Formen
• ernsthaften Formen
• schwerer Formen
• schweren Formen
• schwerwiegende Formen
• schwerwiegenden Formen

Examples of using Serious forms in English and their translations into German

Untreated inner hemorrhoids could cause serious forms of hemorrhoids.
Unbehandelte innere Hämorrhoiden schwere Formen von Hämorrhoiden verursachen könnten.

Unfortunately, serious forms of hypertension cannot be cured solely by popular methods.
Leider können schwere Formen von Bluthochdruck nicht nur durch gängige Methoden geheilt werden.

Unattended internal hemorrhoids can lead to serious forms of hemorrhoids.
Unbehandelte innere Hämorrhoiden können zu schweren Arten von Hämorrhoiden führen.

In more serious forms of periodontopathy dentist may decide for"open curettage.
Bei ernsthaften Formen der Parodontopatie kann sich der Zahnarzt für eine„offene Küretage" entscheiden.

Unattended inner hemorrhoids can bring about serious forms of hemorrhoids.
Unbeaufsichtigte innere Hämorrhoiden können über schwere Formen von Hämorrhoiden bringen.

Some serious forms of illegal behaviour, such as corruption or deliberately undeclared conflicts of interest, should also be sanctioned more seriously, e.g. through criminal sanctions.
Besonders schwerwiegende Formen rechtswidrigen Verhaltens wie Korruption oder das wissentliche Verschweigen von Interessenkonflikten sollten ebenfalls strenger bestraft werden z. B. strafrechtliche Sanktionen.

Many adults today are overweight or obese more serious forms of excess weight.
Viele Erwachsene sind heute übergewichtig oder fettleibig eine schwere Form von Übergewicht.

This activity focuses increasingly on preventing the most serious forms of anticompetitive behaviour by market players, such as price-fixing or market‑haring cartels, from disrupting effective competition.
Durch die diesbezüglichen Aktivitäten soll in immer stärkerem Maße verhindert werden, dass sich der Wettbewerb wegen der schwerwiegendsten Formen von wettbewerbswidrigem Verhalten von Marktakteuren, wie etwa Preisfestsetzungs- und Marktaufteilungskartelle, nicht effektiv entfalten kann.

Nevertheless, it is noted that fruit is more useful in more serious forms of the disease.
Dennoch ist anzumerken, dass Obst bei schwereren Formen der Krankheit nützlicher ist.

The first stipulates that Europol' s mandate may be extended to all serious forms of organised crime already listed in the Annex to the Convention in accordance with the priorities established by the Council upon the proposal of Europol' s management board.
Der erste Teil des Berichts bezieht sich auf die Ausweitung des Mandats von Europol auf die im Anhang zum Europol-Übereinkommen aufgeführten schwerwiegenden Formen internationaler Kriminalität nach den vom Rat auf Vorschlag des Verwaltungsrates von Europol festgelegten Prioritäten.

The purpose of these agreements is to enhance cooperation in combating serious forms of international crime.
Diese Vereinbarungen zielen auf eine Verbesserung der Zusammenarbeit bei der Bekämpfung schwerwiegender Formen der internationalen Kriminalität ab.

Europol's objective is to prevent and combat terrorism, unlawful drug trafficking and other serious forms of international crime where there are factual indications that an organized criminal structure is involved and two or more Member States are affected.
Ziel von Europol ist die Verhütung und die Bekämpfung des Terrorismus, des illegalen Drogenhandels und sonstiger schwerwiegender Formen der internationalen Kriminalität, sofern tatsächliche Anhaltspunkte für eine kriminelle Organisationsstruktur vorliegen und davon zwei oder mehr Mitgliedstaaten betroffen sind.

Progress was made on the harmonisation of definitions, offences and penalties for certain serious forms of crime.
Fortschritte wurden im Bereich der Harmonisierung gemeinsamer Definitionen, Tatbestandsmerkmale und Sanktionen für einige besonders schwerwiegende Formen der Kriminalität erzielt.

In many legal systems, particularly serious forms of criminality- especially terrorism- are no longer being combated primarily by means of criminal law or active defence law(in Germany, police law), but more often also with recourse to the international law of war i.e. the law of armed conflict.
Denn besonders schwere Formen von Kriminalität- namentlich Terrorismus- werden in vielen Rechtsordnungen nicht nur strafrechtlich oder über das Gefahrenabwehrrecht(das ist in Deutschland das Polizeirecht) verfolgt, sondern auch unter Rückgriff auf das Kriegsvölkerrecht das heißt das Recht der bewaffneten Konflikte.

