Examples of using Service specifications in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
You can find the service specifications here.
Service specifications for airport charges.
Entgeltordnung Leistungsverzeichnis der Flughafenentgelte.For further details, please see service specifications.
Weitere Details siehe Leistungsverzeichnis.Preparation of service specifications and tender documents.
Erstellung von Leistungsverzeichnissen und Ausschreibungsunterlagen.The scope of the services to be rendered can be found in Koller Media's written service specifications.
Concrete service specifications for leakage checks or commissioning reports pursuant to DIN EN 378.
Konkrete Leistungsbeschreibungen zur Dichtheitsprüfung oder Inbetriebnahmeprotokolle nach DIN EN 378.Ensure that, as a user-driven initiative, service specifications correspond to user needs; and.
Zu gewährleisten, dass TIS provides services for the processing of the devicemanufacturer offered hardware service in accordance with the service specifications.
TIS erbringt Serviceleistungen zurAbwicklung des vom Gerätehersteller angebotenen Hardware-Service nach Maßgabe der Leistungsbeschreibung.On request we are also happy to send you our service specifications, our terms& conditions and our current price list.
Gerne senden wir Ihnen auf Anfrage auch unser Leistungsverzeichnis, unsere AGB und unsere aktuelle Preisliste zu.For service specifications and repair procedures of the above models other than those listed in this manual, refer to the following manuals.
Für service-Spezifikationen und Reparatur-Verfahren für die oben genannten Modelle andere als die in diesem Handbuch aufgeführt sind, siehe die folgenden Handbücher.We will be pleased to assist you in a speedy and targeted manner with comprehensive, detailed service specifications, in GAEB format if you wish.
Schnell und zielgerichtet unterstützen wir Sie bei ausführlichen, detaillierten Leistungsverzeichnissen(LV) auf Wunsch im GAEB-Format.Any declaration on the part of OhmEx GmbH(e.g. in service specifications, product descriptions etc.) expressly does not represent a guarantee declaration.
Jedwede Erklärungen der OhmEx GmbH(z.B. in Leistungsbeschreibungen. Produktbeschreibungen etc.) enthalten ausdrücklich keine Garantieerklärung.Service specifications coming from the Client shall only be valid, even when Koller Media is aware of these, if they are accepted by Koller Media.
Von Seiten des Auftraggebers kommende Leistungsbeschreibungen werden selbst bei Kenntnis von Koller Media nur dann wirksam, wenn diese von Koller Media angenommen werden.This also includes drafting project studies, proposed solutions, and service specifications as well as developing all of the technical documentation.
Das schließt die Ausarbeitung von Projektstudien, Lösungsvorschlägen und Leistungsverzeichnissen ebenso mit ein, wie die Erstellung sämtlicher technischer Dokumentationen.For the service specifications and repair procedure of the above model other than those listed in this manual, refer to the following manuals.
Für die service-Spezifikationen und der Reparatur Verfahren der oben genannten Modell, andere als die in diesem Handbuch aufgeführt sind, siehe die folgenden Handbücher.In case you like to offer direct shipment to DHL parcelshops or post offices,please note the following phrase of the DHL Paket Service Specifications annex to the business customer contract.
Sofern Sie Ihren Kunden den Direktversand an Postfilialen oder Paketshops anbieten möchten,beachten Sie bitte folgenden Passus der Leistungsbeschreibung von DHL Paket Anlage zum Geschäftskundenvertrag.Service specifications should reflect the specialist requirements of these different functions and settings where services will be provided.
Die Leistungsbeschreibung sollte die fachspezifischen Anforderungen dieser unterschiedlichen Funktionen und den Rahmen, innerhalb dessen der Service angeboten wird, angeben.Subject to Subclause 9.1 of these General Business Terms or a deviating agreement between the customer and TeamSpeak the licence fees stated in the service specifications for the respective licence model shall be deemed as agreed.
Vorbehaltlich einer abweichenden Vereinbarung zwischen dem Kunden und TeamSpeak gelten die in der Leistungsbeschreibung zum jeweiligen Lizenzmodell angegebenen Lizenzgebühren als vereinbart.The mere acceptance of the Client's service specifications by Koller Media shall, therefore, not bring about any acceptance of the Client's legal texts, even if the former include legal texts e. g.
