What is the translation of " SERVICED REGULARLY " in German?

• regelmäßig gewartet

Examples of using Serviced regularly in English and their translations into German

In normal use, have the tool serviced regularly.
Bei normalem Gebrauch muss das Werkzeug regelmäßig gewartet.

They are serviced regularly and come with official warranty.
Sie sind regelmäßig gewartet und kommen mit der offiziellen Garantie.

And up till this time they have been serviced regularly.
Bis zum heutigen Tag werden sie auch regelmäßig gewartet.

The aircrafts are serviced regularly for commercial use.
Die Flugzeuge werden gewerblich regelmäßig gewartet.

This warranty can even be extended to 6 years if the product is serviced regularly.
Diese Garantie kann bei regelmäßiger Wartung sogar auf 6 Jahre erweitert werden.

The vehicle has been serviced regularly and is in a g….
Das Fahrzeug wurde regelmäßig gewartet und befindet s… ID: 09139904.

Safety devices which are designed to prevent dangerous situations must be serviced regularly.
Sicherheitseinrichtungen zur Verhütung von Gefahren müssen regelmäßig gewartet werden.

The plant has been serviced regularly and is located in the technical condition.
Die Anlage wurde regelmaessig gewartet und befindet sich im Technisch einwandfreien Zustand.

In order to deliver top performance continuously, cooling systems must be serviced regularly.
Um dauerhaft beste Leistungen zu bringen, müssen Kühlanlagen regelmäßig gewartet werden.

The vehicle was serviced regularly and is in a perfect technical and optical condition.
Das Fahrzeug wurde regelmäßig gewartet und befindet sich in einem perfekten technischen und optischen Zustand.

For an automation system to function reliably over a long period, it has to be serviced regularly.
Damit ein Automatisierungssystem über lange Zeit zuverlässig arbeitet, muss es regelmäßig gewartet werden.

Serviced regularly within the warranty period by the supplier, all relevant MG stamps are in the service book.
Reguläre Services in der Garantiezeit des Herstellers, alle MG Stempel befinden sich im Scheckheft.

In order to guarantee efficient filtration of odours and grease, the filter must be serviced regularly.
Um den Geruchs- und Fettabscheidegrad zu gewährleisten, müssen die Filter regelmäßig gewartet werden.

Ensuring that there's a good air conditioning unit that gets serviced regularly, can fix these problems, and in turn boost productivity.
Mit einer guten Klimaanlage, die regelmäßig gewartet wird, können diese Probleme behoben und die Produktivität gesteigert werden.

Conventional bearings and guides would become extremely soiled over time, and would have to be serviced regularly.
Herkömmliche Lager und Führungen würden mit der Zeit stark verschmutzen und müssten regelmäßig gewartet werden.

If used appropriately and serviced regularly, the German quality control authority TÜV attests both a safe service life of five years.
Sachgerecht eingesetzt und regelmäßig gewartet bestätigt der TÜV beiden Produkten eine sichere Nutzungsdauer von fünf Jahren.

One of the most important points, for you- and for us. All our dive equipment is purchased new and serviced regularly.
Einer der wichtigsten Aspekte für euch- und für uns. Unsere komplette Tauchausrüstung ist neu erworben und wird regelmäßig gewartet.

Studio microphones are very durable studio tools when used correctly and serviced regularly in spite of their sensitivity due to their construction.
Studiomikrofone sind bei richtigem Umgang und regelmäßiger Wartung trotz ihrer konstruktionsbedingten Empfindlichkeit sehr langlebige Studiowerkzeuge.

Changing the activated charcoal filter(only in circulating-air mode) In order to guarantee efficient odour filtration, the filter must be serviced regularly.
Aktivkohlefilter wechseln(Nur bei Umluftbetrieb) Um den Geruchsabscheidegrad zu gewährleisten, muss der Filter regelmäßig gewartet werden.

The expansion of services will be commencing in winter, with the holiday destinations Alicante, Barcelona, Madrid, and Malaga then being serviced regularly.
Bereits im Winterflugplan wird das Angebot aufgestockt. Die Urlaubsdestinationen Alicante, Barcelona, Madrid und Malaga werden dann regelmäßig angeflogen.

If the Service schedule is missing or worn, please contact your Škoda Service Partner, where your car is serviced regularly.
Sollte Ihnen der Serviceplan abhanden gekommen oder verschlissen sein, wenden Sie sich an einen Škoda Servicepartner, wo die regelmäßige Wartung Ihres Fahrzeugs durchgeführt wird.

KÖTTER Fire& Service regularly seeks firefighters for facility fire services..
Für Betriebs- und Werkfeuerwehren sucht KÖTTER Fire& Service regelmäßig Feuerwehrmänner und Feuerwehrfrauen.

Currently there are about 35 brothers and sisters who attend the services regularly.
Zurzeit sind es rund 35 Glaubensgeschwister, die regelmäßig an den Gottesdiensten teilnehmen.

If the part and parcel cannot render service regularly, that means it is painful.
Wenn ein Teil keinen regelmäßigen Dienst mehr leisten kann, bedeutet das, dass er schmerzhaft ist.

If you use single maintenance services regularly, it will be to your advantage to choose one of the service plans.
Wenn Sie ein Serviceprodukt regelmäßig nutzen, wird Ihnen vermutlich die Wahl eines Service Plans weiterhelfen.

As a reliable partner, Makino Service regularly checks that your machines are in proper condition- details that are essential for your production security.
Als verlässlicher Partner überprüft Makino Service regelmäßig, ob sich Ihre Maschinen in einwandfreiem Zustand befindet- Details, die für Ihre Produktionssicherheit von zentraler Bedeutung sind.

It is well known in the art that such control circuits are complicated, expensive and need service regularly and are prone to developing defects and thus are unreliable.
Es ist bekannt, daß solche Regelkreise kompliziert und teuer sind und regelmäßig gewartet werden müssen; außerdem sind sie störungsanfällig und damit unzuverlässig.

Since July 2002 various tables and graphs are accessible to the public on the Europa website54 and it is planned to increase this service regularly.
Seit Juli 2002 sind verschiedene Tabellen und Grafiken über den Internetserver Europa54 öffentlich zugänglich, und es ist vorgesehen, diesen Dienst regelmäßig zu erweitern.

Today there are forty Chinese members in the congregation of Waterloo alone, of whom twenty-five attend the services regularly.
So die heutige Situation, gibt es über 40 chinesische Kirchenmitglieder allein in der Gemeinde Waterloo, von denen 25 regelmäßig in den Gottesdiensten anwesend sind.

Throughout the production process, the competent authority or its technical service regularly monitors the operations carried out by the manufacturer so as to ensure that each vehicle or component conforms to the approved type.
Im Verlauf des Produktionsprozesses überprüft die zuständige Behörde oder ihr Technischer Dienst regelmäßig die Arbeit des Herstellers, um zu gewähr leisten, dass jedes Fahrzeug oder jedes Bauteil dem genehmigten Typ entspricht.