Rootkits are used for a variety of purposes, from relatively harmless to you personally, such as staging DDoS attacks, to serious forms of identity theft.
Rootkits werden für eine Vielzahl von Zwecken verwendet, von für Sie persönlich relativ harmlosen Angriffen, wie beispielsweise DDoS, bis hin zur ernsthaften Form von Identitätsdiebstahl.

Police cooperation for the purposes of preventing and combating terrorism, unlawful drug trafficking and other serious forms of international crime, including if necessary certain aspects of customs cooperation, in connection withthe organization of a Union-wide system for exchanginginformation within a European Police Office Europol.
Die polizeiliche Zusammenarbeit zur Verhütung und Bekämpfung des Terrorismus, des illegalen Drogenhandels und sonstiger schwerwiegender Formen der internationalen Kriminalität, erforderlichenfalls einschließlich bestimmter Aspekteder Zusammenarbeit im Zollwesen, in Verbindung mit dem Aufbau eines unionsweiten Systems zum Austausch von Informationen im Rahmen eines Europäischen Polizeiamts Europol.

Whereas Article K. 1 of the Treaty on European Union provides for the cooperation of police forces to prevent and combat serious forms of international crime;
Artikel K. 1 des Vertrags über die Europäische Union sieht eine polizeiliche Zusammenarbeit bei der Verhütung und Bekämpfung schwerwiegender Formen der internationalen Kriminalität vor;

The Council notes the progress made by BiH authorities in tackling the most serious forms of criminality, with the operational assistance of EUPM.
Der Rat nimmt die Fortschritte zur Kenntnis, die die Behörden von Bosnien und Herzegowina- mit operativer Unterstützung durch die EUPM- bei der Bekämpfung der schwerwiegendsten Formen der Kriminalität erreicht haben.

Questions are raised about which party should be regarded as the employer and how self-employment should be defined, including the legal definition and the system of penalties for illegal provision of labour and more serious forms of exploitation.
Es werden Fragen laut in Bezug darauf, welche Partei als Arbeitgeber anzusehen und wie Selbstständigkeit zu definieren ist, einschließlich der Rechtsdefinition und des Sanktionssystems für die illegale Bereitstellung von Arbeitskräften und schwerere Formen von Ausbeutung.

And the most venomous paradox behind this chocolate is perhaps the fact that cocoa production is still associated with serious forms of child labour and economic exploitation, no different to when it was discovered in the colonial era.
Und das gehässigste Paradoxon hinter dieser Schokolade ist vielleicht die Tatsache, dass die Herstellung von Kakao noch immer mit schweren Formen von Kinderarbeit und wirtschaftlicher Ausbeutung verbunden ist, genauso wie in der Kolonialzeit, als das Produkt für den Markt entdeckt wurde.

Identify ways of strengthening police and customs co-operation in order to prevent and combat drug trafficking, terrorism, money laundering and other serious forms of international crime;
Möglichkeiten einer engeren Zusammenarbeit der Polizei- und Zollbehörden zur Verhinderung und Bekämpfung des Drogenhandels, des Terrorismus, der Geldwäsche und anderer schwerer Formen der internationalen Kriminalität zu ermitteln.

Another important potential actor is Europol whose objective is improving the co-operation between Member States in preventing and combating serious forms of international organised crimes such as illegal immigrant smuggling and trafficking of human beings.
Ein wichtiger potenzieller Akteur ist Europol, dessen Ziel es ist, die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Prävention und Bekämpfung schwerer Formen der internationalen organisierten Kriminalität, beispielsweise Schleuserkriminalität und Menschenhandel zu verbessern.

If previous convictions are unknown, the context of an offence might be overlooked and links to organised crime, terrorist crime or other serious forms of crime may not be detected.
Werden frühere Verurteilungen nicht bekannt, so werden möglicherweise die Zusammenhänge einer Straftat außer Acht gelassen und etwaige Verbindungen zur organisierten Kriminalität, zu terroristischen Straftaten oder anderen schweren Formen der Kriminalität bleiben unentdeckt.

The cooperation agreements are designed to enhance cooperation between the Member States of the European Union, acting through Europol, and the Czech Republic, in combating serious forms of international crime in the following areas, in particular through the exchange of strategic and operational information.
Zweck dieser Abkommens ist die verstärkte Zusammenarbeit der im Wege von Europol handelnden Mitgliedstaaten der Europäischen Union mit der Tschechischen Republik bei der Bekämpfung schwerwiegender Formen der internationalen Kriminalität, insbesondere durch den Austausch von sowohl strategischen als auch operativen Informationen, in den nachstehend genannten Bereichen.