Die bloße Annahme von Leistungsbeschreibungen des Auftraggebers durch Koller Media bewirkt daher keine Annahme von Rechtstexten des Auftraggebers, selbst wenn diese Rechtstexte beinhalten wie z.B.We assist our customers in building up these core competencies- from designing a sustainable architecture for cloudcomputing or enterprise IT, to creating professional service specifications for contracts with technology suppliers and implementing IT services. .
Wir helfen unseren Kunden beim Aufbau dieser Kernkompetenzen- vom Entwurf einer zukunftsfähigen Architektur für Cloud Computing oderEnterprise IT über die Erstellung von professionellen Leistungsbeschreibungen für Verträge mit Technologielieferanten bis hin zur Implementierung von IT-Services.Thanks to parametrization, BIM and 3D quantity survey for service specifications, analogies can be used, efficiency can be increased as far as deadlines are concerned and building masses and geometry can be represented comprehensibly and with high precision.
Dank Parametrisierung, BIM und 3D-Massenermittlung für Leistungsverzeichnisse können Analogien genutzt, die Effizienz in terminlicher Hinsicht gesteigert sowie Bauwerksmassen und -Geometrie in einem hohen Präzisionsgrad nachvollziehbar dargestellt werden.Stylish apartments with one, two orthree bedrooms in quiet location accompanied by the highest quality, service, specifications and an exquisitely manicured community, you also have the access to Calanova Golf Club, located….
Stilvolle Apartments mit 1,2 oder 3Schlafzimmern in ruhiger Lage, begleitet von höchster Qualität, Service, Ausstattung und einer exquisit gepflegten Gemeinschaft, haben Sie auch Zugang zum Calanova Golf Club, der sich….Service Specifications” means for the purposes of these T& Cs the description of the services contractually owed by EPLAN which EPLAN provides for the Customer as EPLAN ePULSE Services in accordance with the Contract and these T& Cs within the framework of the existing technical, operational and legal possibilities;
Leistungsbeschreibung“ im Sinne dieser AGB ist die Beschreibung der von EPLAN vertraglich geschuldeten Leistungen, die EPLAN im Rahmen der bestehenden technischen, betrieblichen und rechtlichen Möglichkeiten für den Kunden als EPLAN ePULSE Services nach Maßgabe des Vertrages und dieser AGB erbringt;This was the basis for the structural plans for tendering, for checking the quantity survey for the service specifications, preparing 3D views for several adjustments with architecture and HVAC and generating formwork plans.
Daraus wurden die Konstruktionspläne für die Ausschreibung abgeleitet, die Massenermittlung für das Leistungsverzeichnis kontrolliert, 3D-Ansichten für diverse Abstimmungen mit Architektur und TGA erarbeitet und die Schalungspläne generiert.II The service specifications may be amended if this is necessary for cause, the customer is not objectively placed at a disadvantage when compared to the service specification tendered at the time of contractual conclusion(e.g. identical or better functionality) and when the amended specifications do not differ significantly from those originally tendered.
II Die Leistungsbeschreibungen können geändert werden, wenn dies aus triftigem Grund erforderlich ist, der Kunde hierdurch gegenüber der bei Vertragsschluss einbezogenen Leistungsbeschreibung objektiv nicht schlechter gestellt(z.B. Beibehaltung oder Verbesserung von Funktionalitäten) und von dieser nicht deutlich abgewichen wird.Product or service specification, respectively requirement documents.
Spezifikation oder Leistungsbeschreibung, bzw. Anforderungen.Changing the data of a report record, e.g., the service specification.
Die Daten eines Meldedatensatzes ändern, u.a. die Leistungsbeschreibung.The obligations of the provider arise from the service specification of the relevant product.
Die Leistungspflichten des Providers ergeben sich aus der Leistungsbeschreibung des jeweiligen Produkts.For all Leaseweb Companies, the Sales Agreement Schedules generally consists of General Conditions,Policies, the Services Specification, and the Support and Service Level Schedule.
Bei allen Unternehmen umfassen diese Vertragsunterlagen generell die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,unsere Richtlinien, die Leistungsbeschreibung sowie das das Support und Service Level-Verzeichnis.For all companies, the contract documentation generally consists of General Conditions,Policies, the Services Specification and the Support and Service Level Schedule.
Bei allen Unternehmen umfassen diese Vertragsunterlagen generell die Allgemeinen Geschäftsbedingungen,unsere Richtlinien, die Leistungsbeschreibung sowie das das Support und Service Level-Verzeichnis.