The aim of the Agreement is to establish and maintain cooperation between the WCO and Europol in combating serious forms of international organised crime;
Der Zweck dieses Abkommens besteht in der Herstellung und Pflege der Zusammenarbeit zwischen der WZO und Europol bei der Bekämpfung von schweren Formen der organisierten internationalen Kriminalität.

The agreement is aimed at enhancing the cooperation between the United States and Eurojust in combating serious forms of transnational crime including terrorism.
Die Vereinbarung zielt darauf ab, die Zusammenarbeit zwischen den Vereinigten Staaten und Eurojust bei der Bekämpfung schwerer Formen grenzüberschreitender Kriminalität, einschließlich Terrorismus.

Four-month use of LEM inactivated hepatitis virus in 36.8% of chronic hepatitis patients; other studies have found it completely cured serious forms of chronic hepatitis in less than 3 months.
Bei viermonatiger Verwendung von LEM wurde der Hepatitisvirus bei 36.8% chronischen Hepatitis-Patienten deaktiviert; andere Studien haben gezeigt, dass es schwerwiegende Arten chronischer Hepatitis in weniger als 3 Monaten heilt.

This decision stipulates in particular that the Council, at the proposal of the Management Board of Europol, will decide unanimously what serious forms of international crime should be covered as a priority.
In dem betreffenden Beschluss ist insbesondere vorgesehen, dass der Rat auf Vorschlag des Verwaltungsrats von Europol einstimmig darüber entscheidet, welchen der schwerwiegenden Formen internationaler Kriminalität Priorität zukommt.

The agreement is intended to en hance cooperation between the EU Member States, acting through Europol, and Colombia, for preventing, detecting, suppressing and investigating serious forms of international crime, in particular through the exchange of strategic and techni cal information.
Zweck des Abkommens ist die verstärkte Zusammenarbeit der Mitgliedstaatcn der Europäischen Union durch Europol mit Kolumbien bei der Prävention, Aufdeckung und Bekämpfung schwerwiegender Formen der internationalen Kriminalität und der Ermittlung im Zusammenhang damit, insbesondere durch den Austausch von strategischen und technischen In formationen.

The fight against racism and xenophobia must be framed within a fundamental rights context: the Framework Decision is based on the need to protect the rights of individuals, groups and society at large by penalising particularly serious forms of racism and xenophobia while respecting the fundamental rights of freedom of expression and association.
Die Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit muss im Zusammenhang mit den Grundrechten gesehen werden: Der Rahmenbeschluss beruht auf der Notwendigkeit, die Rechte von Personen, Gruppen und der Gesellschaft als Ganzes zu schützen, indem besonders schwere Formen von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit- unter Wahrung der Grundrechte der Freiheit der Meinungsäußerung und der Vereinigungsfreiheit- unter Strafe gestellt werden.

How to use "serious forms" in an English sentence

Thankfully, these serious forms of twitching occur less often.

Instances of the most serious forms of crime kidnap.

Brintellix is used to treat serious forms of depression.

Consular serious forms of punishment praise ridiculous aggression e.

For more serious forms of twitching there are treatments.

Serious forms of the infection require anti fungal therapy.

More serious forms of unemployment are cyclical and structural unemployment.

There are many other more serious forms of captivity too.

Histopathology also rules out other more serious forms of cancer.

These serious forms of Roleplay follow preset continuity and rules.

How to use "schwere formen" in a German sentence

Schwere Formen von Hautreaktionen wie Hautausschlag mit Rötung und Blasenbildung (z.

Schwere Formen bezeichnen Ärzte auch als Herpes-simplex-Sepsis, also eine mit Herpes-Viren.

Selbst schwere Formen der Akne lassen sich kosmetisch gut behandeln.

Schwere Formen des psychischen Hospitalismus können mit Psychopharmaka behandelt werden.

Es wird aber auch angenommen, dass es unterschiedlich schwere Formen gibt.

Depressionen werden in leichte, mittlere und schwere Formen unterteilt.

Es sind leichte und schwere Formen der Fibromyalgie bekannt.

Schwere Formen werden in der Regel mit entzündungshemmenden Medikamenten behandelt.

Auch nicht, warum Kinder fast nie schwere Formen der Infektion haben.

Das Coronavirus kann schwere Formen einer Lungenentzündung verursachen.